部落怪名趣谈 汉名“步笔来” 集会“不必来”

人气 1
标签:

【大纪元8月25日讯】〔自由时报记者侯千绢/综合报导〕屏县雾台乡流传一个笑话,村长广播召集村民,只有一个人有正当理由不参加,不是因为他的头目身份,而是他的名字就叫“步笔来”,不必来的好名字给了他缺席的最好借口。

山区民众有许多稀奇古怪的名字,让人听了好气又好笑,常成为部落茶余饭后的话题,举凡麦国夫(卖国父 )、麦雾台(卖雾台 )、步笔来(不必来 )、步美丽(不美丽 ),让人一听就喷饭,再听就忘不了,另有柯捕鹅、麦车步等特别的名字更是信手捻来,让人想忘都难。

麦泳育≒卖泳衣 想忘都难

三地门乡类似情况也不少,康进来(刚进来 )、徐明智(写名字 )这对表兄弟档就是部落常打趣的对象,另外,包古椎的名字更是令人一听就笑开怀,安坡村长蒋林花说,部落还有80几岁的耆老叫麦泳育(卖泳衣 )。

康进来≒刚进来 阴错阳差

名字常被拿来作文章的康进来,对于名字被开玩笑不以为意,他应征工作或当兵时,也会用名字调侃自己,连追女孩子也很有效。

已当外公的康进来说,他曾问过长辈,可能是父亲去户政机关办登记时,彼此寒暄打招呼说刚进来,阴错阳差取了这个注定响亮一辈子的名字。

三地门乡青山村的包古椎日前赴里港洽公,工作人员初听包古椎的名字还以为开玩笑,直到看了身份证才证实他是如假包换的古椎,包古椎说,“我都已经60多岁,还是叫古椎,又不能改名,从部落到平地,大家听了我的名字就会笑不停。”

雾台乡公所民政课指出,乡内有许多逗趣的名字,只要到户政事务所一翻,多到数不清,主要是早年国民政府来台,原住民突然要取汉名,不懂汉语的原住民常请村干事或警察代劳,但当时这群人的知识水平不高,有些取谐音,有些随兴取名,所以怪名一箩筐。

通常是60岁以上的原住民才会有奇怪的汉名,不过,平常在部落里大伙是用母语交谈,这些稀奇古怪的汉名对老一辈原住民根本没有太大的意义。

(http://www.dajiyuan.com)

相关新闻
女子帮怀孕的朋友拍美照 助其走出情绪低谷
历时50年 英艺术家绘制30米长家乡巨变图
爸爸剃掉十多年的络腮胡 儿女反应爆红网络
视频:剪草工人发现窃贼 用除草机阻止嫌犯
如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台
评论