【大纪元8月31日讯】〔驻欧洲特派自由时报记者胡蕙宁／30日伦敦—柏林特稿〕根据记者本身在德国留学时期，曾有二十多场协助台湾厂商在博览会参展的现场翻译经验，当时台商屡有被扣押仿冒品的事件发生，某些状况确实是值得台湾民众警惕，尤其对想要拓展海外市场的厂商，进入欧洲国家更应该具备一些国际该有的法律常识。
一位德国厂商曾经对记者说，东方有些人对智慧财产的“伦理思维”实在太落后，他们窃取欧洲发包给他们代工的设计图后，并没有作太大的改变就自己另组公司出货；出货也就算了，居然还跑到地主国参展，一边参展一边还解释给客人听，说这是代工出货之后的“后续产品”，功能相同、材质简单、总价更便宜，以此来招揽顾客。试问这叫德国原厂怎能不采取动作？查扣找律师打官司都是要钱的，如果不是有把握有证据，谁愿意去蹚这种浑水？
其中最令人惊讶的是中国人，他们窃取原厂的设计资料，竟然就在博览会出示原厂设计图来取得顾客信任，以争取订单；孰不知一些前来探问的所谓“顾客”，正是原厂派出来打探的前哨兵，马上就人赃俱获立即报案作查扣处理。
几年前也曾经出现一、两位台商被现场查扣的事件，有一位在面对警察时自知理亏，要求翻译人员对警方表示，她只是一位来自东方的弱女子，不懂德国法规，请不要对她下手太重；经德国留学的翻译人员事后表示很难处理这种案子，因为德国人“说法就是法”，不会管你是弱女子或强硬汉，更不管你来自东方或西方，一旦证据确凿，必定吃上官司。
德国是一个鼓励合法做生意及永续经营的国家，他们世代以自己的设计为荣，投下了大成本研发，就是打算可以赚好几代，在举国上下认为，仿冒品入侵严重到将损及个人饭碗、企业营收，甚至冲击总体经济时，他们必定认为打击仿冒品是理所当然。
问题在于，被检举的产品是不是真的是仿冒品？如果能有充分证据显示，这是德国对方厂商的错误，那么也千万“不要客气”，以其人之道还治其人之身，一切依法解决。
(http://www.dajiyuan.com)
