周一，皇家骑警证实，卑省东北部再次发生输气管道爆炸案件。 周日下午，EnCana能源公司工人发现靠近卑诗省Tomslake社区气井井口的计量板部分损坏。皇家骑警立即对现场实施保护。爆炸没有造成人员伤亡及天然气泄漏。

（中央社记者林芥佑华盛顿6日专电）美国华府内幕新闻媒体“尼尔森报导”（Nelson Report）今天指出，贝德将出任白宫国家安全会议亚洲事务资深主任，康贝尔预定接任国务院助理国务卿。

（中央社华盛顿5日路透电）美国联邦调查局（FBI）急需各类专才，将大量引进干员、语言专家、电脑专家、情报分析师与金融专家。

（中央社旧金山5日路透电）在新年来临之际，前电子海湾（eBay）公司执行长惠特曼（Meg Whitman），向三家公司的董事会以个人因素为由辞职，这将让她能够以自由之身竞选加州州长。

（中央社记者刘坤原华盛顿5日专电）美国总统当选人奥巴马的两个女儿莎夏和玛丽亚，今天双双在华盛顿展开新学校生活。两人都就读私立席德威友谊学校，但分别在不同的校区上课。

美国当选总统奥巴马和国会民主党人正在制订一个给个人和企业提供多达3千亿美元减税的方案，作为经济复苏计划的一部分，以赢得国会共和党人对这个经济刺激方案的支持。不过，也有专家认为，这些刺激措施只会增加政府赤字，而不会促进经济的增长。

（中央社记者刘坤原华盛顿5日专电）尽管联邦参议院民主党团声明不接受伊利诺州长布拉哥耶维奇指派的任何人出任参议员，但前伊州非洲裔检察长柏里斯今天仍然坚称，他已是合法的参议员，明天一定到华府报到。

美国副总统当选人拜登（Joseph Biden）的发言人亚历山大（ElizabethAlexander）表示，拜登本周将带领实地考察团走访西南亚国家。

美国经济下滑，工作机会短缺，促使一些移民考虑返回祖国。美国南方的佛罗里达州的小镇皮尔逊的主要产业是蕨类植物种植业。佛罗里达州的移民工权益组织农场工人协会表示，该州大约五千名蕨类植物种植工人一个星期只能找到两三天的工作。 (w2009-01-05-voa41.cfm)

美国有几十万公民和合法居民想要入住由联邦政府补助的住房并且等待多年，却有数以万计非法移民已经住在公设公寓里。这一情况在奥巴马的非法移民姑妈占住政府房曝光后引起非议。

（中央社纽约5日法新电）美国检察官今天要求法官将被控涉及金融诈骗案的华尔街掮客马多夫（BernardMadoff）收押候审，指控他违反保释规定。

（中央社记者刘坤原华盛顿5日专电）美国白宫今天表示，为表彰美国三友邦领袖对促进世界民主、人权及和平的贡献，布希(亦译：布什)总统决定于卸任前，颁赠他们“总统自由奖章（Presidential Medal of Freedom）”。

（中央社记者蔡蕙如华盛顿5日专电）美国新国会明天开议，总统当选人欧巴马今天拜会国会领袖，并表示美国正面临异常经济挑战。欧巴马预期，国会可望在他就职总统两周内，通过振兴方案。

一名加拿大士兵因涉嫌在阿富汗赫尔曼德省射杀塔利班武装分子，将面临二级谋杀罪的指控。 据CTV报导， 2008年10月由阿富汗、加拿大和英国军人组成的联合部队在赫尔曼德省首府拉甚卡抵御塔利班武装分子袭击的战斗中，来自加拿大的Robert Semrau上尉被指对一名手无寸铁的男子开枪射击，而被控故意杀人。

星期一加拿大草原省萨斯喀彻温省和马尼托巴省大部分地区极端风寒警告继续有效，尽管气温从星期日某些地区的-40℃略有上升。同时加西海岸的大雪导致 大温哥华地区很多学校停课。 加拿大环境部说，萨斯喀彻温省南部地区的气温星期一将徘徊在-30℃，因为北极的高压脊给省南部带来了冷空气。 环境部警告说，该省星期一上午冷风指数将达-4...

