美国总统当选人“欧巴马”(奥巴马)辞去参议院职务，星期天是他任内最后一天，他在“芝加哥”发表一封充满感情的公开信，感谢伊利诺选民。

为期7天的卑诗省林木业中国访问团已接近尾声，将在本周二(18日)结束。卑诗省林业厅长毕贝尔(Pat Bell)陆续宣布具体签署合约与进展，期望以卑诗省林木兴建的抗震建筑物，能够在灾后重建工作之后，成为中国建筑业者采用的建筑标准，广泛使用在未来的社区建筑上。

（中央社记者刘坤原华盛顿16日专电）美国总统当选人欧巴马呼吁布希政府拯救面临经营困境的美国汽车工业，但两位共和党资深参议员今天不约而同地表示，对大车厂纾困，只是延后大限日，他们将反对纾困案。

（中央社华盛顿16日法新电）就在美国总统当选人欧巴马忙着准备接掌白宫之际，美国媒体也增派人手，订定铺天盖地的采访计划，准备和了解新科技，并配备强大新媒体概念的新政府过招。

(据中广新闻报导)南加州山林火灾，已经延烧四天，星期天，风势减缓，救火作业看到一点点生机，到目前为止，这场大火已经摧毁了将近一千栋民宅，迫使五万人撤离。

（中央社华盛顿16日法新电）美国总统当选人欧巴马今天辞去联邦参议员职务，而未做满首任六年参议员任期。

（中央社记者褚卢生洛杉矶16日专电）天干物燥、星火可以燎原，加上季节性的圣安纳焚风助虐，包括洛杉矶在内的南加州4个大郡的山林大火，延烧至今已造成近1000栋房屋付之一炬，3万人强制撤离家园的灾难。

〔自由时报编译陈成良／综合外电报导〕欧巴玛成为美国第一位非洲裔总统，或许赢得举世欢腾，但对一些美国人而言，欧巴玛的总统蜜月期在他未上任前便已结束。欧巴玛夺下白宫宝座后，美国各地种族仇恨犯罪事件大幅攀升，保守势力也开始反扑，使得美国社会选后的种族进步与和谐气氛蒙上阴影，也凸显根深柢固的种族主义仍存在于美国社会中。

在强风助长下，美国加州野火越烧越旺，目前焚毁的林地已经超过2600公顷，16号又有500栋活动车屋被烧毁，火势甚至威胁到医院，医护人员赶忙带着病人撤离。起火原因警方目前是朝人为纵火的方向调查。

（中央社华盛顿16日法新电）美国总统当选人奥巴马今天宣布3位白宫重要幕僚内定人，奥巴马将于2009年1月20 日就职。

在各国领导人星期六在华盛顿开会讨论全球经济危机问题之际，美国当选总统奥巴马发表讲话，呼吁美国国会采取措施，促进美国经济。奥巴马针对目前美国面临的经济挑战，发表了每周一次的例行广播讲话。

据“有线电视新闻网”（CNN）报导，美国总统当选人欧巴马已分别密会民主党总统提名初选时的两位对手｜纽约州联邦参议员柯林顿．希拉蕊以及新墨西哥州州长李察逊，征询两人出任新政府国务卿的意愿。

数以千计的居民撤离了美国加利福尼亚州西尔马地区，与此同时，野火吞噬的面积已经超过1050公顷。目前还没有人员伤亡的报导，但是火焰借着风势已经烧毁几十座建筑。

在美国当选总统奥巴马为明年1月20号正式接管政权做准备的时候，布什政府负责国际贸易的一位高级官员为新政府的贸易政策提出了谏言。这位官员认为，在美中贸易关系问题上，美国有理由对中国感到关注，但是最大的担忧并不是大家经常谈论的那些问题。 (w2008-11-15-voa60.cfm)

为了因应美国由欧巴马主政后全球的新局势，在现任轮值主席法国总统沙柯吉的主导下，欧盟二十七国联名向欧巴马提出外交建言，希望与美国平起平坐，合力解决国际争端。

（中央社记者张蕙燕亚特兰大十六日专电）美国自一九六零年从有官方统计数字以来，吸烟人口首度在二零零七年降到百分之二十以下，降至百分之十九点八。不过这项纪录，仍未能达到卫生保健机构的预期目标。

