上周五加拿大统计局公布的数据显示，十月份的失业率比上月下降0.2％，达到6.2 ％。有分析指出，低失业率或许会让央行考虑不再调息。

美国期中大选星期二将进行投票，目前处于民调劣势的共和党为防止在国会两院多数优势尽失，在选战最后关头强力动员且获得明显成效，两党民调支持度已经拉近。

美国东岸的选民已开始就中期选举投票。这次选举被认为将影响美国总统布希余下两年任期内的政策走势。 最新的民意调查显示，民主党有可能赢得足够支援，控制国会参众两院的其中之一，甚至把两院都成为囊中物。

在伊拉克受伤的美国军人被遥控炸弹炸断胳膊和腿的人数创下了记录，他们需要更舒适、更灵便的人造假肢，一种帮助他们重返平民生活的新技术应运而生。首都华盛顿郊外的一所医院是军方照料这些截肢伤员的主要设施，他们的工作成绩如何呢？

遭不受欢迎伊拉克战争左右的这次美国期中选举，已进入各方全力拼搏的最后冲刺阶段，明天即将进行投票，布希总统今天将前往佛州、阿肯色州与德州各地参与造势集会，结束选前闪电助选活动。

不归类自身政党属性的中间选民是美国两大党候选人积极争取的对象，而期望未来国会能有效运作的中间选民的表态很可能成为十一月七日美国期中选举的关键。

11月7日是美国中期选举投票日。民意调查结果显示，经济议题、政府管理问题和移民改革是美国最受关注的国内事务问题。选民一般来说都会关心与自己有切身利益的问题，不过今年的情况有所不同，国内议题似乎让位给了国际事务。 (w2006-11-06-voa45.cfm)

美国星期二将举行两年一次的国会中期选举。最新民调显示，民主党将夺回对国会众议院的控制权，但是参议院的争夺结果目前还很难说。民主党人如果重新控制国会，将对布什政府的政策产生重大影响。 (w2006-11-06-voa31.cfm)

中国宪政协进会主席、大陆民运领袖之一的王丹，今天在洛杉矶表示，这次卷入国务机要费一案令他感到相当困扰，但是问心无愧，如果有需要，愿意全力配合台湾的检调作业。

美国二次大战时期的航空母舰﹝勇往号﹞今天从纽约到纽泽西整修。

距离美国期中选举只剩两天，各项民调显示，共和党失去众议院多数，恐怕已成定局，如果能够保住参议院多数，已是万幸。不过不管共和党是输掉其中一院，或两院全输，布希总统都必须有当两年跛脚鸭的心理准备。

美国广播公司（ＡＢＣ）新闻网今天公布的新民调指出，期中选举再两天即将登场，共和党正缩小民主党在国会控制权争战中的领先差距。

以伊拉克战争为主轴的美国期中选举已进入最后决战时刻，民调显示，民主党将赢得选举，但布希的共和党似乎已站稳脚步。

美国共和党在十一月七日进行的部分州长改选中似乎前途暗淡，民主党可望大有斩获，然而阿诺．史瓦辛格被看好将以压倒性的胜利保住加州州长宝座，是共和党一片黑暗中耀眼的光点。

在伊拉克受伤的美国军人被遥控炸弹炸断胳膊和腿的人数创下了记录，他们需要更舒适、更灵便的人造假肢，一种帮助他们重返平民生活的新技术应运而生。首都华盛顿郊外的一所医院是军方照料这些截肢伤员的主要设施，他们的工作成绩如何呢？ (w2006-11-05-voa30.cfm)

在选民准备于后天参加期中选举投票之际，美国总统布希正全力冲刺，企图维持共和党在国会的过半优势。许多人认为，这次选举是对伊拉克战争的一次公民投票。

面向美国军队的四家独立报纸准备发表社论呼吁美国总统布什解除国防部长拉姆斯菲尔德的职务。

民调显示共和党将在关键的期中选举横遭打击，不过布什在选前最后几天横越全国助选，希望能撑住共和党的保守派票仓。在伊拉克问题上，面临伊拉克战争原先主要支持者的严厉批评，布希仍矢言“我们不会从战斗中逃跑”。

十一月七日是美国期中选举投票日。根据时代周刊最近的民调，共和党选民对于投票的热衷不如民主党的选民。此外，共和党一向倚仗的基督教新教派信徒对共和党的支持也下滑。

美国国会期中大选越来越逼近，共和民主两党催票活动也更为激烈，美国总统布希，星期六在科罗拉多州为共和党拉票的时候，坚持他的伊拉克政策没有错误，美国坚持把海珊拉下台，是正确的做法；布希也抨击对手民主党，只会一味批评，但是对如何处理伊拉克局势，也拿不出一套具体办法；不过，据美国“新闻周刊”星期六所做的最新民调，在野党“民主党...

美国总统布希正全力奋战，维持共和党在美国国会的过半优势；美国国会期中选举即将在七日举行，许多观察人士将这次选举视为对伊拉克战争的公民投票。

距离美国国会期中选举还有两天。选情专家一致认为，共和党失去众议院多数党地位几乎已经确定。套句库克政治报导国会选举分析家华特的话：对共和党而言，“众院已经完蛋”（The House is gone）。现在只能全力抢救参院。

美国《陆军时报》周刊在其网站上刊登了一篇社论，要求国防

大企业家唐纳川普主导的影集“谁是接班人”中，助手凯洛琳表现抢眼，但最近因这部影集走红，凯洛琳代言、邀约不断，常找不到人，惹火了川普，八月将她开除，由自己的女儿依凡卡取代凯洛琳。

全球华人新年晚会展现的东方神韵让观众和将古老的意境产生了共鸣。演员的表情反映出传统中国人曾经拥有过的内心世界，喜悦是来自内心的安宁和感激。现代歌手的自信来源于自我的名望和技巧，而新年晚会演员自信的台风来源于对中华传统文化和音乐的体悟，自信信的是正统文明的意境。

为美国军队服务的一批报纸准备呼吁美国总统布什解除国防部长拉姆斯菲尔德的职务。 (w2006-11-04-voa46.cfm)

自由时报编译魏国金／特译

新闻周刊今天公布的一项民调结果显示，伊拉克问题是美国选民心目中最关切的问题。美国将在下星期举行期中选举。