【大纪元8月19日讯】（大纪元记者田清综合编译) 在北京奥运美国代表队中，有两位华裔教练，他们是担任美国女子排球队教练的郎平和美国体操选手强生(Shawn Johnson)教练的乔良。他们能在美国执掌教鞭并训练出优秀选手，以华裔面孔为美国效力，引起美国媒体广泛注意。
《基督教科学箴言报》17日报导，美国女排教练郎平有个外号“铁榔头”，她被认为是历史上最优秀的女排运动员之一。
上周五，郎平和美国队在胡锦涛观赛的五局预赛中打败了中国队。之前一天，乔良指导的强生在女子个人全能决赛中从落后0.45分最后击败中国的杨伊琳夺得银牌。周日，强生在自由体操项目中又获一枚银牌。
乔良1991年到美国爱荷华大学学习英语，之后再没有回过中国。郎平比较常回去，不过她说她还是需要卫星定位器来确定她身在何处。
当年乔良决定到美国时，他的家人觉得他疯了。他在1990年就已经是中国队的副队长。不过他觉得他在中国体操界的成绩已经达到极限，所以他接受了爱荷华的全额奖学金。一开始，乔良不确定他的决定是否正确。他笑着说，由于文化冲击，他那时几乎要回国了。之后他在爱荷华的迪摩因(Des Moines)开了一家体操训练中心。乔良现在是美国公民。
郎平已经担任4年的美国教练。之前她花了2年训练中国女排并在1996亚特兰大奥运夺银，以及6年时间在意大利担任职业女排教练，并被多次选为年度最佳教练。
《华盛顿时报》15日报导，郎平说：“中国体育界在许多不同的运动竞技中，有很多外国教练。中国人对于美国雇我为教练很自豪。”自从雇用郎平以来，美国队的战绩分别是26-15, 16-11, 26-11 和本季的18-10。
美国队的副攻手阿鲁达(Danielle Scott-Arruda)认为，“她以前是球员，所以她知道排球队的内部游戏，而且她真的知道如何训练和规划我们的队伍。”
在她的全盛时期，郎平是全球最棒的女排球员之一。中国在1981年赢得世界杯，1982年在郎平的带领下赢得世界冠军，并于1984年在美国赢得奥运冠军。3年后郎平移居美国，在新墨西哥大学开始两期的教练工作。她说，她到美国是因为想尝试过一个正常的生活。
今日美国报导，10年前当强生的父母带她去乔良的乔氏体操舞蹈学校后，乔良成为强生的老师。强生当时只是一个活泼的6岁女孩，而乔良和教授舞蹈的妻子庄立文刚开了这家训练中心。
为了感谢他们，强生的体操服上有她自己和他们的中文名字。强生说﹕“我想让他们的母国知道乔教练的辛苦”，“我想要证明他们和当初离开中国时一样成功一样出色。”
乔良笑着谈到当年初来乍到美国的心酸，当时他一边担任爱荷华大学助理教练，一边读书，时常看大卫莱特曼（David Letterman）的脱口秀学英文。
乔良不记得这些年来有多少学员参加他的体操舞蹈学校，甚至其中有些只有18个月大。到今年一月，他已经指导了232名个人项目州冠军。
他说，“有一个充满爱的环境，每个人都可以做得更好。”这完全不是一般人对体操训练的印象。爱荷华体操教练邓恩(Tom Dunn)表示，乔良想创造一个他在中国没有的训练环境。那里竞争特别激烈而且无情。“他们(中国)有很好的体操运动员，如果你做不好，他们就把你踢出去。他们不会想到如何使人快乐。”
强生的训练很密集，不过大多在4个小时内完成。这比许多体操选手每天少训练2到3小时。《透视体操》(Inside Gymnastics)杂志发行人柯洛纪(Chris Korotky)表示，“我不认为你会在世界体操运动史上找到这样练习的运动员。”
乔良的方法让强生免于受伤并且能就读公立学校，她今年秋天将进入河谷高中（Valley High School），她还是一个成绩A的学生。
(http://www.dajiyuan.com)
