美国贸易代表称，政府将尽力帮助美国中小企业拓展出口潜力，并以此为美国人创造更多的就业机会。(USTRPromote-20100121-82293842l)

美国总统奥巴马呼吁从严控制美国的大型银行和借贷机构，他说，现在是控制那些“不顾风险”导致国家经济危机的银行的时候了。奥巴马在星期四的讲话中表示，他要避免再次发生几家银行和金融公司失败，破坏整个经济的现象。(OBAMABANKS-20100121-82304922l)

美国国务卿希拉里.克林顿敦促越南领导人与反对派展开公开讨论，而不是囚禁他们。克林顿在有关互联网自由的讲话中说，美国谴责越南以颠覆政府的罪名逮捕、定罪和监禁4名政治活动人士，其中互联网企业家陈黄维识获得最重判刑，被判入狱16年。(20100121--82281342l)

麻萨诸塞州共和党人斯科特‧布朗日前当选为美国参议员，填补了已故民主党参议员爱德华‧甘迺迪的遗缺，从而对民主党推动的医疗改革法案造成冲击。 (BrownElection-20100121-82290542l)

美国军方说，他们重新开放了海地首都遭受地震严重破坏的太子港港口，以便更加畅通地向上星期发生的地震灾民运送救援物资。美国南方司令部司令弗雷泽星期四宣布了以上消息。他说，这个港口每天能处理大约150个集装箱。他说，在一艘商船星期五抵达后，港口的能量每天将增加到处理至少250个集装箱。(HaitiEarthquake-201...

美国国务院高级官员星期四告诉国会，奥巴马政府执政之后强化了跟亚太国家交往的层级与次数；而美国在跟亚太国家交往的同时，将继续提倡人权与民主价值。 (SENATE-CHINA-20100121-82285907l)

托尼.沙尔赫布更为人知的是他在一个很受欢迎的电视剧中所扮演的有强迫症的侦探艾德里安.蒙克的形象。不过，通过他台前幕后的工作，这位获得过艾美奖的黎巴嫩裔美国人努力在娱乐业中消除人们对阿拉伯人、阿拉伯裔美国人和其他少数族裔的偏见。 (TonyShalhoub-20100121-82291797l)

冬季奥运下个月即将举行，但高山滑雪场地惠斯勒度假村(Whistler resort)的母公司财务却出现问题，旗下房产可能在冬奥举办期间被拍卖。

（大纪元记者毕儒宗编译报导）前民主党总统竞选人爱德华兹（John Edwards）在一封给美国NBC电视新闻网的信中承认，他与竞选总部的摄影人员杭特（Rielle Hunter）发生婚外情，并且生下了一名现年两岁的女儿法兰希丝‧昆恩‧杭特（Frances Quinn Hunter）。

美国各家航空公司的行李政策不断改变让人困惑。唉！几乎没有好消息：上周，达美（Delta）、大陆（Continental）和联合（United）航空再次调高行李费，现在第一件行李收25元，第二件收35元。美国航空公司(American Airlines)本周跟进调涨，你应该怎么办？

美国国税局（IRS）与其私营合作伙伴在1月15日推出了今年“免费报税”（Free File）的选项，多数纳税人能免费使用有帮助性的税务软件进行免费电子申报联邦税。

从2009年1月20日起，美国国土安全部对来自免签证计划国家的旅客实施了一个旅游授权电子系统（Electronic System for Travel Authorization - ESTA）制度。免签证旅客必须上网申请ESTA的许可，才能搭机入境美国。这项要求也适用于透过美国转机的免签证旅客。

1月21日，美国国务卿希拉里克林顿呼吁尊重互联网自由，敦促全世界谴责网络攻击。她并敦促美国私人公司不要只顾眼前利润，而应积极参与挑战外国政府审查和监控互联网的要求；希望中共当局对导致谷歌作出这项声明的攻击进行彻底调查。而北京一直在试图淡化冲突。

（中央社洛杉矶20日法新电）加州受强烈暴风雨侵袭，带来暴雨、暴洪，并且可能引发土石流，居住在曾遭火灾肆虐区域的数百名屋主今天获令撤离。

共和党的斯科特.布朗星期二赢得特别选举，递补了过去近半个世纪来由已故民主党参议员爱德华.肯尼迪长期保有的席位，布朗以百分之52比47的得票差距击败担任麻州首席检察官的民主党候选人科克利。这一进展将如何影响参议院的民主共和两党力量对比以及奥巴马总统的健保法案？请听报导。

