大纪元华府日报记者杨飞编译报导/对得了枫糖浆尿症(maple syrup urine disease﹐ 简称MSUD)的孩童而言﹐肝脏移植并非是个常见的治疗过程﹐然而对维州费郡一位4岁的小男孩杰卡波‧杰森(Jakob Jasin)来说﹐它的答案肯定的。

据美联社和新州中部地区报纸“家园论坛报” (Home News Tribune ) 8月8日报导，在7月2日刚刚辞职的新泽西州高等教育资助厅（Higher Education Student Assistance Authority）前主任Elizabeth Wong 因她在在任两年期间不当使用该机构的资金而受到调查...

昆甯佩克大学 (Quinnipiac University) 昨天发表的一项民意调查结果显示，受民主党的两个筹款人受到犯罪指控的影响，有过半数的新泽西选民高度关注州长詹姆斯‧麦克格瑞维（James.E.McGreevey）的人格品质。

健康官员近日说，因为共和党的大会几个星期内将在纽约召开，新州的一些紧急护理医院被要求一旦有恐怖袭击事件发生，他们必须准备有能力处理大量人员伤亡的情形。

圣诞临近，维省警方将在全省范围内展开突击路检，使用新的检测仪器，随机测试驾车者是否有吸食毒品。

纽省交通部长斯卡利（Carl Scully）近日提出限制21岁以下驾驶者在晚上10点至早晨6点间驾车的主张遭到了外界的普遍反对。纽省省长卜卡认为对年轻驾驶者采取“宵禁”的做法是不切实际的，而且也不一定能达到降低违章驾驶率的目的。

何华德总理日前参加太平洋岛国论坛宣布了一千二百万澳元的援助项目，岛国与澳洲关系明显较去年友好。

一南非男子8月9日因偷带2公斤价值100万澳元的可卡因进入澳洲，而被告上柏斯法庭。

曾在一家墨尔本购物中心诱拐婴儿的男女两名疑犯9日来到Ballarat警署自首。据悉，一个名叫MontanaBarbaro的3周大的婴儿上周六在DeerPark购物中心失踪，随后警方在现场的保安监控系统中找到了这两名疑犯的身影。

8月10日墨尔本一家工厂发生大爆炸,造成三人伤，一人失踪。 　　

首都行政区警方在坎培拉南部展开了一次打击非法加速汽车赛的行动。行动中发现有20余辆汽车或不符合上路行驶要求，或是经过了非法改装。

8月7日,罕见的五胞胎在布里斯本皇家妇女医院出生，医院发言人说这个布里斯本家庭已经有一个刚会走路的孩子，但发言人拒绝提供更多的资料，因为这个家庭和9号电视台的当前话题（CurrentAffair）签订了合同。

澳洲龙舟队本月10日对外界表示，他们将克服龙舟被烧毁的困难继续进行训练，并期望在今年世界龙舟比赛中可以夺得冠军。 　　

为庆祝“八一四”空军节67周年﹐中华民国蓝天艺文协会与中华民国旅美加空军子弟学校校友联谊会及相关社团空军子弟，将于8月14日至15日共同举办“第四届蓝天美展”，展出空军战史文物﹑美术作品﹐介绍该会推荐当选“南加州模范母亲”的妈妈们﹐并为优秀空军子弟颁发孝行奖。

北美洛杉矶华文作家协会8月7日为七﹑八月份生日的文友举行庆生会﹐同时为该协会会员何森的新书《黄梁噩梦》举行发表会。近百位文友出席了当日的聚会。

波士顿美洲银行8月5日宣布推出总金额五千万两项优惠利率的贷款计划﹐协助新移民置业安居及首次地产投资者购买物业。

等待好几天的华埠中秋联欢节终于到了。为了安心的痛痛快快的玩一天﹐我星期六就做完了所有的功课。上午﹐我和我的同学一起来到了波士顿中国城。今天的天气真好啊﹐说是夏天﹐太阳当头照﹐可是不感觉热﹐一阵阵风吹过来﹐很凉爽。

8月5日﹐离2004年奥运会开幕还有八天时间﹐拥有两千五百多年历史的雅典城沉浸在全球盛事前的紧张和兴奋之中。中午12点﹐奥林匹克委员会首次在雅典召开新闻发布会﹐宣布奥运准备就绪。在同一时间﹐市中心宪法广场边的雅典大酒店内﹐一高一矮两名希腊律师向多加媒体的记者宣布﹐代理三名来自澳大利亚﹐爱尔兰和希腊的法轮功学员﹐控告中国...

8月7日星期六﹐中美药协(SAPA﹕Sino-American Pharmaceutical Professionals Association)在罗格斯大学的布希校园成功地举行了第十二届年会。这次年会的主题是﹕全球制药业和生物技术工业的机遇与挑战。

大纪元华府日报记者杨飞编译报导/住在北维州特纳农庄(The Turner Farm)附近的居民说他们最近在大瀑布(Great Falls)区看到北美小狼(coyotes)徘徊在郊区街道的次数已增加到令人耽忧的地步了。薇琪‧怀特(Vickie White)最近在碰见北美小狼之后﹐把拴在墨西哥吉娃娃狗(Chihuahua ...

如果你近来需要买大宗物品﹐那么你最好选在8月14日购买﹐这是麻州新订的一年一度“免税日”。凡在当日在麻州境内购买价钱在$2,500元以内的单项私人用品的个人﹐都可免去购物税﹐这法令不适合公司或其他营利机构。但是此优惠将不包括汽车、船、汽油、电器、电讯、餐食等商品及任何售价超过$2,500的货品﹐凡是售价超过$2,500...

8日晚2004年第7届华埠中秋联欢节于帝苑大酒楼举行庆功宴﹐主办单位除了感谢在联欢节中服务的义工﹐同时颁发感谢状纸给赞助活动的公司、厂商及华埠中秋节联欢日举办的男、女子排球比赛、乒乓 球赛优胜队伍。