美国国会欢迎日本部分解除对美国牛肉的禁令，并敦促韩国和台湾等亚洲国家和地区尽快解禁。 (2005-12-12-voa71.cfm)

在我们的节目中，我们有时候会专门介绍从世界各国来到华盛顿，现在担任国际广播员的记者同事。最近笔者采访了来自肯尼亚、目前在美国之音担任斯瓦希里语作者、记者、翻译和广播员的文森特.马考里。文森特同时还主持一档美国之音的英文电视节目《非洲日志》。 (w2005-12-12-voa61.cfm)

〔自由时报编译陈成良／综合12日外电报导〕美国加州最高法院11日驳回黑人死囚威廉斯的暂缓行刑要求，这位改过向善、也多次获诺贝尔和平奖提名的传奇死囚，即将在美西时间13日凌晨零时零一分（台湾时间13日四时零一分)遭注射毒液处死，但他仍有最后一线生机，州长阿诺．史瓦辛格是否动用特赦权，将影响威廉斯的最后命运。

〔自由时报编译郑诗音／综合报导〕杰克卡特长相、说话的方式，甚至笑起来都像他的父亲吉米卡特。他有着一样浓密的金发、一样温暖的南方式咯咯轻笑；老卡特一九七六年把共和党赶出白宫时，毫无骄矜之气，而杰克的个性也跟父亲一样谦冲。

2月12日上午八点到九点，渥太华市长Bob Chiarelli，警局局长Vince Bevan和市议员Diane Holmes在唐人街新长城饭店同华人社区人士见面，就两个中国学生被害事件听取社区人士意见，并 征求对渥太华市禁止使用手枪的意见。

休士顿的联邦法院法官今天宣布，针对默克药厂止痛药“伟克适”是否导致一名佛罗里达州五十一岁男子心脏病发死亡，陪审团无法达成一致结论，审判无效。

在美国上大学的费用一年比一年高，如今纳税人资助的公立大学和学院的学费平均高达5千5百美元。私立院校花费更高。不过在未来的12年里，对于密西根州卡拉马祖的高中毕业生来说这将不成问题。 (w2005-12-12-voa60.cfm)

(大纪元记者袁闻编译报道)一项关于魁省C. Difficile细菌感染的最新研究表明，医院感染病例已经得到有效控制，但专家同时指出，对此类细菌感染不可掉以轻心，魁省面临的感染情况依旧很严峻。

纽约大众运输系统工作人员罢工属非法行为，但鉴于运输工会与资方大都会运输署的新合约谈判仍在僵持中，工会已决定如果没进展，十五日零时零一分起展开罢工，工会并发起认捐“团结基金”，为即将面临的重罚筹款。

最近，美国联邦最高法院受理了一起涉及18岁以下未成年人堕胎的案子。由于联邦最高法院正处于大法官新旧交替阶段，反对和支持堕胎的人士都在紧张地等待着新组成的联邦最高法院判决这个案子。 (w2005-12-11-voa47.cfm)

伊拉克即将于12月15号投票选举永久性议会，美国总统布什在美国发表了一系列演讲，希望借此提高人们对美国介入伊拉克的支持。美国民众在这方面的支持度不断下降，尤其是在密西根州。

加州死刑犯史丹利．图基．威廉斯（Stanley Tookie Williams）的死刑即将于二十余小时之后，也就是美国西岸时间十三日凌晨零时一分执行。至于他是否能在行刑前获得州长阿诺．史瓦辛格的特赦，州长办公室今天表示，史瓦辛格将于明天做出决定。

12月11日上午10 点﹐逾千热心民众在纽约华埠罗斯福公园内集会，声援中国大陆民众退党人数达到620万，并强烈抗议中共枪杀广东汕尾数十手无寸铁维权村民事件。此次集会由纽约退党服务中心等多个华人团体联合主办。上午的集会由新唐人电视台新闻主播安娜主持，全球退党服务中心代表高大维先生、纽约退党服务中心负责人李大勇先生﹑全球营...

