（大纪元记者马颖慧编译）芝加哥肠胃科名医蔡金德与牙医妻子叶倩文位于芝加哥西郊橡树溪市（Oak Brook）的豪宅，16日上午惊传噩耗，一氧化碳外泄致1死7伤。

（大纪元记者刘菲洛杉矶报导）烧毁了洛杉矶东北圣盖博山脉1700多英亩土地的大火，星期五（1月17日）下午仍然只得到30%控制，不过消防人员保持乐观——风势在星期五开始减弱，有利于他们阻止火焰窜过加州39号高速公路而延烧到附近居民区。

美国第一夫人蜜雪儿．奥巴马今天欢庆50岁生日，总统奥巴马也亲自策划太座明天在白宫的生日趴，虽然细节是最高机密，但绝对少不了跳舞。

美国警方表示，1名学生枪手今天在放学时开枪，导致两名中学生中弹受伤。

（大纪元记者柳芳综合报导）美国国会研究机构一份报告指出，美国国会两党为就农业新法案达成协议，正在计划未来10年削减90亿美元的食品券开支。这意味着可能将有85万美国人未来每月的食品卷所得将减少90美元。

美国总统奥巴马星期五（1月17日）发表讲话，宣布对美国情报部门收集情报的方式做出重要改变。

（大纪元记者周行、李平多伦多报导】入籍等候时间长仍是困扰加拿大的难题。不过，加拿大移民部长终于对等待已久的公民法修改发话，称将提高对居住时间的要求，在加拿大出生即有国籍的旧法也可能修改。

（中央社记者廖汉原华盛顿17日专电）白宫今天发表“讯号情报搜集活动”总统政策指引，规定情搜目标和大规模通联资讯搜集的限制，但许多情搜活动界限模糊，奥巴马要求各部门再提报告与定期检讨。

据《移民汇编》报导，华裔移民姚女士（音译，KUOK MIO IAO）于2009年通过投资移民方式拿到枫叶卡，2010年回中国，与现任配偶结婚。她随后于2010年12月13日递申请，想担保丈夫移民。签证官于2011年7月28日表示申请失败。

美国高层官员透露，奥巴马总统今天将宣布，彻底改革国家安全局（NSA）大举搜集外国和美国人民基本电话资料的计划。

美国高层官员向记者透露，奥巴马总统今天将宣布，中止遭到严厉批评的现行“电话诠释资料搜集计划”，大举改革对本国及外国人民电话资料的监侦手法。

消防和执法官员说，洛杉矶上方圣盖博山（San Gabriel Mountains）山麓小山的一场野火，今天迅速蔓延且失控，已摧毁5座房舍，约3600名居民被迫疏散。3名露营男子意外引发大火。

美国连日来的极寒天气使各地出现罕见低温，甚至使威斯康辛州部分地区发生“冰震”（Ice quake）现象，其引发的爆裂声和强烈的震动使当地居民惊慌不已。

（大纪元记者李平多伦多编译报导）据《环球邮报》报导，美国新任命的海关边境专员科利科瓦斯克（Gil Kerlikowske）在近日参议院美国海关和边防署（CBPA）局长任命听证会上，回答了几个关于加拿大的问题，其中包括如何加快2国边境车辆通关。整个听证会上，更多问题是如何提高贸易往来，而非增加新的安检壁垒。

加拿大边境服务局（CBSA）正在调查纽省雇主违反与联邦政府签订的协议，将26名外国工人安置在拉布拉多市一栋错层住宅内的案件。

近日，加拿大各大银行纷纷表示，国内消费者借贷已接近最大限值，今年银行借贷业务增长很有可能放缓。

美国洛杉矶邻近森林今天发生大火，冒出大量浓烟，迫使近900户居民疏散，警方已逮捕3人。

美国俄亥俄州今天以有争议的新种混合药物处决死囚麦盖尔（Dennis McGuire），目击者说，他挣扎并努力呼吸至少10分钟。

2016年美国总统共和党籍的热门人选、现任新泽西州长克里斯蒂（Chris Christie）及其亲信卷入了乔治华盛顿大桥堵车案。法律专家表示，此案件可能会引发对相关人员以串谋罪或官员的不法行为等刑事罪名起诉，且那些涉案官员如果撒谎或出示为了阻挠调查的文件甚至误导调查人员的话，都可能会以做伪证或者妨碍司法公正被控罪。

美国国内线机票价格连续第4年上涨，几乎是飞任何地方都得多掏腰包。

美国印第安纳州警方今天表示，一名男子昨晚持枪进入一家杂货店，开枪杀害两名妇女，他随后遭警方击毙。

（大纪元记者马颖慧、海宁综合报导）美国参议院1月16日通过一项1.1万亿美元预算法案，避免了美国联邦政府18日可能发生的再次关门。

纽约与新泽西港口事务管理局官员表示，狂暴乱流导致联合航空（United Airlines）1架班机上的5名机组员受伤，这架原定飞往北京的波音777班机只好载着189名乘客，折返纽瓦克。

美国联邦参议院今天以72票对26票通过1.1兆美元预算案，化解政府在选举年停摆的危机。

新生婴儿在让父母倍感幸福之余，往往也让大人感到照顾起来很吃力。在2014年CES展会上，有几家公司推出帮助大人远距离时时获知孩子状态和需求的科技产品，可以让家长照顾孩子更轻松。

1月8日周三，南加州华人律师协会前会长陈威宏律师(Frank Chen, Esq.)应大通银行及南加州华人律师协会、亚太裔律师协会之邀，在圣盖博希尔顿酒店就商家可能遭受的美国残障法（ADA）及加州相关法律的诉讼问题进行了免费讲座。

在美国房市持续上涨的过程中，入门房地产行业相对容易，但要表现出色、年收入达百万美元，却需要成功克服诸多困难和付出许多额外的成本。

美国疾病控制和预防中心（CDC）近日公布报告说，今冬截至1月4日为止，全美因流感住院的成年人中有近半（46%）为肥胖者，远高于其它流感季节。

（大纪元记者马颖慧编译报导）«财富»杂志星期四（16日）发布了其第十七期年度全球最佳雇主的前100家公司名单，美国互联网巨头谷歌再次荣登榜首。

世界最大的信用卡发卡银行摩根大通执行长戴蒙说， 如果银行和零售商店不开始合作，进一步保障客户的数据，更多类似目标商店的安全事件会发生。在大型连锁零售商塔吉特（Target）的数据库被攻击后，该银行已经更换了200万张信用卡及借记卡（debit card），预计换卡数字会更多。