周五，强风暴袭击了美国密西西比州和阿拉巴马州，吹倒树木和电缆线，掀翻屋顶。这场风暴自周四以来袭击了中西部和南部，并在阿肯色州和俄克拉何马州造成9人死亡。

(20110415-making-of-a-nation-119942099l)

美国国会参众两院星期四都通过了2011财政年度的联邦预算案，奥巴马总统签字后成为法律。 (20110415-House-and-Senate-passed-budget--119917574l)

美国众议院今天通过下年度预算计划，将在未来10年削减联邦预算共约6兆美元，内容还包括长期削减长者与贫民健康保险的争议性措施。

周四（4月14日），加拿大最大的媒体公司星光传媒（Astral Media）总裁布鲁（Andre Bureau）在二季度成果电话会议中表示，星光传媒及其他传媒同行已向拿大广播电视和通信委员会（CRTC）提出请求，要求对网络电视和全球最大在线影片租赁提供商Netflix进行监管审查，必要时出台监管程序。

（大纪元记者李平多伦多综合报导】4月15日，加拿大邮局发行威廉王子和准王妃凯特皇家婚礼纪念邮票。这也是1948年发行伊莉莎白女王皇家婚礼纪念邮票后的第一张皇家婚礼纪念邮票。 据环球邮报报导，加拿大国内和国际版邮票将在4月29日王子婚礼当天发行，观赏皇室婚礼的民众可在加拿大各邮局购买，也可网上订购。加拿大总督庄斯顿和...

美国和中国在经济和财政关系更加密切的同时，也加强了对彼此的情报侦搜，而如今双方多半透过电脑进行网上间谍战。一系列的外交密电以及访问专家的结果显示，在网上谍报活动领域，中国已超越美国。

《加拿大医学会杂志》发表社论表示，加拿大食品安全系统堪忧，食物传染疾病跟踪更是重大失败，提醒各政党一定要兑现当选后增强食品安全的承诺。

美国前阵子传出有航管人员，在值班时睡着，使好几架准备降落的飞机，呼叫不到塔台，差点酿成大祸，美国联邦航空管理局局长，更因此下台负责，不过，航管人员值班睡着，并不是第一次，到底问题在哪里，现在也让美国上下，吵成一团。

最近1名囚犯收到1本以含毒颜料绘制的儿童着色书，让新泽西州监狱典狱官大感惊讶。

官员今天说，美国军方已经成功测试弹道飞弹防卫系统，而这是“到目前为止，最具挑战性的1次测试”。

本次联邦大选中，有407名女性候选人参选，占总候选人数的31%。

共和党控制的美国国会众议院预计星期五将通过一项有争议的预算案。这一议案将大幅削减包括老年人医疗保险在内的若干国内项目。 (20110415--US-BUDGET-POLITICS-119915339l)

美国会众议院4月14号下午通过了重要的联邦政府预算。 (20110414-House-passed-landmark-spending-bill-119877344l)

蒙特利尔银行（BMO）周四发布的一份经济调查报告指出，尽管加元对美元的汇率不断上涨，但加拿大人消费者并未得到任何好处，在购买相同产品时，仍要比美国人多支付20%。

“华尔街日报”（WallStreet Journal）今天报导，美国数家大银行即将与金管当局达成协议，就造成2008年金融危机的不良抵押房贷所涉诈欺指控，进行和解。

今天公布的调查结果显示，美国富人今年的奢侈品开销，预计成长266亿美元。富裕家庭预计花费的金额，几乎较过去3年倍增。

在Cedar Crest村庄，有一个占地130英亩的退休老人社区，在这里每个老人的背后都藏着各种各样的故事，其中最不可思议的当属利奥（Leo）和保罗（Paul）的故事。

由于美国各地机场塔台接二连三发生大夜班航管员打瞌睡事件，美国联邦航空总署（FAA）空中交通组织（ATO）主任克拉考斯基（Hank Krakowski）今天引咎辞职获准。

（大纪元记者林朴编译报导）汽车工程师学会世界年会（SAE World Congress）及汽车零部件展览会（后文简称SAE世界年会）于2011年4月12日至4月14日在底特律的科博会议展览中心举行。今年的汽车世界年会不仅为世界汽车业人士进行技术和信息交流提供了平台，也为汽车公司和零部件供应商的招聘人员和寻找新的工作机会...

美国劳工部今天公布，上周初次申请失业救济人数为41万2000人，比前1周增加2万7000人，这是近3周以来第1次申请人数增加，也是5周以来首次申请人数重新超越40万人关卡。

（大纪元记者叶淑贞编译报导）后萧条时代，房贷标准转趋严格，使得美国房屋中介商感觉房市冷飕飕。近日，全国房地产经纪人协会（NAR）指出，银行等贷款业者的过度保守，以及房产估价的复杂化是障碍房地产复苏的两大头号因素。

美国总统奥巴马提名一位资深亚洲问题专家为美国第一位驻缅甸特使。德里克.米德伟目前任国防部亚太首席副助理部长。他的提名需要得到参议院的通过

世界上最老的一名男子，美国公民瓦尔特.布鲁宁去世，享年114岁。

酒店内的高档设备常成为喜欢贪小便宜的人所觊觎的目标，从毛巾、浴巾、裕袍、吹风机甚至寝具都可能成为下手的目标。但现在那些想要顺手牵羊的人可得三思了，因美国的高级酒店为了杜绝这种歪风，大手笔购置了一系列高科技用品，以晶片追踪的技术让窃贼无所遁形。

纽约一名老妇人养了几十只动物，家里地板上粪便淹脚，警方接获邻居报案，采取强制作为，妇人被交付心理评估。

虽然加币最近频频升值，汇率且已超过美元，但加拿大人并未占到便宜，购买生活物品平均仍比美国人多付20%。

美股周四以小红作收，收复盘初失土，主要因众议院通过支出法案，美国政府免于关门停摆，以及Supervalu Inc.获利超乎市场分析师预估，领涨日常消费股。

研究报告显示，美国制造业过去十年来产能持续下滑，技术外流严重，创新优势面临挑战，美国国防产业安全和竞争优势因此面临直接威胁。报告呼吁美国政府采取措施，保护美国制造业的竞争优势。

美国国会正在就一项开支议案进行表决，该议案将为联邦政府提供经费直到今年九月底。近一星期前白宫和国会经过激烈的谈判后，在最后关头达成了有关协议以避免了政府部门关闭，该协议要削减三百八十五亿美元的联邦开支。在共和党人成为众议院多数党达到一百天之际，众议院共和党人说，他们改变了在华盛顿的有关辩论和论调，更加专注在削减联邦开支...