（大纪元记者毕儒宗编译报导）美国联邦最高法院周一裁定，加州过度拥挤的监狱环境过度恶劣，已经违犯了美国宪法第八修正案禁止残酷及异常惩罚的规定。最高法院还要求加州减少监狱的囚犯人数逾3万人，这恐将导致逾4.6万囚犯被释放。

由于联邦政府没有移民改革行动，各州在移民议题上都试图自行处理，相对于 2010年的六个州，今年有一半以上的州参考来亚利桑那州的立法。 不过，各州此起彼落提案又提案后，惩罚措施最严格的法案几乎都失败。

美国政府上星期宣布网络安全立法提案，国会也在紧锣密鼓地准备立法，保护网络安全。星期一参议院的一个听证上，有参议员提醒人们，最近网络犯罪份子通过盗窃银行资料向中国非法转钱的趋势有所增加。 (20110524-Senate-Cyber-Security-hearing-122528999l)

纽约市已经开始生效的新法律将在大多数公众公园、海滨及路边集市广场抽烟定为非法。 (20110524-NY-Smoking-Ban-122539169l)

美国五角大楼说，巴基斯坦交还了美国在击毙本‧拉登的突袭行动中毁坏的美军直升机残骸。 (20110524-US-PAKISTAN-122536214l)

美国四月份成屋销售，较上月持续下滑。虽然首购的买主增多、法拍屋销售减少，但是这些因素并没有强到构成房市复苏的信号。所幸，与此同时，房贷利率仍在持续下落，房贷户的负担可望减轻。

美国著名拳击冠军阿里领导一些美国穆斯林，呼吁释放从2009年七月以来被伊朗关押的两名美国徒步旅行者。 (20110524-Iran-Hikers-122536449l)

联合国合机构说，他们接到指称伊朗已经将其一部分核项目分离为军用的新消息。西方新闻机构说，他们星期二得到国际原子能机构报告的副本。 (20110524-IRAN-NUCLEAR-122520109l)

资深美国国会议员星期二在一场听证会中说，美国与巴基斯坦具有共同的战略利益，未来在反恐战争上仍然存有合作空间。 (20110524-TERRORISM-122515739l)

美国一名外交官率领一个美国小组抵达平壤，正在评估朝鲜的粮食状况。美国之音记者报导了有关行程以及质疑。 (20110524-us-officials-122499264l)

美国商务部5月24日（周二）发布的最新报告显示，4月份新屋销售较3月增长7.3%，为323,000套，这是继今年3月份的8.3%涨幅之后的第二次增长。

美国中西部再传龙卷风侵袭，这个将近60年来威力最强的龙卷风，造成至少１１６人死亡，遭到直接侵袭的密苏里州小镇几乎全毁，救难人员仍在废墟中继续搜救，估计死亡人数仍会增加。

美国总统奥巴马今天表示，美国中西部龙卷风造成的破坏令他“心碎”，并表示他将于29日探视灾区。美中西部龙卷风造成逾100人罹难。

美国一名负责中东事务的顶级外交官说，利比亚反叛武装的过渡国民议会已经接受美国总统奥巴马的邀请，在华盛顿设立一个办公室。 (20110524-libya-122497674l)

气象专家今天表示，昨天侵袭密苏里州贾普林（Joplin）的龙卷风是美国自1953年以来造成最多伤亡的龙卷风，使得今年因龙卷风罹难的人数可能创新高。

德州州政府最近宣布，在阵亡将士纪念日长周末（5月28日至30日）期间，德州的消费者在购买某些标有“能源之星（Energy Star）”标签的节能电器和其它家用设备的时候，可以享受免州税和免地方税的优惠。 　　

威力强大的龙卷风席卷密苏里州贾普林（Joplin）小镇中心地带，掀起1家医院的屋顶，并摧毁上千户民宅和公司，至少造成116人死亡。

美国密苏里州小镇“贾普林”日前遭龙卷风猛烈袭击，至少造成116人死亡，数百人受伤，灾情惨重，救难人员与时间竞赛，赶赴灾区清理倒塌的房屋建筑及遍地瓦砾，搜寻可能的幸存者。这起风灾是美国近60年来，单独一起龙卷风造成的最严重死伤。

美国纽约州环境保护部（Department of Environmental Conservation）近日提出警告，在中国被视为美味的大闸蟹已经入侵该州哈德逊河（Hudson River），可能对生态造成严重威胁，该部呼吁民众发现时作出举报。

据西方媒体报导，美国一家全国性律师事务所及总部设在华府的“人权法律基金会”（Human Rights Law Foundation）上周四（19日）代表法轮功学员在加州联邦法院对全球互联网设备大厂思科（Cisco）提出告诉，指控思科协助中共设计互联网监控系统，导致高达5,000名法轮功学员被捕被虐待，甚至有部分学员被中...

（大纪元记者张健晨编译报导）尽管快餐店常常因为出售高脂肪、多盐、高热量的食物而受到指责，但是美国威斯康辛州男子高斯特（Don Gorske）却没有怨言。

（大纪元记者叶淑贞编译报导）全美房地产经纪人协会（NA R）近期公布，4月份成屋销售较上月下滑0.8%，季节性调整率后降至500万５千户，也较一年前有联邦首购减税的同期相比，更大幅下降了13%。

美国堪萨斯州的五岁男孩艾丹．里德(Aidan Reed) 为了筹措自己的血癌医疗费，贩卖自己所画的怪物图画，没想到因此而引发各界的广大回响，累积售出的画作已达近三千幅，并成功的筹措到三万美元的庞大医疗费用。

在龙卷风侵袭密苏里州，造成116人丧生后，美国许多州今天可能出现更多的风暴，也将使这次龙卷风灾成为美国现代历史上死伤最惨重的风灾。

巴勒斯坦自治政府总理法雅德（Salam Fayyad）昨天在美住院。法雅德办公室今天表示，他在私人的访美旅程中因心脏不适而送医。

以色列总理内塔尼亚胡星期一晚上在华盛顿向美国著名的亲以色列游说组织发表讲话。一天前，美国总统奥巴马向同一组织发表了讲话。 (20110523-US-NETANYAHU-122478894l)

美国密苏里州一个只有5万人的小镇(贾普林)遭受龙卷风吹袭，死亡已经增加到116人，另有400多人受伤。这是美国1953年以来，造成最多人丧生的一股龙卷风。

2011年5月19日晚，台湾中信集团董事长辜濂松在美国费城接受美国前国防部长科林‧鲍威尔（Colin Powell）颁发的2011年美国“艾森豪威尔奖金会杰出校友奖” ，为获得这项国际殊荣的第一位华人。这个奖是表彰那些在促进国际交流方面做出特别贡献的艾森豪威尔奖金会的成员。

（大纪元记者王明编译报导）美国汽车协会（AAA）日前公布的调查结果发现，即使每加仑油价平均比去年同期高出1美金，连带着机票价格也上扬，但这并未降低美国民众在五月底国殇日周末假期出外旅游的兴致。美国民众为平衡支出，很可能减少其它花费，预估整体开支比2010年要少。