距离加州州长选举投票日只有一周之遥，民调落后的民主党州长候选人安吉利迪斯（Phil Angelides），今天由前民主党提名总统候选人、现任联邦参议员约翰．凯瑞陪同，出现在洛杉矶近郊的帕沙迪那市社区学院展开拜票活动。

(大纪元记者姚兰马里兰州洛克维尔报导) 目前距离美国国会的中期选举只剩下一周的时间，国会参议院和众议院两大党派的候选人都在积极接近选民，进行最后一博，以争取最终赢得选举。民调结果显示，民主党目前仍处于领先地位。10月30日，在民主党占绝对优势的马里兰州，竞选连任的马里兰州第八选区国会民主党众议员克里斯．凡．浩伦(Chr...

10月29日凌晨二时起，卑诗省日光节约时间结束，恢复至太平洋标准时间。卑诗省府宣布，2007年的日光节约时间将提前三周开始，并延后一周结束。

美国国会议员、众院军事委员会主席邓肯．杭特今天宣布将角逐二零零八年美国总统宝座。杭特的宣示令许多政治观察家跌破眼镜，因为当今政坛从没有人预测到他会出马。

根据历史趋势和最新民调判断，共和党在十一月七日期中选举可能在众议院折损一些席次。

这次节目，我要为各位介绍美国的一个律师家庭。这个律师家庭从父母到孩子，个个都是律师，而且是非常出色的律师。最近，他们一起来到美国首都华盛顿，宣誓成为联邦最高法院的出庭律师。美国的律师队伍人数非常庞大，能够成为联邦最高法院的出庭律师已经不多见，一家人全部获得这个资格更属罕见。您也许会问：他们是如何取得事业上的成功的呢？得...

很多美国人在准备参加11月7号美国国会中期选举投票时都会对投票能否顺利进行产生疑问。当初2000年和2004年的大选在投票程序上就出现了混乱和争议，以致让一些选民对大选结果失去信心。为确保2006年的选举能顺利进行，目前有哪些变化呢？ (w2006-10-30-voa51.cfm)

再过一个星期，美国将举行国会中期选举。这次选举异常激烈。在选前最后一个星期，我们去看看一个目前不分胜负的众议员选举，认识两名角逐美国国会众议院席位的候选人以及他们的立场，并听听支持者的意见以及美国一般选民关心的议题。下面是报导的第一部分。 (w2006-10-31-voa10.cfm)

一项本周一公布的调查显示，大多数加拿大人支持政府遣兵驻扎阿富汗，他们认为驻军是对当地百姓提供了“非常必要的帮助”。不过，调查数据同时显示，加国民众支持阿富汗行动的比率比今夏降低。

根据盖洛普最新民调，在美国十六个大城中，西雅图被认为是最安全的城市，其次是明尼阿波利斯，旧金山名列第三。最不安全的城市是底特律，其次是纽奥良，洛杉矶名列倒数第三。

本周一公布的一项最新民意调查显示，有超过六成的加拿大人认为联邦政府应该重审去年通过的同性婚姻法，以保障宗教信仰自由不受侵犯。总理哈珀本月初曾重申，保守党政府准备在今年秋天重启同性婚姻辩论。如果这项提案得到通过，政府将有权利取消去年通过的同性婚姻法案。

美国总统布什今天表示，他预期恐怖份子还会再度攻击美国，并坦承，解决北韩核危机的外交折冲进程缓慢，似乎“令人感到挫折”；他并强调，许多事情有待推动，他在任期内将奋力冲刺到终点。

美国总统布什今天表示，反对协助日本、南韩和台湾发展核子武器，以防卫来自北韩的核武威胁。

根据美国莫根．奎特诺公司（Morgan Quitno ）10月30日公布的一项调查报告，地处美国中西部的圣路易市名列全美最危险城市。

美国国会期中选举还没举行，可是两年后的总统大位之争已经闻到烟硝味，众议院军事委员会主席韩特，今天率先宣布参选2008年总统的计划。

自由时报编译魏国金／特译

〔自由时报编译胡立宗／美联社纽约30日电〕知名速食连锁店肯德基30日在纽约宣布，全美五千五百家餐厅将全面停用“部分氢化植物油”。由于此类油脂含有“反式脂肪”，对人体有害，可能引发心脏动脉疾病，因此肯德基在6月间已遭“公共利益科学中心（ＣＳＰＩ)”控告，对于肯德基的决定，该中心已经表示欢迎。

美国11月7号举行中期选举。竞选国会议员、州长和其他公职的候选人一直在积极谋求多元化的美国各族裔团体的支持。最近，在北维州地区由一个阿拉伯裔美国人团体主办的会见候选人活动中，来自两个主要政党的候选人谈论了阿拉伯裔美国人最感兴趣的问题。这次活动显示，至少在维吉尼亚州，阿拉伯裔选民已经成为美国政治中一支不容忽视的力量。 (...

美国国会期中选举竞选活动今天进入最后一周，共和与民主两党皆宣称将赢得大选。

南纽英崙科技交流协会21日于康州首府哈特福特市三一学院举办科技交流会﹐数十位来自波士顿﹑康州﹑纽约﹑费城和华府的专家和与会的百余位各领域的学者分享研究心得﹐是为康州华人社区难得的盛事。

美国国会期中选举最激烈的竞争出现在美国南部田纳西州，此地的参议员席次竞争已经转变成为涉及种族意识的揭发隐私行为，起因是一名民主党籍候选人想要成为美国历史上第一位从美国南部州选出的非洲裔美国参议员。

美联社与美国线上今天公布民调显示，上网搜寻政治新闻的人口逐渐成长，超过三分之一的人上网查看政治新闻，他们年纪较轻、教育程度较佳，男性也较多。

周一再有一名驻伊拉克美军，令驻伊拉克美军本月的阵亡人数，周一达到100人。

洛杉矶时报今天刊出的一篇调查报导指出，洛杉矶民选公仆一再调薪，已经让市长维雅莱构沙的年薪不只超过加州州长阿诺史瓦辛格，也高出副总统钱尼的待遇。而洛杉矶市议员的年薪也不遑多让，将于明年初超越国会议员之上。

联邦保守党政府上周公布的一项政策提案显示，加拿大计划与其它国家达成协议，拓宽开放领空范围﹐最终建立一个类似欧洲式的北美一体化航空市场。

10月26日下午颐康中心在加拿大微软公司（Microsoft Canada Co）和Renewed Computer Technology (RCT) 的联合赞助下，于颐康士嘉堡芬治中心正式揭幕“颐康长者电脑学习坊”。 这项计划为长者提供了一个学习电脑基本操作技能的机会。 100名青年义工将为长老们授课。多伦多市长苗大...

由于加国没有相同法律，以至一名被美国定罪的罪犯在加国逍遥法外。哈珀总理表示这样做是不适合的，政府将用一切办法不让他在加国逍遥法外。

万圣节还没到，恶作剧已经夺人命，美国奥克拉荷马一名男子扮鬼吓人，从树上弹跳，因为绳索断裂，他头部撞击到一个活动房屋，送医不治。

数以百计的墨西哥警察今天在装甲车辆与武装直升机的支援下，掌控了教师及民众街头示威持续达五个多月的墨西哥瓦哈卡州首府瓦哈卡城中心。一名示威领袖表示，联邦警察开枪，造成一人死亡，两人受伤。

在11月7号这个美国国会中期选举的日子即将到来之际，美国两大政党的候选人为争取选票正在紧锣密鼓地准备最后的冲刺。 (w2006-10-30-voa2.cfm)