（大纪元记者秦飞综合编译）从本周一开始，美国第二大航空公司美国航空公司（American Airlines）的常客，将可使用累积的里程兑换“单程”免费机票，这个新规定让乘客更容易兑换免费机票，因为单程免费机票只需累积12,500点，是原先双程来回免费机票里数的一半。

（中央社蒙特娄12日法新电）加拿大蒙特娄市今天启用北美国家最大的公共自行车运输系统，首度展示自5月到11月提供使用的约3000辆自助自行车，年费78美元。

（中央社记者林芥佑华盛顿13日专电）美国副国务卿史坦柏格在研讨会中表示，美国历任政府政策一贯理性，都是鼓励台海两岸和平对话、和平解决歧见，当前美中台关系正处于良好轨道，美盼望此一方向持续下去。

-----自动抓程式判断不了这篇文章的版权，请编辑人工判断。自由时报的原则是1.可使用范围﹕自由时报记者报道﹑摄影的文字及图片2.该报副刊类文﹑图﹐作者名字前没写“记者”﹐属自由时报外稿﹐不可用-----美国妇女凯伊．库尔丝（左)、迪安．雪佛，6日在奥勒冈州的先锋纪念医院前合影。56年前，她们同一天在这所医院出生，却意...

国际知名台湾舞蹈家许芳宜今晚在纽约担纲演出已故大师玛莎葛兰姆的名作“克莉坦那斯塔”（Clytemnestra），淋漓尽致地表现出这个爱恨情仇的角色，获得满座观众热烈的回响。

(大纪元记者张东光编译)为拯救垂危的经济，美国政府业纾困金融、汽车业7,870亿美元，但经济衰退下，联邦岁收短少300亿至500亿美元，致使今年财政恶化，赤字将创下历年新高。

（大纪元记者杨天仪编译）由于经济的不景气，美国最大的两项社会福利支出－－联邦医疗保险（Medicare）及社会安全保险基金（Social Security），简称社保基金，将比预期更快出现入不敷出的情况。其中，社保基金将在2041年用光，联邦医疗保险则在2019年破产。

（中央社记者刘坤原华盛顿12日专电）近来包括大华府地区的全美华人社区，陆续发生数十起华商遭电话诈骗勒索案。歹徒威胁侨胞汇款至指定账户，否则将对其不利。美国联邦调查局（FBI）及各州警察已展开调查。

(大纪元记者综合报导)拥有全球小姐选美会的唐纳德．川普在经过审评后做出裁决，加州小姐凯莉．普里珍(Carrie Prejean) 没有违反选美相关规定，仍可以拥有选美皇后的头衔。

据美国全国房地产经纪人协会（NAR）5月12日星期二发表的报告，今年一季度单户住宅中位数价格比一年前下降14%，跌至16.9万美元。这个价格比2005年第三季度的最高位22.76万美元下跌26%。NAR发现，在今年一季度中，首次买房者占所有购房者的50%，许多买下了法拍屋，这是中位数房价下跌的主要原因。

三月份美国贸易赤字八个月来首次见涨，其中对中国的贸易逆差较前个月也有增长。经济学家和市场分析者对新发布的贸易数字反应不一，贸易状况显示出些许经济危机缓和的迹象，但前景仍不明朗。 (w2009-05-12-voa82.cfm)

在 A型H1N1猪流感使墨西哥成为人们关注的焦点之际，墨西哥贩毒团伙的杀戮行为继续是一个急需解决的问题。许多贩毒集团的杀手使用的枪支是来自美国。美国有关官员正致力于取打击枪支流向墨西哥的走私活动。 (w2009-05-12-voa67.cfm)

奥巴马政府5月12日星期二发表的一份年度报告宣称，由于这次经济危机和不断恶化的失业率，美国社保（Social Security）和医疗保险（Medicare）基金正面临比原先估计的破产时间更快。

（大纪元记者林文编译报导）世界卫生组织说，哥斯达黎加一名53岁的老人感染A型 （H1N1）流感病毒后死亡，他还患有糖尿病和慢性肺病。美国华盛顿州一名39岁的男子流感并发心藏病死亡。在中国四川还确定了第一宗流感。目前全球29个国家已有4,379个病例，美国44个州和首都华府共有逾2,500个病例，其中有104人住院治疗。