（大纪元记者李清怡编译）随着股票价格的持续下跌，倡导节省开支的网站日益增多。《今日美国》报导提供了多个省钱旅游网站，有些可能是你已经知道而且经常登陆的网站，也有些是新搜索网站，这些都是可以帮助我们省钱的网站。

（中央社记者张蕙燕亚特兰大十六日专电）受到金融风暴的影响，无法筹措到六亿美元的公债，世界最忙碌的国际机场─亚特兰大哈特斯国际机场的新航站工程，可能因此叫停。

加拿大卑诗省08市选昨日（11月15日）投票，大温哥华地区各城市的市长、市议员、公园局委员和教育局学务委员的选举初步结果，在当晚已揭晓。罗品信以高票当选为卑诗省最大城市温哥华的市长，成为2010冬奥会主办城市市长。

（中央社记者林琳纽约十五日专电）五十多位来自大芝加哥地区十几所中文学校的学生，今天参加在芝加哥华侨文教服务中心举行的“二零零八年美中地区国语演讲比赛”。学生们的表达能力获得评审的称赞。

（中央社记者林琳纽约十六日专电）旅居纽约的华裔艺术家司徒强最近在苏荷区画廊展出十二幅以玫瑰为隐喻的作品，它们从厚重深层背景迸出的娇颜，犹如装置在画面上的鲜花，“假作真时真亦假”，作品让观画者有无比的想像空间。

（中央社华盛顿十五日法新电）“华盛顿邮报”今天说，美国情报官员担心目前的金融危机可能削弱世界上亲西方国家的政府，并减低美国回应新一波安全威胁的能力。

（大纪元记者毕儒宗编译）奥巴马15日（周六）任命两位高级顾问及助理，其中他与妻子密雪儿的长期友人贾瑞特（Valerie Jarrett）将担任资深顾问及负责白宫联邦政府内部联系及对外关系的助理；前参议院民主党领袖达席尔（Tom Daschle）的政策主任施力罗（Phil Schiliro）将出任负责国会及立法的特别助理...

（大纪元记者梁雅如编译）根据加州大学对全国空气污染最严重的两个地区－－南加州和圣嘉昆山谷（San Joaquin Valley）的研究显示，每年由空气污染造成的死亡人数比由交通事故造成的死亡人数还要多。如果能符合联邦臭氧及微细粒子排放标准，加州每年潜在能省下280亿美元。

美国总统当选人欧巴马(亦译：奥巴马)今天表示，美国经济已经进入“衰退”，并敦促国会采取紧急措施，以缓和数百万美国人民的痛苦。

美国各家银行赶在上周五届期之前向美国政府申请金援，至少已有一百一十家银行申请，规模逾一千七百亿美元，并且除金融机构外，美国大城市也向财政部求救，要求拨款五百亿美元协助平衡收支。

美国联邦存保公司（ＦＤＩＣ)将斥资二百四十亿美元拯救一百五十万个家庭免于房屋遭受法拍，但由于并未获得财政部支持，该案目前财源不明，民主党可望在下周会期审议。

美国总统布什今天以“非常成功”、“成果丰硕”形容今天在华府举行的“金融市场与世界经济”高峰会议。他说，与会领袖都同意，各国共同采取的一些因应措施已开始出现初步的成效。峰会已责成各国财政部长、专家和其他经济体合作，提出建议方案，供各国参考实施。

南加州地区又传出野火了，这次野火的中心点在洛杉矶北部圣塔芭芭拉郡，豪宅林立的城镇蒙特斯托，最新消息是已经有1人死亡，13人受伤，大约150栋房屋被焚毁，5400多人疏散，惨遭祝融的山林面积，多达1000多公顷。

从军打仗向来都被认为是男人的事，中西皆然，虽然军中也有女性军官，但仕途上总无法与男性军官相比，不过美国11月15日产生史上第1名4颗星女上将，也象征女性在军旅生涯能够有一片天空。