威斯康星州政府一名设备管理员Ron Blair，因为“用凶器扰乱社会治安”被指控，可能面临最长9个月的监禁和1000美元的罚款。起因是他用随身带的多功能刀子扎爆了一个示威者的气球，并用力推她。

美国白宫今天表示，财政部长盖特纳（Timothy Geithner）尚未决定是否离职。不过最新消息指出，盖特纳面临要他留任的压力正日益升高。

美国联邦航空总署（FAA）7万4000名员工被迫休假或闲置的问题可望有解，联邦参议院今天达成协议，同意众议院延长FAA营运到9月中旬的提案。

2011年8月1日，伊州州长帕特‧奎恩（Pat Quinn）签署通过了“伊州梦想法案”（the Illinois DREAM Act）。该法案将通过私人捐款为符合条件的移民学生提供助学金，帮助他们在伊州完成高等教育。

新泽西州感染莱姆病的病人愈来愈多。据美国非营利组织莱姆病协会提供的数据，新泽西州确诊为莱姆病患 者，自 2008年的 3,214例激增至近5,000例。据专家估计， 实际患莱姆病的人数可能较公布报导的要高达10倍以上，高于美国其它州。有的医生甚至说，你必须到新泽西来才能得莱姆病。

奥巴马总统8月4日(星期四)在白宫渡过了50岁生日。这是连续第二天为奥巴马庆生。星期四白宫草坪上飘来一阵阵的烤鸡香味，大厨们在为奥巴马总统的生日欢庆会作准备。

美国国防部部长帕内塔和参谋长联席会议主席马伦说，他们为可能进一步削减国防开支感到担忧。

美国国会本星期刚刚解决了国债上限问题，经过了几个月无休止的争吵已经焦头烂额的议员们便迫不急待地纷纷返回各自选区。但是他们留下了联邦航空管理局经费授权未能解决的烂摊子，成为美国新的焦点政治议题。

一名伊朗大使说，被伊朗以间谍罪指控并关押的美国徒步旅行者可能会“很快”获释。

美国国家气象局局长海斯（Jack Hayes）今天说，从严重洪灾到致命龙卷风，全美各地频遭极端天气肆虐，今年迄今经济损失已高达320亿美元。

会美国共和党全国委员会(RNC)在佛罗里达州坦帕市举行夏季会议，预计委员会将通过谴责中国威胁网络安全以及控制言论自由的决议。为迎接2012年的选战，共和党全国委员会已推出渲染中国威胁的政治广告。

美国参议院多数党领导人里德（Harry Reid）周四宣布，国会已经达成协议以重新开放自7月23日开始大部分关闭的美国联邦航空管理局（FAA） 。其属下4000名员工将复工。

美国国会领袖达成妥协，结束了联邦航空管理局部分关闭的局面。该局负责监管美国航空业和空中安全。

妈妈带着孩子不守交通规则横越马路，结果儿子被车撞死，家长是否要负担刑责？美国乔治亚州1名单亲妈妈为己喊冤，希望恢复清白。

美国总统欧巴马今天欢度50岁生日，连任之路受经济疑云笼罩，他只在白宫低调私下庆祝。

美国两党参议员组成的一个小组要奥巴马政府停止为中国提供一切开发援助资金。这12名参议员星期四向主管拨款委员会和国务院运作的小组委员会的参议员们递交了一封信。这两个委员会负责审批对外援助。

（大纪元记者秦雨霏编译报导）据劳工事务团体“全国就业法律计划”（National Employment Law Project，NELP）周三公布的报告显示，美国各州在进行前所未有的裁减失业福利，希望保持预算不要透支，因为这美家的失业率没有减少的迹象。

（大纪元记者冯德成编译报导）克莱斯勒汽车集团周四宣布，将召回近30万辆2008年份的厢型休旅车（minivan），因为它们的安全气囊可能会在不必要的情况下被起动。

（大纪元记者王嫣然编译报导）美国国家气象局周四向15个州的部分地区发出高温警报。这些地区几乎都集中在南方，自太平洋岸的南加州部分地区一直延伸到大西洋岸的北卡罗莱纳州。截止周四，德州达拉斯市（Dallas）最高温已连续34天超过华氏100度。

（大纪元记者冯德成编译报导）位于麻赛诸塞州威廉斯学院（Williams College）连续第二年被《福布斯杂志》（Forbes，另译富比士）评为最好的大学，领先哈佛大学和两所顶尖军事学校。

（大纪元记者周行多伦多报导）香港支联会主席李卓人，成员朱耀明、何俊仁及麦海华的北美行程已经完成一半。8月4日，李卓人在第四站的洛杉矶，通过电话与多伦多华人媒体通报情况时表示，对海外华人坚持要求平反六四的行动感到鼓舞。

（大纪元记者秦雨霏编译报导）肉类巨人嘉吉公司（Cargill）正在召回将近3,600万磅火鸡肉泥，这些肉泥可能导致一名加州居民死亡及与全国78例沙门氏菌感染有关。周三美国农业部宣布，最高健康风险的“一级召回令”（Class I recall）。所有的召回产品是在阿肯色州Springdale工厂生产的。

距离开学时间，尚有约一个月的时间，美国各大商家已经打响了返校(Back to school)购物季节价格战。Walmart， Office depot，Target， Best Buy等各大商家均将折扣广告上网，作好占领市场的准备。与此同时，全美17个州推出免税优惠， 配合商家推动人气。一份调查显示，价格是家长们在给孩...

美国知名漫画制作公司惊奇漫画（Marvel Comics）推出新版蜘蛛侠主人翁。新蜘蛛人是一个来自纽约市的10几岁的男孩，名叫麦尔斯．摩拉斯（Miles Morales）。

财经消息 美股周三终于逆势翻红，结束了连续八天的跌势。道琼工业指数收盘上涨了29点，收在11896点。

美国德州热浪来袭，高温飙到破纪录摄氏４５度。 大片湖泊蒸发，绿油油的草地只剩下干草堆。温度之高，连在汽车里，都可以烤饼干。

代表美国西北部俄勒冈州的民主党籍众议员吴振伟因性丑闻辞职，成为今年众议院第3位因争议下台的众议员。 (20110804-US-CONGRESSMAN-RESIGNS-126770998l)

美国总统欧巴马4日欢度50岁生日，但盖洛普（Gallup）的追踪民调却显示，欧巴马的支持度持续低迷，6月起已经连续两个月无法突破5成大关。

美国杂志出版商“时代公”（Time Inc.）今天表示，时代公司旗下21个美国刊物将在年底前推出可上平板电脑的版本。

奥巴马50岁生日几天前，才刚完成举债上限与赤字删减方案的签署，虽然结果不如预期，他仍然笑容满地参加各个庆祝活动。