社会/纪实文学

被真理唤醒的心(150)

Souls Awakened

强行输液十几天后,我的手已经肿的很难找到血管,集中营里那三个女医生仍然每天粗暴的往我的手上插针头。

她们一边猛插针头一边大骂我:“你这样将来生不了小孩!胃和内脏都大损伤,一辈子你都好不了!你想用绝食逼我们放你?根本不可能!你就是死在这里也不会放你的!”

每天,她们都用恶毒的语言侮辱我和我的家人。

看着她们我真伤心。她们是女性,穿着医生的白大褂,这两者本来应该体现温柔善良、仁心仁术……

(待续)

(英文对照)

Over ten days of force-injection made my hands swollen so badly the veins were hard to be seen. Nevertheless the three female gulag doctors still brutally inserted needles into me every day.

They scolded me loudly while inserting needles, “You can’t get pregnant anymore! Your internal organs will be so badly damaged they can never recover in you lifetime! You want to force us into releasing you by hunger strike? No way! We won’t release you even if you die here!”

Every day, they insulted my family and me with malevolent words.

Watching them, I felt so sad. They were females and wearing doctors’ overall, both of which were supposed to embody compassion and loving care…

(http://www.dajiyuan.com)