【大纪元5月8日讯】(大纪元记者金琅琅编译报导) 澳洲总理陆克文说即将在下周公布的联邦政府预算不会只是一个“一年计划”，而是一个切除通货膨胀“恶性肿瘤”的预算。
据澳新社消息，陆克文在柏斯一个商界早餐会上发表的演讲中称，最近世界经济中多起事件和澳洲股市大幅缩水都使预算编制更为困难。“但我们不得不作出一些不尽人意的决定，肯定无法使人人满意。”
对于他在去年大选时的减税承诺，陆克文立场坚定。他说尽管有批评意见，政府将仍在预算中拨款进行减税。“这是我们的承诺，而且我们还保证增加托儿援助。我们的预算也考虑了到这点。”
陆克文还说他决心要使预算在本财政周期里仍留有盈余。称他决不食言。“今年一月份制定的预算盈余目标是国民生产总值的百分之一点五，它要高出前政府的预定目标。要做到这点，我们需要大幅度地紧缩开支，包括削减一些现有的政府项目。我可以在今天宣布，这次的预算案能通过节约措施，取得一次性的百分之二的行政管理多余钱款。而该钱款又将在以下的四年里产生十三亿盈余，这将大大超过前政府的计划预算。”
陆克文保证他的政府将尽一切力量，解决通涨的问题。他把通涨形容为“恶性肿瘤”。这个“恶性肿瘤”现在已经达到百分之四点二的年成长率，大大超过储银百分之二到三的通涨控制目标。
而对反对党领袖纳尔逊和他的影子财务发言人特恩布林对通涨这个严重问题轻描淡写的做法他大加抨击。昨天，纳尔逊称通涨是一个“文字游戏”。陆克文说，这决不是面临着物价上涨和银行加息痛苦的工薪阶层人们的看法。“纳尔逊，特恩布林和护牙仙女是澳洲唯一的对物价上涨和银行高利率不以为然, 无动于衷的三个人。他们都高高在上，脱离现实。如果政府按兵不动，储银将不得不再次挥舞其“利率上涨”的大棒。（注：“护牙仙女”指仙女愿给掉牙的孩子枕边留小钱，以换取他们掉下的牙齿。）
(http://www.dajiyuan.com)