（中央社华盛顿/纽约21日路透电）根据金融业消息来源，美国财政部长盖特纳（Timothy Geithner）对顶头上司奥巴马总统今天提出的限制银行规模和涉险案，在背地里私下表达怀疑态度。

美国国务卿希拉蕊．柯林顿（Hillary Clinton）今天呼吁中国对最近骇客攻击谷歌（Google）及其他美国公司的事件，进行彻底而透明的调查。

奥巴马政府的一名高层官员说，奥巴马总统将宣布一项计划，对美国最大的银行和借贷机构的风险行为加以限制。这位没有透露姓名的政府消息人士说，奥巴马总统将在星期四发表讲话时宣布这项计划。这位消息人士没有提供这项计划的具体细节，但透露这项计划要求限制银行的规模，并禁止商业银行在自身账户内进行交易，这种行为被称做“专用交易”。这项...

美国国土安全部长纳波利塔诺星期四将在西班牙会晤欧盟成员国内政部长，讨论如何加强机场安全的问题。预计，纳波利塔诺将试图争取欧盟国家同意在欧洲各机场安设全身扫描仪。几个欧盟国家对全身扫描仪导致的隐私和健康威胁问题表示担忧。在几星期前的圣诞日，美国一架航班上发生未遂爆炸案。担任欧盟轮值主席的西班牙说，预计这次会谈不会就这一问...

（中央社加拿大温哥华20日法新电）研究者今天表示，一般估计刚果民主共和国（Democratic Republic ofthe Congo）有540万人死于战争，这个数字太过膨胀。

（中央社华盛顿20日法新电）美国共和党令人震惊地赢得选举，改变华府权力平衡之后，美国总统欧巴马今天承认，他忽略了与美国人民直接沟通。

(据中广新闻报导)美国军方今天宣布，将原本派往欧洲和中东地区的4000多名美军士兵调到海地，参加当地的地震救援行动。

〔自由时报编译罗彦杰／综合20日外电报导〕美国维吉尼亚州南部小镇19日惊传八人遭枪击致死的重大刑案，警方据报展开围捕时，凶嫌甚至朝一架警用直升机开枪，导致直升机油箱破裂而迫降。警方漏夜搜索行动一度陷入胶着，20日上午才宣布凶嫌已自首，现正接受侦讯。凶嫌作案动机仍待厘清。

（中央社华盛顿20日法新电）多位美国会议员及麻州联邦参议员当选人布朗（Scott Brown）的办公室表示，布朗将于明天访问参议院。这是他令人震惊地赢得已故参议员爱德华．甘迺迪（Ted Kennedy）遗留的席次之后首度造访参议院。

（中央社华盛顿20日路透电）五角大厦首席武器测试官员今天公布年度报告指出，洛克希德马丁公司（Lockheed Martin）生产的第一艘近岸战斗舰（LCS），未能在海军初步测试中符合稳定度标准，作战系统也出现问题。

(大纪元记者张东光编译)近期在拉斯维加斯射击、狩猎与户外贸易展览中，联邦调查局(FBI)逮捕了涉嫌行贿军方与执法机关的22名供应商员工，这是继2年半前卧底干员破获贿赂外交官事件之后，最大的一宗反贿行动。

(据中广新闻报导)美国麻州昨天补选参议员，结果这个一向支持民主党的地方，竟然选出了一个共和党参议员，让大家跌破眼镜；美国总统欧巴马就说，他体会到，民主党在麻州补选失败，显现出民众的愤怒与挫折。

（中央社华盛顿20日法新电）美国警方今天逮捕一名男子。他涉嫌犯下维吉尼亚州8死枪击案。

美国的科普特基督徒星期四将在华盛顿特区举行集会，抗议发生在埃及的针对科普特基督教社群的攻击，包括一月六日导致七人死亡的枪击案。

据美联社近日消息，美国食品和药物管理局（FDA）正在努力消散笼罩在烟草行业的添加物上的云雾，要求卷烟制造商必需于今年6月公布他们所添加的物质成分、配方，正像药品制造商过去几十年来所做的的那样，还要交出他们对所加成分的影响的研究结论。