美国共和党准总统候选人麦坎29日打出奇招，宣布由阿拉斯加州女州长莎拉培琳担任他的竞选搭档，培琳也因此成为美国史上第2位女性副总统候选人。

致命的古斯塔夫飓风即将来袭，美国路易斯安那州的纽奥良市今天准备展开强制撤离行动，竭力避免二零零五年的卡崔娜飓风灾难历史重演。

美国共和党总统候选人麦凯恩星期五宣布阿拉斯加州女州长佩林为他的竞选搭档，震惊了美国政坛。麦凯恩的抉择让很多分析人士都感到不解，因为佩林在此前鲜为人知，缺乏经验，在外交政策上更是没有丝毫的历练。 (w2008-08-30-voa28.cfm)

巴拉克.欧巴马接受了具有历史意义的美国民主党总统侯选人提名。欧巴马是获得主要政党提名的第一位非洲裔美国人。他将展开长达两个月的进军白宫的竞选活动。 (n2008-08-29-voa59.cfm)

美国国防部正在评估服役对健康造成的长期影响，军方医疗研究人员对美军士兵参战前后的饮酒习惯进行比较。美国卫生部官员伊莎贝尔.雅各布森说，她和她的同事们注意到了其中的严重问题。 (w2008-08-29-voa84.cfm)

美国共和党参议员约翰.麦凯恩挑选初次担任阿拉斯加州长的莎拉.佩林为自己的副总统竞选伙伴，一起参加11月的大选。佩林州长使麦凯恩关于改革的主张得到加强。 (w2008-08-29-voa85.cfm)

美国的媒体是如何报导北京奥运的？而那些派驻在中国的美国新闻记者是否抓住这个机会报导中国现状呢？

行政院侨务委员会决定继续扩大办理海外华语文师资培训，将于今年十一月十一日到二十四日在台举办第三期“华文网路种子师资培训班”，即日起至九月十五日报名截止，受训学员须于完成课程后半年内返回侨居地任教。

9月1号是美国的法定假日劳工节。说到美国的劳工，根据刚刚公布的一项调查报告，美国的劳动大军当中有相当比例的人对就业状况的很多方面都不满意。 (w2008-08-30-voa2.cfm)

美国消费者在7月份的开支明显收缩，个人收入也显着减少。专家们对这个情况相当重视，认为是美国经济正在呈现出快速下滑的走势。经济衰退势难避免。 (w2008-08-30-voa3.cfm)

有选美皇后资历的美国共和党副总统候选人培林曾被称为“美国最惹火的州长”，但她能在政坛平步青云则显示，她的能耐不限于美丽的脸孔。如今她对副总统候选人的身份似乎颇具自信，但对竞选总统的搭档马侃还不十分习惯。

（大纪元记者林节编译报导）在绿色环保为首要议题之一的今天，汽车界开始陆续推出氢动力汽车，可解决油价飙升问题又兼顾环保。不过由于氢动力汽车目前的造价仍然太高，一般人很难买得起，汽车公司开始提供租赁服务，同时也征召志愿者免费为其测试原型车。

(大纪元记者安琪编译报导) 就在民主党奥巴马意图塑造总统候选人新形象的同时，最近出线的副手搭档拜登则是采取传统选战手法，猛烈地迎头痛击共和党麦凯恩的可议之处。今日美国报引述专家解读民主党这对竞选搭档“唱双簧”的选战思维。

加拿大总理哈珀今天与反对党之一的魁北克政团领袖杜塞会晤后，杜塞表示，今年举行大选几乎已是确定的事。哈珀若确定在下一期国会中，无一反对党愿与执政党合作，他将宣布提前大选。一般预计，大选的时间会在十月十四日。

美国民主党总统候选人欧巴马的接受提名演说，吸引了近四千万人观看；连提名他的民主党大会也成了有史以来最受欢迎的电视节目，超越所有其他的政治大会。

美国共和党总统参选人马侃今天出乎外界意料之外挑选阿拉斯加州女州长培林作为竞选搭档，博得对马侃的温和色彩存有疑虑的保守派一片叫好。

美国白宫发言人珮莉娜今天透露，共和党准总统候选人马侃挑选阿拉斯加女州长培林为竞选搭档，事前并未征询布希总统的意见。布希是在马侃对外宣布副手人选前约一小时获得通知。

