美国总统奥巴马向刚毕业的海军军官和海军陆战队的军官发誓，他只将在绝对必要的关头才会派遣年轻美国人参战。奥巴马总统星期五在马里兰州安纳波利斯的海军学院对毕业生发表讲话。 (w2009-05-22-voa87.cfm)

(据中广新闻报导)美国总统奥巴马对白宫生活很满意，因为这里既是他的办公室，也是他的家，他有充足时间跟家人相处。

房地产拍卖公司星期天(5月17日)在乔治．布朗会议中心的拍卖会吸引了约300个投资者﹐其中一半以上是为购买自己的住家。

（中央社佛罗里达州卡纳维尔角23日法新电）由于卡纳维尔角（Cape Canaveral）上空笼罩着厚云，美国国家航空暨太空总署（NASA）放弃让亚特兰提斯号（Atlantis）太空梭今天降落卡纳维尔角的计划，并表示，NASA将尝试让这艘太空梭明天返回地球。

（中央社华盛顿23日法新电）白宫今天宣布，美国总统奥巴马已提名非洲裔的前太空人勃登（Charles Bolden），出任美国国家航空暨太空总署（NASA）署长。

5月22日，加拿大汽车工人工会(CAW)主席Ken Lewenza在多伦多举行的新闻发布会上证实，加拿大通用汽车和加拿大汽车工人工会(CAW)已初步达成了新的劳资协议。

加拿大安大略省遇害女童的母亲Tara McDonald在得知女儿被害的消息后，5月22日（周五）接受媒体采访，对于警方同意被告Terri-Lynne McClintic协助寻找女童维多利亚的尸体一事，McDonal认为﹕“我觉得她只是在享受搭乘直升机、享受一些新鲜的空气，因为在未来她很可能不会再有机会享受这些了。”

通用汽车又向美国政府贷款四十亿美元，在破产关前徘徊之际，它和加拿大工会达成减薪协议，可是因为债权人坚持不愿退让，通用破产恐怕还是难以避免，如果没有突发因素，它们可能会在这个月底提出破产申请。

新罕布什尔州州长即将签署同性婚姻合法的新法案，使新罕布什尔成为全国允许同性恋者结婚的第六个州。 (w2009-05-22-voa70.cfm)

美国副总统拜登星期五在贝鲁特会晤了黎巴嫩领导人，这次会面是在议会选举之前两个星期。受西方支持的黎巴嫩政府处于支持叙利亚真主党及其盟友的激烈选战中。 (w2009-05-22-voa88.cfm)

中国在南亚地区的一些港口和公路建设项目以及对外援助项目正引发美国的关注。美国专家认为，中国的这些项目将改变印度洋周边地区的权力平衡，从而影响美国在该地区的经济和安全利益。 (w2009-05-23-voa8.cfm)

（中央社华盛顿22日法新电）虽然银行业者怨声载道，美国总统欧巴马今天签署一项信用卡全面改革法案生效，旨在遏制发卡业者压榨性收费与随意调高利率，以保护消费者权益。

（中央社记者张若霆多伦多22日专电）国际货币基金（IMF）今天表示，加拿大政府及中央银行，应对经济突然恶化，再加强经济刺激方案一事有所准备。

（中央社华盛顿22日法新电）美国联邦上诉法院今天裁定，鉴于“淡烟”对人体健康的不良影响与一般香烟无异，所以烟草业者把部分香烟标示成淡烟，是在欺骗大众。

5月20日周三，一份加拿大的研究显示，求职者的名字听上去像以英语为母语的人士比那些中国，巴基斯坦和印度的名字有更大的机会在加拿大拿到面试。

（中央社华盛顿22日法新电）两位布希政府时期的高层官员今天回呛前副总统钱尼（Dick Cheney）对美国总统欧巴马的尖刻批评，表示美国国家安全并未因欧巴马的决策受到威胁。