加拿大皇家骑警助理处长Bud Mercer表示，2010年冬奥的保安预算将不会超过十亿，具体的数字将会由政府正式宣布。 据加通社1月4日报导，温哥华冬奥保安预算原本为1.75亿，但Mercer警官于2007年秋季上任后承认这个数字太低了，并且已经将修改后的数字送交联邦政府。目前省府也有这个修改后的数据，并与联邦政府共同...

俄罗斯官方支持的学者帕纳林（Igor Panarin）近日语出惊人地预言，受全球经济衰退的打击，美国将在2010年六、七月间分裂成六部分，然后并入周边国家或成为附庸。美国学者嘲讽，帕纳林对美国区域文化差异毫无了解，将苏联崩解的历史情节反应在美国上。

（中央社记者刘坤原华盛顿5日专电）又一位前总统柯林顿的团队将加入欧巴马政府。来自民主党的消息指出，欧巴马已决定提名柯林顿政府时期的白宫幕僚长潘内达（Leon Panetta）出任中央情报局（CIA）局长。

（中央社华盛顿5日法新电）美国总统当选人欧巴马今天开始强力推销将近8000亿美元（逾26兆台币）的经济振兴案，并警告，这项法案若在国会陷入泥沼，美国经济将付出沉重代价。

（中央社记者刘坤原华盛顿5日专电）美国总统当选人欧巴马今天拜会国会两党领袖，要求国会尽速通过他将提出的经济振兴方案。众院议长裴洛西答应将全力配合。

（中央社纽约5日路透电）“纽约时报”（New YorkTimes）表示，将开始在头版刊登收费营业广告（display advertising）。这是该报面对广告收入长期下滑的最新赚钱措施。

（中央社华盛顿5日法新电）美国第一夫人萝拉‧布希办公室今天宣布，布希家中的18岁老猫“印蒂亚”（India）已于白宫去世。

（中央社记者林芥佑华盛顿5日专电）美国总统就职委员会今天宣布，在本月20日就职当晚多场传统舞会之外，将同时举办史上首次“社区舞会”，邀华府居民免费参加，实现新总统欧巴马盼全民参与就职典礼的承诺。

美国总统当选人奥巴马4日离开芝加哥老家，启程前往华府为半个月后的就职做准备，不过稍早他属意的商务部长人选，新墨西哥州长李察森却向他提出撤销提名的请求，奥巴马虽然表示遗憾、也只能接受。

（中央社记者刘坤原华盛顿4日专电）美国总统当选人欧巴马今天自芝加哥飞抵华府，与昨天先行抵达的妻女会合，全家暂住白宫附近的一家旅馆。明天蜜雪儿将带两个女儿到学校报到。欧巴马则将会晤国会领袖。

“华尔街日报”（TheWall Street Journal）今天报导，美国总统当选人奥巴马所提出的振兴经济方案将纳入3000亿美元减税措施；他将于明天与国会议员讨论细节。

美国“路易斯安那州”一架直升机周日下午在飞往外海油田时发生意外，坠毁在距离“纽奥良”西南方160公里外的沼泽地，造成八人死亡，一人重伤。

（中央社记者刘坤原华盛顿4日专电）美国联邦众议院多数党领袖霍耶尔今天表示，他将尽力促成众院月底前通过总统当选人欧巴马将提出的经济振兴方案，然后送到参院审议。希望能让欧巴马在2月中以前签署生效。

（中央社记者褚卢生洛杉矶4日专电）面对加州经济衰退和财政赤字日益扩大，享誉国际的加州大学今天传出将调整招生政策做为因应，计划未来录取较多的外州及国际学生，以充裕教育经费。

大温地区经历了半个多月的降雪天气，由于路面积雪，垃圾车无法进入小街小巷，造成部分地区居民区的垃圾堆积。