加拿大外交部长麦凯6月8日表示，从今年8月15日开始，加拿大公民申请护照延期不需要有担保人(guarantor)或者出示公民身份的证据。

美国飞航管制系统今天发生电脑当机事件，造成东岸上千航班严重误点，部分班次甚至停飞。

美国国务院今天宣布，由于今年申请护照人数破纪录，影响发放作业，已暂时放宽美国公民前往墨西哥、加拿大、加勒比海和百慕达等地旅游时，需携带护照的规定。

美国国防部长盖茨今天说，他建议由现任海军作战部长穆伦上将，出任新任参谋首长联席会议主席。

美国现任参谋首长联席会议主席培斯将军九月即将去职，国防部长盖茨荐举海军作战部长穆伦上将接此重任。穆伦在军中经历完整，被誉为策略型的思想家，但最重要的是，他几乎与伊拉克战争的决策过程毫无瓜葛。

美国穿梭机“阿特兰蒂斯”号，载着七名太空人，在本港时间今早顺利升空。

美国六家焊接钢管生产商和美国联合钢铁工人工会向美国政府提出申诉，指控中国在美国市场倾销获得政府补贴的钢管产品。美国的有关贸易专家说，美国钢铁工业目前享有的高额利润可能会使国际贸易委员会难以裁定来自中国的进口产品对他们造成损害。 (w2007-06-08-voa51.cfm)

加州可能会成为美国唯一一个要求宠物全部结扎的州。

许多女性认为，找到好老公，胜过中头奖。如果这么说，加拿大女护士(泰丽)真可谓中了两次头奖。第一，她早就找到好归宿，第二，她丈夫送彩券给她当生日礼物，结果真的中了头彩，奖金3200万加元（近10亿新台币），这是安大略省历来最大笔彩金。

在美国，舆论和媒体在猎奇心理和操作模式的支配下，残障人经常要么被歌颂成英雄，要么成为怜悯和同情对象。有关研究显示，大部分残障人并不希望被当成另类。不过，调查还显示，残障人的理想社会和非残疾人的理想社会是不一样的。

美国首都华盛顿的一个为残障儿童服务的慈善组织大华府基恩6月3号举行了成立15周年庆祝仪式，以及残障青少年和他们的家人、朋友共同参加的娱乐运动会。

为了对付破记录的干旱，达到减少用水10%，美国第二大城市洛杉矶居民被告知要缩短淋浴时间，减少浇灌草坪。

美国国防部长盖茨今天宣布，为避免联邦参议院杯葛提名，他已决定建议布希总统，在现任参谋首长会议主席培斯今年九月任期届满后，不再提名他续任，而改提名海军作战部长穆伦上将接任。

美国太空梭今年第一趟勤务，即将展开，亚特兰提斯号太空梭预订台北时间今天早上七点38分升空，气象预报说，大概只有两成的概率会因为雷雨延后发射。

全美各大电视网今天全程实况转播芭莉丝希尔顿出庭，法官当庭下令这位获得洛杉矶郡警长“恩准”回家居家软禁的社交名媛，必须立即返回监狱坐牢直到刑期届满为止。她又哭又叫着被法警带离法庭。原本上午九点要出庭的她，硬是迟到一个半钟头才戴着手铐由警车载送抵达法院。

欧盟理事会调查员迪克．马蒂说，有证据证明美国中央情报局在波兰和罗马尼亚设置“秘密监狱”，对反恐战争嫌疑人进行拷问。

第二次世界大战盟军在法国诺曼底登陆时牺牲的美国列兵威廉.克拉克的身份牌，在63年后被送回到他的家乡田纳西州。身份牌已经发黑，但是身份牌上他的名字、号码、宗教信仰以及血型都明晰可辨。 (w2007-06-08-voa40.cfm)

美国国防部长盖茨今天宣布，现任参谋首长联席会议主席培斯将军九月将辞去职务。

美国一家联邦上诉法庭星期三判决，一位将近30年前被中国政府下令堕胎的女子以及她的丈夫，可以留在美国接受庇护。在这起案例之前，美国法院曾经判决，被强迫节育的受害者可以在美国寻求庇护。 (w2007-06-08-voa24.cfm)

加拿大国贸部长艾民信今天宣布，经过长达九年谈判后，加国已与挪威、瑞士、冰岛及列支敦斯登四个欧洲国家签署自由贸易协定。

面对美国房屋市场走缓，房屋销售与平均房价均告下滑的趋势，“加州房地产经纪人协会”今天公布的预测指出，加州今年期中的平均房价仍将持续上扬，平均价格平均上升百分之一点八。

强烈暴雷雨、冰雹外加龙卷风侵袭美国中西部北部三州，造成多栋房屋及度假胜地受创。部分地区降雨达150毫米，期间还夹杂大如棒球的冰雹。

当地时间昨晚（周四，6月7日），有关新移民法案，参院进行停止辩论、向前推进的投票表决，只有45票同意。两党参议员大多不愿意停止辩论而进行最后投票。参院多数党领袖哈利‧雷德（Harry Reid）宣布搁置该法案。虽然他说，几周后仍有可能重新讨论此法案，但法案今年通过的前景不容乐观。

加拿大各省之间经济并不平衡，尤其很多新移民为找到新工作会跨省迁徙，但目前各省之间仍存在不同的行业壁垒，给自由转工造成一定困难，同时也给经济蓬勃的省份带来劳动力短缺问题，本周四联邦政府推出的劳力迁移动议将确保加人可以自由地在加国各省和地区之间转工而其职业技能会得到成认，业界认为协议将给民众和企业带来双赢。

六月天说变就变，本周恶劣的天气在加拿大西部的亚省和卑诗省肆虐，雷电、暴风、豪雨夹杂着小冰雹突然袭击亚省，在卡尔加里市上演水满金山。而坏天气则使北卑诗省的多处成为泽国，重灾区已经开始物资短缺。

6月7日本周四，加拿大联邦政府宣布与欧盟四个国家签订了自由贸易协定。联邦贸易部长艾民信表示，目前加拿大正在于其他国家进行自由贸易协商，加拿大不具备国际竞争力的说法并不正确。

根据美国人口统计局不久前公布的统计数字，美国排名为前十名的城市地区为纽约、洛杉矶、 芝加哥 、 达福地区 、 费城 、休斯顿、迈阿密、华盛顿、亚特兰大和底特律。

自由时报〔编译陈成良／综合6日外电报导〕美国警方人员6日在康乃狄克州西哈特福德市一栋住宅的楼梯间底密室内，发现一名失踪近一年的十五岁少女（见图，法新社)，并逮捕屋主夫妇及一名女子，目前正调查他们禁锢该名少女的动机。该名少女脸色苍白，显然许久不见天日，警方相信她曾受到某种程度的伤害。

阻止人们乱丢垃圾的非营利组织“让美国永远美丽”50多年前开始展开公共宣传活动，呼吁人们清除人行道、街道和高速公路上的垃圾。一些专家认为，解决这个问题不仅需要公共教育，而且还需要制定更严厉的新的法律。 (w2007-06-07-voa27.cfm)

美国的救世军是一个宗教性社会慈善组织。救世军除了提供衣、食、住等方面的紧急救助外，还努力帮助接受救济的人彻底改变生活。但有报导显示，很多接受救济的人找不到工作，特别是那些刑满释放人员以及获得假释的人员，这些人不得不反复进出救世军的大门。 (w2007-06-07-voa28.cfm)