（大纪元记者叶澄旭编译）据最新公布的报告显示，2007年美国将近620万名16至24岁的高中生退学，其中多数为黑人与拉美裔。报告中呼吁应积极进行复学计划，并且强调高中教育的重要性，高中毕业生对社会的贡献加值，有助于联邦与州政府的财政收入。12州平均超过十分之一的高中生退学。

（中央社联合国12日法新电）美国今天首次当选成为联合国人权理事会成员。在布希（George W. Bush）政府时代，美国一直杯葛该机构，认为它坐视严重违反人权行径，且对以色列持有严重偏见。

（大纪元记者林文编译）美国总统奥巴马医疗改革再添动力。在与奥巴马会面后，来自多个健保团体代表表示，将增进效率以节省开支，降低健保年度成本上涨幅度1.5％，使得未来10年可节省2兆（trillion）美元，协助政府达成健保改革，并使人人都有健保。

（大纪元记者石玲亚特兰大综合报导）周二 (12日) 于终结乔州杀妻案的新闻发布会上，警方表示涉嫌杀妻的前乔治亚大学教授辛克罕(George M. Zinkhan III)的尸体在被发现前，至少已死亡五天，且凶案发生时，第一个被枪击的是可尔‧坦那(Cole Tanner)。

美国总统奥巴马12日宣布健保改革计划，由保险业者自行推动改革、削减成本，10年来可为国家减少2兆美元的医疗保健支出，并让5000万目前没有保险的美国人纳入医疗保险体制。

（中央社纽约12日路透电）网路霸凌可能使半数美国青少年受到影响，其严重性可能不下于在校园遭到殴打，其不留情面及在情感上予以重创的作法，有时可能导致自杀。

美国国防部长盖茨决定更换目前担任驻阿富汗美国及北约部队指挥官的麦基尔南将军。 (w2009-05-12-voa35.cfm)

(据中广新闻报导)美国两名女子，凯和笛，出生的时候抱错了，过了五十六年才见面，验DNA，认祖归宗。

日本航空公司一架波音747客机，今天从美国洛杉矶国际机场准备起飞时，一具引擎竟然吸入了一个航空货柜。

（中央社记者张芳明东京12日专电）美国驻琉球嘉手纳空军基地今天宣布，12架F-22A 猛禽式隐形战斗机将在5 月中由美国本土派驻在这个美军基地约四个月。这将是这种最先进战斗机第三度部署琉球。

本周公布的一份调查显示，加拿大司机可以在夏季用油高峰期买到便宜的汽油，根据预计，今年夏季的油价每升将低于１元。 　“在短期内，我认为汽油价格很难突破每升1元的水平，”En-Pro International高级石油分析师罗杰‧麦克奈特(Roger McKnight)说。 　麦克奈特预计5月的油价不会高于98分，“

（中央社记者刘坤原华盛顿11日专电） 美国疾病管制暨预防中心（CDC）今天表示，H1N1新型流感病毒在美国传播太快太远，CDC可能很快就会停止计算个案。

Harris-Decima的副总裁沃克(Jeff Walker)说：“我认为碳税是一个很有趣的事情。像我作为一个民调专家关注因为它是一个典型的理论与实际的问题。我们发现，理论上很多人支持碳税的宗 旨，包括碳税的实施。但问题是，当它实施的时候就会有一堆人反对碳税。” 　

（中央社华盛顿11日美联电）真的有人阅读总统奥巴马网站上的留言：就是奥巴马本人。

（中央社旧金山11日美联电）如果欧巴马政府对于更积极回应反托拉斯申诉是来真的，部分科技大厂可能不得不重新考虑他们的商业策略或扩张计划。

（中央社底特律11日路透电）6位美国通用汽车公司的主管透露，他们已出售将近31万5000美元的股票，出清他们手中对这家正在困境中挣扎求生的汽车制造商的剩余持股。