文化课教材(高级)：王戎智辨道边苦李

【原文】

王戎（1）七岁，尝与诸小儿游（2），看道边李树多子折枝（3）。诸儿竞走（4）取之，唯戎不动。人问之，答曰：“树在道边而多子，此必苦李。”取之信然（5）。（出自《世说新语·雅量第六》）

【注释】

（1）王戎：字浚冲，晋琅邪临沂（今山东省临沂县）人。为“竹林七贤”之一，但为人贪财慕势。曾因平吴有功，进爵安丰县侯，故称王安丰。后官至司徒、尚书令。

（2）游：游戏。

（3）多子折枝：子：果实；折枝：压弯树枝。

（4）竞走：争相奔跑。

（5）信然：果真如此。

【语译参考】

王戎七岁时，曾经有一次与一群小孩在一起玩游戏，看到路边的李树果实累累，压弯了树枝。那群小孩争相跑去摘，只有王戎站着不动。有人问他为什么，他回答说：“李树长在道路旁还能有这么多的果实，可见这李子一定是苦的。”采来一尝，果真如此。

【研析】

这则故事是描述王戎小时候，就和一般的小孩不一样，他有过人的推理能力及判断力，看见路边李树结了许多的果实，其他的小孩都争相跑去摘，唯独王戎不为所动。王戎的推理是，因为它就长在路边，非常容易采摘，如果果实是好吃的，早就应该被人采完了；果实之所以还能有这么多，而没人采，就是因为它是苦的。而事后也证明了王戎的推论是正确的。

王戎在七岁时，就表现出不同于常人的生活经验，有独立的思考精神，不会人云亦云，实在是相当的不容易。

【延伸思考】

1、在做任何事情之前，应该都必须先想清楚，尤其是在面临一些重大的抉择，更应该要审慎，在评估利弊后，按部就班去做，才能达到事半功倍的效果。请分享你有做到三思而后行的成功例子，或没有做到而失败例子。

2、仅凭外观即骤然做决定，很容易让人做出错误的判断。独立的思考能力，可以让人不受外在的现象所迷，而能进一步的探讨事理，做出正确的判断。你觉得独立的思考能力应该如何从小培养，又必须具备哪些重要的中心思想？

【参考书目】

1、《新译世说新语》 (三民书局，1996年)

2、《世说新语》（新潮社文化事业有限公司，2006年）

转载自:〈正见网〉

(http://www.dajiyuan.com)