在卡崔娜飓风中淹水的纽奥良，积水还没有完全抽干，现在又来了一个丽塔飓风，不过，救灾单位说，如果丽塔路径不变，应该不至于让纽奥良再度淹水。

石油市场对正在墨西哥湾聚集能量的丽塔飓风可能造成的影响感到担忧。能源专家说，强大的飓风可能对能源供应造成短期影响。同时，有学者呼吁美国应当考虑兴建新的炼油设施。 (w2005-09-21-voa81.cfm)

墨西哥公共安全部长及多名官员、驾驶在内共9人搭乘的直升机在首都附近山区失联，有关当局还在搜寻。

20日扫过美国佛罗里达州南端的飓风丽塔，21日已增强为四级飓风，风速高达时速二百一十七公里，和上月重创美国的卡崔娜飓风同级。估计瑞塔可能于本周末在德州登陆，不过它也可能循卡崔娜的路线，使路易斯安纳州和纽奥良市等地再度遭到袭击，并影响墨西哥湾采油作业。

瑞塔飓风周末来袭的消息，现已是休斯顿各大媒体的头条新闻。民众已开始疏散，日需品已被抢购一空，包括水、面包、储存箱（Storge Box）等。加油站外大排长龙，银行提款机前也是车辆不断。有些商店已提前关门，有的商店用木板把大门封上，以减低受灾程度。但各大加油站并没有哄抬物价，上次为暴利抬价被媒体曝光的这家加油站，后来改正...

美国国家飓风中心今天下午四时宣布，瑞塔飓风已增强为最强烈的五�

白宫今天表示，值强烈飓风瑞塔进逼美南湾岸地区之际，美国总统布希今天下�

布什总统敦促美国墨西哥湾沿岸地区的居民在另一场强大的飓风来临之前，遵从疏散令，撤离相关地区。预计，丽塔飓风将于星期五晚些时候或星期六早晨登陆。 (w2005-09-21-voa61.cfm)

面对一个日益强大的中国，美国和欧洲的态度不尽相同。当“中国威胁论”在美国大行其道的时候，欧洲的很多政界人士却都乐于发展和中国的友好关系。不过，并不是所有的欧洲人都看好中国。英国在野党保守党领导人利亚姆－福克斯19号在美国首都华盛顿呼吁欧洲和美国都要对中国提高警惕。

有关当局表示，路易斯安那州境内今天又找到六十三具遗体，�

美国总统布希今天敦促居住在强烈飓风瑞塔可能行经路径上的居民，切勿对地�

〔自由时报编译魏国金╱美联社纽约20日电〕纽约市府官员、商界与动物保护人士20日齐聚一堂，为降低每年因冲撞透出亮光的摩天大楼与其他建物窗户而死伤的候鸟与留鸟数贡献心力。这项名为“熄灯纽约”的活动，要求建物所有人关掉或调低大楼灯光。

自由时报 国际新闻 友善列印 油价涨 加拿大亚伯他省发了 〔驻加特派记者张伶铢╱温哥华20日报导〕在全球多数人都受苦于油价上涨，荷包缩水的窘境，加拿大亚伯他省却为如何分配油价激增带来的太多盈余而伤脑筋，该省在20日的内阁会议中决定，不管大人小孩，有人有份，每人先分加币...

如果移民来到一个新的国家，和这个国家的公民结婚，美国生活的过渡或许会更平稳一些。不过要取得事业上的成功，或是适应社会和文化的差异，还要取决于个人。 (w2005-09-21-voa52.cfm)

据美国国家飓风中心发布的最新消息﹐丽塔飓风目前强度已达4级，最大持续风力达到每小时215公里。

飓风丽塔已经升级到4级﹐在墨西哥湾海浪已高达25英尺。预计飓风将在星期六早上2点在德克萨斯州或路易斯安娜州登陆。鉴于卡翠娜飓风的教训﹐休斯顿市长今早宣布部分市区开始撤离。大休斯顿地区东部﹐东南部分市区和明湖地区居民将开始自愿撤离。

又一飓风瑞塔来势汹汹威胁美国的同时，美国总统布希今天前来墨西哥湾�

美国政府今天说，卡崔娜飓风的灾难性影响与中西部持续干旱，将使美国农夫损�

布什总统说，他看到卡特里娜飓风灾区重建工作的初步努力正在取得进展。布什星期二再次前往美国墨西哥湾沿岸地区视察飓风救援情况，并且听取了有关目前佛罗里达州遭遇丽塔飓风的情况汇报。 (w2005-09-21-voa22.cfm)

在面临新飓风“瑞塔”风力迅速增强并可能再度引发洪涝的威胁下，美国陆军�

美国气象专家今天将飓风瑞塔昇级到威力更强的第三级飓风，瑞塔在横扫古巴�

纽约市府官员、商界人士、野生动物保育者今天齐聚一堂，推广一项为降低候鸟或�

反映美国联准会升息，大型行库明天起，陆续调升美元存款利率，升幅在零点一到零点二五个百分点不等；虽然长天期利率调得不多，但是，调升之后，一年期美元定存利率百分之三点七五，是新台币定存的两倍。（张雅惠报导）

飓风“丽塔”来势汹汹，有鉴于上次“卡崔娜”飓风带来的灾难，还没复原，美国墨西哥湾沿岸现在如临大敌；目前看来，丽塔飓风应该会沿着墨西哥湾沿岸行进；位在德州南端的岛屿城市“盖文斯顿”，市长已经呼吁居民先赶快紧急撤离。

美国已向南韩派出二十多名反恐专家组成的第一批反恐小组，进行反恐训练，并计划派出一百多名反恐专家到南韩，以防治国际恐怖组织，可能在即将到来的APEC高峰会议期间，进行恐怖和破坏活动。（王长伟 首尔报导）

美国国务院主管西半球事务首席副助理国务卿夏皮洛，二十日在联邦�

逼近美国南部的飓风丽塔，已经增强为3级飓风，以时速185公里吹向墨西哥湾地区。

第四届美台国防工业会议二十日画下句点。主办单位美台商会夸耀今年的会?

纽约时报公司与两家费城报纸今天宣布，由于报业面临严重财务问题，广告量减少�

迈阿密国家飓风中心今天下午宣布，目前正快速逼近墨西哥湾的瑞塔二