【大纪元8月8日讯】（大纪元记者石林编译报导）她在中国仍然被视为英雄——栾菊杰，这位有3个孩子的50岁的击剑选手将代表加拿大参加2008北京夏季奥运会。
据加通社报导，当这位1984年奥运会的金牌得主周二进入奥运新闻发布会现场时，简直像摇滚歌星一样受欢迎。她被电视台的摄像机和麦克风簇拥着，中国电视台的摄影记者争着抢位置，而文字记者则喊着提问题。
栾菊杰现在爱德蒙顿生活和执教。她说从来没想到在50岁的时候还能参加奥运会，这让她回到了30年前。她用略带沙哑的声音耐心的回答着记者的问题，一会用英语，一会用中文。其间，她花了好几分钟察看自己响起的手机。
她现在仅排名世界击剑的第52名，要在奥运会上争得一块奖牌希望不大。同时，很多人都没想到她第4次参加奥运会。但是栾菊杰说，比赛就是比赛，你不知道结果是甚莫。
这位左手持剑的选手，在1984年洛杉矶奥运会夺得金牌后，成为中国的一个标志。她在中国被评为了近50年来最伟大的50位选手之一。她的照片上了中国的邮票，她的事迹还被拍成了电影，她家乡的训练中心以她的名字命名。
她说：“我不认为我很出名，也许是因为我又再次入选奥运选手，而且年龄很大才有很多新闻报导我。我已经退役20年了，这次我训练了15个月后，终于有机会来北京参加奥运会了。每个人都想知道我是怎么做到的。我的队友有的叫我妈妈，有的叫我阿姨，但是我来奥运会却不是作为一个妈妈和阿姨来得，而是作为一个击剑运动员。 ”
栾菊杰小的时候是练习田径的，主攻跳高。有一个教练说服她去改练羽毛球，但是在她第一天羽毛球馆的时候又被一个击剑教练看上了并劝她练习击剑。她说自己当时并不想练击剑，因为那时候在中国没见过击剑运动。他们花了一个月说服她，并且给她父母做了很多工作。
最终栾菊杰选择了击剑，并且一个月后就在全国比赛中取得了银牌，并在1977年取得了世界青年击剑锦标赛的第2名。在参加完1988年奥运会后，她移居到加拿大开始了教练生涯。这么多年过去了，她依然是那样的闪光。
一位叫杨影的中国电视台记者说，她非常著名，现在仍然有许多人关心她。栾菊杰记得当年她带自己的小孩回故乡南京时候的情景，她说：“我走在街上，行人仍然能叫出我的名字，要知道我已经离开家乡20年了。当我们去南京的训练中心的时候，孩子们看到了我的照片，他们说，‘妈妈，你真出名！’ 那时候他们因为小不知道为什么，现在长大了就知道原因了。 ”
栾菊杰2000年代表加拿大参加了悉尼奥运会，但是没有通过第一轮的比赛，她没有参加2004年的雅典奥运会。2006年，她决定复出争取参加2008北京奥运会，是因为在加拿大她才有这个机会。她说，“如果我在中国，我相信是没有这个机会的，移居到加拿大让我有了这个机会，在加拿大，无论你年龄多大，只要足够努力就有机会入选。 ”
栾菊杰将在周一参加比赛。她说，她不会因为遇到一个中国选手而尴尬。“运动就是运动，无论哪个国家都一样，当我戴上面罩参加比赛的时候，我是一个击剑运动员，无论对手是谁，我都会全力以赴的。” (http://www.dajiyuan.com)