新华社引述美国有线电视新闻网报导，西弗吉尼亚州因斯蒂图特一家化工厂周四发生爆炸，造成一死一伤。

热带风暴古斯塔夫即将吹袭美国，总统布殊宣布路易斯安那州及得克萨斯州进入紧急状态。

上周四（8月22日），逾百名以色列恐怖袭击受害人以及死者家属在美国起诉中国银行，指该银行帮助恐怖组织转移资金。5天后，中共新华社作出反映并加以否认，报导引述了中国银行新闻发言人王兆文27日话说：“近期部分海外媒体关于境外人士在美起诉中国银行的有关报导，这些指控纯属毫无事实根据的无稽之谈。”

三周来一直不配合接受超音波扫描的美国乔治亚州亚特兰大动物园母猫熊伦伦，终于首度肯与兽医合作照超音波，结果园方不但证实它怀了猫熊宝宝，而且可能怀的是双胞胎。

卡崔娜飓风侵袭三年后，美国总统布希今天宣布，面临杀手级飓风古斯塔夫威胁的路易斯安那州和德州进入紧急状态，并将获得联邦政府无限度支援救灾工作。

美国民主党总统候选人奥巴马星期四晚上在科罗拉多州丹佛市的一座露天体育场，对八万多名支持群众发表演说，正式接受民主党总统候选人提名。民主党全国大会也以这场演说落幕。

美国共和党全国代表大会上一次在美国北部的明尼苏达州召开，还是1892年的时候，当时的共和党总统候选人是本杰明·哈里森。一百多年后，明尼苏达州的双子城---明尼阿波利斯和圣保罗将于9月1号再次主办共和党全国代表大会。虽然东道主是明尼苏达州的首府圣保罗，但是圣保罗要跟周围的城市和各州一起分担安全义务，分享经济好处。

美国共和党准总统候选人马侃今天宣布，挑选阿拉斯加女州长培林为他的竞选搭档。马侃这项决定跌破许多专家的眼镜。观察家认为，这是险棋，但也是马侃在逆势中奋力一搏的奇招。

美国共和党准总统候选人马侃今天在俄亥俄州岱顿市的总统选战造势大会上宣布，选择四十四岁的阿拉斯加州女州长培林为竞选搭挡。选择政坛经验犹青嫩、坚持保守价值观的培林，被视为马侃的奇招。共和党寄望马侃加培林在总统大选能胜过民主党的欧巴马加拜登。

美国民主党全国代表大会昨天圆满结束，正式获得总统候选人提名的欧巴马，民意支持度持续飙高。盖洛普民意测验中心今天公布最新民调显示，目前欧巴马以百分之四十九比百分之四十一，领先共和党对手马侃达八个百分点。

白宫今天说，共和党总统候选人马侃今天选择阿拉斯加州州长培林女士担任他的竞选搭档，对此总统布希感到“激励而振奋”。

〔自由时报编译管淑平／综合报导〕俄罗斯总理普京28日指控美国煽动乔治亚冲突，并怀疑目的与美国总统选举有关，白宫对此驳斥为一派胡言。普京接受美国有线电视新闻网（ＣＮＮ)访问时说，冲突期间在冲突区有美国人在场。他说，俄罗斯原本希望美国约束乔治亚，但是美国反而怂恿乔治亚领导人企图以武力夺回分离地区控制权。他怀疑“美国有人特别...

一项由麦吉尔研究院（the McGill Institute）完成的调查显示，加拿大在向工人提供孕产假、年度带薪假期、病假、工作期间哺乳小憩等福利方面滞后，其他国家相较而言，提供更佳的孕产福利和更长的带薪假期。另一项调查表明全加三大最佳劳工市场分别是阿省、卑诗和萨省。