〔自由时报编译魏国金／美联社密西根希尔斯岱市21日电〕麦可．塞慎斯高二时开始竞选市长，在拿到高中文凭前，他圆了这场美梦。十八岁的塞慎斯21日宣誓就职，成为密西根州希尔斯岱市有史以来最年轻的市长。观礼的群众包括市民、拿着照相机、摄影机的记者，有些记者远从俄罗斯、日本而来。

卷入中央情报局特工身份曝光丑闻的华盛顿邮报名记者伍德华已表明，美国总统布希、副总统钱尼和国防部长伦斯斐都没有向他泄露那名特工的身份。

美国首都华盛顿的一名游说者对密谋行贿的指控认罪，预计他将配合当局调查他的合作伙伴和国会议员。 (w2005-11-22-voa41.cfm)

有分析人士认为，按照人口比例计算，非洲裔和拉美裔美国人在美国上大学的人数比较少。他们担心，少数族裔教育中出现的另一个趋势，那就是少数族裔男性大学毕业生的比率低于女性。最近研究人员和教育家曾在洛杉矶开会商讨解决这一问题。 (w2005-11-22-voa40.cfm)

油价回升，华尔街早上偏软，道指报10798，跌21点；纳指报2230，跌7点。

美国的有机食品产业不断增长。随着消费者需求持续上升，美国的有机食品已经从专卖店和农贸市场扩展到全国食品杂货连锁店和低价零售店。

布什总统结束了为期八天的亚洲之行，返回华盛顿。

两架美国空军的F-16战斗机今天迫降马尼拉国际机场。

美国华盛顿州商场枪击案的疑凶表示，他在商场开枪，是想全世界人知道他的愤怒，以及引人注意。

由于加拿大英属哥伦比亚省一处养殖场传出鸭只感染禽流感的案例，美国农业部今天宣布，禁止从英属哥伦比亚省进口家禽﹔但加国官员表示，该鸭只感染的病毒，与东南亚造成六十多人丧生的禽流感属不同病毒株。

美国检方针对华府说客阿博拉莫夫与政界人士往来一案展开调查行动，今天取得进展，前众议院多数党共和党领袖狄雷的前任助理史堪隆，与检方达成认罪求情协议，承认密谋行贿与诈欺指控。

美国纽泽西州西东大学教授杨力宇指出，美国目前对中国实行的是合作与遏制并存的双轨政策。

日前，加拿大卑诗省卫生厅厅长George Abbott宣布，政府计划明年投资165万以帮助18名外国医生移民获得本地行医的资格，据悉，这一培训名额是往年的三倍，新增了12个。一些移民表示，希望政府能够逐步放宽移民的专业资格认证，提供各行业工作培训机会，帮助他们尽快融入加拿大社会。

两名华裔男子被控串谋将中国制肩托式地对空导弹偷运到美国，今日在洛杉机应讯，两人否认控罪。

美国总统布什结束了三天访华行程。尽管美国媒体认为布什并没有达到具体的成果，但是美国分析人士认为布什完成了既定的目标，并对他向中国领导人提出民主自由的议题表示肯定。 (w2005-11-21-voa96.cfm)

美国农业部宣布，因为加拿大卑诗省出现禽流感疫情，所以即时禁止当地的禽鸟肉食入口。

世界最大的汽车制造商美国通用汽车公司宣布在北美地区裁员3万人并关闭9家工厂。这是通用这个汽车产业界长期霸主在面临市场份额滑落、并为支付巨额员工福利金等问题所累的情况下采取的最新动作。但是有业界分析人士认为，美国汽车产业仅靠清理负担的方式，恐怕无法挽回市场份额。 (2005-11-21-voa93.cfm)

美国中央情报局局长高斯坚称，中情局的审讯员严格遵守禁止虐待的法律，不过有时会用“独特而有创意的方式”，以便从犯人身上取得情报。

布什总统离开蒙古返回美国， 他感谢蒙古在伊拉克问题上支持美国的立场。布什星期一向蒙古议员和其他与会人士演讲时，称赞蒙古人民在自己的国家推翻了前共产政权。他把全球反恐战争同共产主义的失败进行了比较。他说， 蒙古同美国站在一起就如同为自由奋斗的兄弟。 (w2005-11-21-voa13.cfm)

前任美国总统甘迺迪遇刺将在二十二日届满四十二周年，尽管当年负责调查的华伦委员会认定行刺是凶嫌奥斯华一人所为，但是仍有少数美国人在日前集会，希望能解开这个“二十世纪最大的谜团”。

华盛顿邮报内部保护编辑的一个委员会今天抨击明星记者伍德华在引人争议的中央情报局特工身份曝光案中，等了两年多才向报社报告谁透露中情局干员普拉姆的身份是新闻工作者的“罪恶”。

大纪元记者郭若报导/加拿大律师维权监督(LRWC) 2005年11月14日正式致函胡锦涛，要求中国政府确保高智晟律师的安全，并立即归还、恢复高智晟及其律师事务所的有关营业执照。