两项最新的民意调查显示，加拿大人和医生都希望在大流感爆发期间，家庭医生能在提供护理和治疗方面起主要作用。

上周保守党领袖哈柏和卑诗省新民主党候选人发表声明，支持对人头税进行重新调查。

为期两周的联合国气候变化会议已于上周六在蒙特利尔结束。与会的189个国家的代表，其中包括签署京都协定的150多个国家经过多天的激烈讨论，终于在周六上午制定出一份称为“蒙特利尔行动方案”的协议，同意延长将于2012年过期的京都协定。

上周六，入冬以来第一场暴风雪袭击大西洋省份，导致新斯科细亚省10万多户停电。到周日上午，新省大部分地区已经恢复供电。

科学家们上周四表示，由于五大湖地区的沼泽地消失和海岸线的后退，五大湖已经渐渐失去了它们应付外界环境压力和挡住灾难性事故的能力。

卑诗省首席医疗官布拉瑟维克医生(Dr. John Blatherwick)批评政府为防范全球流感爆发﹐斥巨资大量囤积抗病毒药物特敏福(Tamiflu)﹐立意是好的﹐但方法失之偏颇。不应该购买零售 片剂﹐而应囤积整桶的粉末状药物。

美国总统布希今天表示，他希望伊拉克本月的选举，可协助他把部分美军于二○○六年调回国内，以缓和布希在国内受到的压力。愈来愈多的美国人希望美军尽速撤回国内。

美国商界领袖对国会说，即将在香港举行的世界贸易组织部长级会议对美国的工商业具有重大意义，然而商界领袖和国际贸易法专家说，中国不打算为这次会议的成功扮演积极角色。一些国会议员敦促中国政府全力以赴迎战禽流感。来自行政当局和国会的消息说，美国和台湾近期内不太可能达成自由贸易协定。 (w2005-12-12-voa6.cfm)

中央社记者曾志远纽约十一日专电 )纽约市经济命脉之一的观光消费在年终假期达到高峰。根据统计，纽约全年观光客的百分之二十，是在年终时节到纽约旅游。随着游客的增多，饭店住房率也跟着水涨船高，既贵又难订，全球最大中价位连锁饭店Best Western在曼哈顿中城的双人房，此刻最少也要一晚三百多美元。

10日下午，刘宾雁先生告别仪式在普林斯顿凯恩博殡仪馆举行。这天阳光灿烂，刚下的及踝的初雪上，已结了一层晶莹的薄冰。来自纽约城和纽约上州、新泽西州、新英格兰和华盛顿等各地的汽车，陆续驶进殡仪馆院子。人们静静步入门庭，留言签名，然后到刘宾雁先生遗体前鞠躬致敬。

加拿大安大略省提出立法承认中医药，成立中医药监管局，给予中医药专业地位。更研究订立标准，合资格的中医可以拥有医生职衔。

加拿大卑诗省长金宝尔近日称，省府正在积极游说国会，拟修订移民政策和增加商业培训，吸纳经验海外劳工，以解决当地劳工短缺；满足旅游业、零售业和建筑业市场的庞大需求。

12月10日是国际人权日，国际特赦组织和法轮功学员分别于列治文图书馆和温哥华中领馆前举行活动，纪念在各国人权被严重侵犯者。

一年一度的温哥华植物园(Van Dusen Botanical Garden)圣诞灯饰展开幕

以前，美国人在接受礼物时并不知道美丽的包装纸里到底是什么东西。拆开礼物时的惊喜是快乐的一部分。送礼的人也是精挑细选，将想像发挥到极致，只希望自己的礼物被人喜爱。 (w2005-12-11-voa21.cfm)

墨西哥移民问题专家敦促布什当局推行临时客工计划，以促进边界安全，并保护在试图非法越境进入美国的过程中丧生的几百人的生命。

一场猛烈的暴风雪12月9日袭击美国东北部地区，包括纽约、新泽西、麻萨诸塞、宾夕法尼亚、缅因等在内的多个州受到暴风雪侵袭，新泽西部分地区积雪达九英寸、宾夕法尼亚达六英寸、纽约积雪至少四英寸，暴风雪造成部分学校停课，航空班机误点严重，并引发多起交通事故。