（中央社华盛顿31日法新电）美国财政部今天晚间宣布，完成对财务告急的通用汽车（General Motors）提供40亿美元紧急纾困贷款。

（大纪元记者于林编译）明尼亚波利和西雅图再次击败东北部文化大城，并列今年美国10大文化城市。提到美国文化的首善之区，大部分人会立刻想起美国东北部的各大城市，如纽约、波士顿或费城等大城。但近年来，这个普遍认识逐渐被打破，美国各地其他的城市纷纷跃上文化发展的新舞台。

热狗和薯条是美国人最普遍的食物。但是要如何将一家热狗店经营成一个城市的地标，甚至成为历史的见证。

（中央社华盛顿31日法新电）美国财政部今晚表示，该部已通过一项40亿美元的紧急贷款案，为财务陷入困境的通

去年共有151名驻阿富汗美军阵亡，是战事展开7年来死亡美军最多的一年。

（中央社记者蔡蕙如华盛顿31日专电）美国经济衰退大幅削弱就业市场，美国劳工部今天公布数字显示，持续领取失业金人数达26年来最高；不过，上周新申请失业金人数大幅减少，原因可能与适逢耶诞假期有关。

2009年1月20号，巴拉克·奥巴马将谱写历史新的一页，成为美国的第一位非洲裔总统。强制执行的种族隔离制度在1960年代紧张的种族形势中被废除，至今已经有45年了。自那时以来，种族的樊篱被打破，从而为当选总统奥巴马和其他黑人政治人士担任领导职位铺平了道路。 (w2008-12-30-voa51.cfm)

(大纪元渥太华记者梁耀报导)12月30日加拿大国际著名人权律师、“血淋淋的器官摘取——关于指控中共摘取法轮功学员器官的调查报告”的作者之一大卫‧麦塔斯获得加拿大总督颁发的平民最高荣誉——“加拿大勋章”（Order of Canada）,以表彰他在人权、移民和难民法律事务方面做出的贡献。

（中央社纽约31日法新电）“纽约时报”（The NewYork Times）今天表示，一位华盛顿女说客因该报一篇报导暗示她可能与共和党总统候选人马侃（John　McCain ）有染，已对该报提起法律诉讼。

（大纪元记者叶淑贞编译）因经济不景气，目前美国各州面临税收不足赤字激增的问题，于是考虑出售州产，如：机场、公路、停车场及高尔夫球场，以筹措资金。虽可暂时缓解赤字问题，但也存在许多缺点，如工会担心劳工的权益会被忽视，私营者可能任意提高收费。此外，在目前的环境下，是否能找到合适的买主也是一个问题。

（中央社纽约31日美联电）这是在经济衰退下，无人想放的假期，那就是强迫性无薪假。

（中央社华盛顿31日法新电）美国劳工部今天发表报告指出，过去一周美国首次申领失业救济金人数减少9万4000名，成为49万2000名，显示劳动市场陷入困境。

（大纪元记者王薇编译）一项针对逾5,000名年龄在19到25岁的美国人的研究发现，近20%的美国年轻人患有影响日常生活的人格障碍，更多的青年人有酗酒和吸毒的问题；不到25%受此困扰的大学年龄青年人获得应有的治疗。在维吉尼亚理工学院校园惨案后，学生的精神问题已引起校方的关注。

(大纪元记者周容洛杉矶报导)2008年12月30日，神韵国际艺术团美西巡演来到第二站洛杉矶。当晚8时，神韵晚会在洛杉矶卫星城帕萨迪纳市政大剧院隆重上演，演出吸引了洛杉矶各界人士。主演《耶稣受难记》（The Passion of Christ）的电影明星詹姆斯‧卡维泽(Jim Caviezel)观看了神韵晚会后表示，晚会...

（中央社德州克劳福30日法新电）美国官员表示，布什总统今天签署一项文件，使加强国际上监督核子活动的措施在美国生效实施。

由于全球经济疲软导致的买气不佳，西北航空是最新一家延后或是削减长期垂涎的美中航线服务的航空公司。

美国国务院助理国务卿希尔，可望担任欧巴马(奥巴马)新政府的对北韩特使。

美国总统当选人欧巴马(奥巴马)决定留任国防部长盖茨，但他的政权交接小组已通知国防部，一些政治任命官员不会获新政府任用。盖茨幕僚强调，被撤换者无关表现纯因政策调整。

大纪元综合报导）星期二（12月30日），加拿大总督庄美楷（Michaelle Jean）宣布，授予温尼伯(Winnipeg) 人权律师大卫‧麦塔斯(David Matas)加拿大勋章（Order of Canada）。

（中央社纽约30日法新电）华尔街掮客马多夫（Bernard Madoff）金字塔式诈骗案的受害者，明天将得知马多夫把钱藏在哪里。

加拿大西部连日遭暴风雪侵袭，地面积雪创数十年新高，紧接着又连降豪雨，导致大温哥华地区街道水淹成河，位于温哥华东部的山区发生雪崩，十一人遭雪掩埋，其中三人脱困，八人罹难。

近日各方谴责不断升高的加萨走廊冲突情势，以色列更被联合国指责过度使用武力。纽约市长彭博今天却说，若纽约市遇到以色列所面临类似的恐怖攻击，也会做出同样的反应。

（中央社华盛顿30日法新电）美国汽车融资巨擘通用汽车金融服务公司（GMAC）及通用汽车（General Motors）今天宣布扩大放款方案，以活络汽车业。通用汽车和GMAC昨天甫获美国财政部宣布提供60亿美元纾困金援。

（大纪元记者田清编译）美国新任总统奥巴马上任后，将面对世界上最棘手的外交挑战——美中关系。英国《泰晤士报》Michael Sheridan 认为，中共只是个纸老虎，奥巴马的中国政策应该有所转变，不应随和美国部分政府幕僚的基辛格式的控制。

联邦三大反对党政府欲联合倒阁事件当选2008年加拿大头条大事件。据加通社报导，根据对加拿大各大报纸和传媒界的调查，包括自由党、新民主党和魁人党在内的三大反对党欲组成联合政府替代保守党政府事件被选为2008年全国的头条大新闻。

布什父子，克林顿夫妇，有人说，美国将要开始从布什王朝走向克林顿王朝。在美国这样一个提倡民主的国家中，为什么家族王朝屡屡出现？这和美国提倡的民主有冲突吗？这种家族王朝现象还会继续下去吗？ (w2008-12-30-voa50.cfm)

（中央社记者黄兆平纽约30日专电）全美房价再往下探。新出炉数据显示，全美20大都会区十月份独立一家庭房价均值较去年同期下滑 18%，纽约依旧较抗跌，底特律跌幅惊人，失业率高低攸关房价跌幅深广与否。

（中央社记者刘坤原华盛顿30日专电）涉嫌卖官的伊利诺州长布拉哥耶维奇，今天不理会各界的警告，正式宣布指派前伊州司法厅长柏里斯，递补总统当选人奥巴马的参议员遗缺。联邦参院民主党已发表声明反对。

（大纪元记者毕儒宗编译）据30日公布的标准普尔∕凯斯－席勒（Case-Shiller）全美房价指数显示，十月份美国房价比去年同期下跌了18%，创该指数史上最大跌幅，也是该房价指数连续27个月下跌，在20个美国都会区中，14个都会区创房价下跌纪录。

（大纪元记者曾去执编译）时序已近年终，回顾这一年，奥巴马当选美国总统是一件改变历史的大事，鉴于卫生保健问题频出状况，令人民忧心，他同时也承诺要改善美国的医疗保健体系。