美国哈佛大学的一份报告说，联合国应该对缅甸军政府犯下的战争罪和反人类罪进行调查。目前缅甸正在对民主运动领袖昂山素姬进行审判。 (w2009-05-21-voa57.cfm)

（中央社华盛顿22日法新电）美国卫生部长塞比留斯（Kathleen Sebelius）今天表示，美国将投资10亿美元，研发H1N1新型流感重要成分并执行药效临床研究。

〔自由时报编译陈成良综合报导〕美国爱达荷州卡尔德威尔市十四岁少年尼格尔（见图，美联社)疑因不堪遭父亲长期性侵虐待愤而开枪弑父，他21日被上手铐，在警力戒护下出庭应讯。尼格尔触犯一级谋杀，被当作成年犯受审，这起家庭人伦悲剧已引发各界的同情与关心。

加拿大读者文摘近日公布的一份民意调查显示，加拿大民众最信赖丰田轿车和SUVs以及福特皮卡。今年４月，加拿大最畅销的汽车和轻型卡车分别为本田 Civic和福特 F-系列卡车。这项由Harris/Decima调查公司为读者文摘进行的民调，询问了加拿大民众最信赖哪种品牌汽车，愿意将小孩放在哪种汽车上，以及最愿意将自己的汽车借...

（大纪元记者杨天仪编译）美国执法机关的电脑系统周四遭到神秘电脑病毒攻击，迫使联邦调查局（FBI）及司法部法警局（US Marshals）关闭部分电脑网络。

（中央社乔治亚州琼斯波洛市22日美联电）美国乔治亚州一名男子为了敲诈汤厨浓汤公司（Campbell's SoupCo），毒害亲生孩子，遭判100年有期徒刑。

（中央社华盛顿22日法新电）美国众议院议长裴洛西（Nancy Pelosi）今天表示，她将于下周访问中国，但是在六四天安门事件20周年纪念日逼近之际，裴洛西拒绝表明她是否将向北京施压，要求改善人权问题。

美军计划关闭关塔那摩监狱，不过现在还被关在里面的恐怖嫌犯可就成了美国政府的烫手山芋，有专家指出，已经被释放的人犯，每7人就有1人继续从事恐怖活动，到底该不该释放这些恐怖嫌犯，成了最棘手的问题。

对于今年度汽车业前景，美国著名市调公司J.D. Power and Associates本周四(5月21日)将全年销售预测从1,040万辆调降为1,000万辆。同一天，美国财政部公布，将挹注75亿美元给通用汽车的金融服务公司GMAC，不单嘉惠无法贷款购买通用车款的民众，还将扩及对克莱斯勒客户的融贷；此外，加上其他利多消...

(大纪元记者袁闻加拿大综合编译报导)自五月以来，加拿大的油价呈上升趋势，目前每升将近1元的价格可能将是今夏的基本油价水准。近几年来，加拿大消费者一直在用油最多的夏季遭遇高油价。有关专家称，这一状况似乎很难改变。

（中央社内布拉斯加州北普拉特22日美联电）警方表示，一名6岁男孩在父亲于开车途中因血糖过低昏迷后，接手掌控方向盘继续行车，父子三人因此免于发生车祸，直到一名北普拉特警官将他所接掌的小货卡停住。

加拿大统计局一份最新公布的报告指出，居住在近郊、常常以车代步的居民并不比步行较多在市内居住的人活动得少；这些居民花费更多时间进行园艺工作是导致这一结果的重要原因。这一调查结果给了很多人转变传统观念的机会，之前的研究结果总是推断多开车的人得到锻练的机会较少。

5月21日，加拿大联邦财政部长费海提（Jim Flaherty）在多伦多公布9项新的信用卡监管措施，旨在保护信用卡持有者的权益，使金融机构及时和明确地向消费者提供信用卡资讯。 新消费额的利息宽限期统一定为21天。这适用于当消费者缴清了信用卡当月的全部账款，即使在当月之前仍有未付账款仍适用。在强制施行21日利息宽限期之前...