纽约警方证实曾收到情报，指阿盖达组织计划在零三年初，在纽约地铁放毒气，警方曾采取适当措施防范。

加拿大的华工从1885年至1930年被强行征收相当于他们两年的工资的人头税。现在这一段屈辱的历史即将可得以昭雪，加拿大总理哈珀已表示，将于6月22日正式在国会向人头税苦主和家属道歉。

自由时报编译张沛元／特译

美国新奥尔良市周六发生激烈枪战，导致5名青少年死亡。

美国和伊拉克部队加强了对两名失踪的美国军人的搜寻。目击者说，两名军人被反叛分子活捉。这两名失踪军人和他们所在的小分队星期五在巴格达以南的尤素费亚一个检查站受到袭击，尤素费亚属于人称“死亡三角区”的一部分。一名美国军人在这次袭击中阵亡。 (w2006-06-18-voa8.cfm)

六百余名来自世界各地的职业与业余画家，今天起一连两天在洛杉矶近郊的帕沙迪那市参与一项号称是全球规模最大的粉笔创作画展，以他们的艺术天赋与修养庆祝明天到来的美国全国性节日“父亲节”。

美国太空总署宣布，穿梭机“发现号”，定于7月1日升空，但官员亦承认未能完全解决隔热物料脱落的问题。

一位加蒂诺的女性在渥市东部看见了一只“大猫”，和动物园里面的美洲狮一般大小。这是近期有关美洲狮出没的第二起报告，由此引发了人们对这种北美东部狮子可能回归的猜测。

根据加拿大统计局13日公布的数字表明，加蒂诺市所在的Outaouais地区的居民感受的压力居全国之首，百分之二十六的魁北克人经常感到疲惫。这个比例在渥太华、东安大略和整个加拿大为百分之二十三。

美国国防部星期五说，国防部已经把3名在古巴关塔纳摩湾美国海军基地自杀的在押人的尸体送交了他们各自的国家。此前6天，当局宣布他们3人在狱中自杀，其中两人来自沙特阿拉伯，另一人来自也门。 (w2006-06-17-voa36.cfm)

最新的统计数据显示，魁北克人拥有常规家庭医生的比例在全加偏低，省内的家庭医生人数严重缺乏。在蒙特利尔，找家庭医生的难度在全国各大城市中更被列为最高。

最近，美国联邦最高法院判决说，警察在遇到紧急情况时，可以不持搜查证进入私人住宅，其目的是对正在发生的暴力活动及时加以制止。下面的这个案子再次引起人们对美国宪法修正案第四条有关警察搜查权的争论。 (w2006-06-17-voa1.cfm)

美国国土安全部今天公布报告说，美国在因应大规模恐怖攻击或超强飓风方面没有作好准备。

抗药性的葡萄球菌感染已成了致命杀手。根据美国疾病管制预防中心的统计，每年在医院感染病毒不治的人数高达十万人。由于抗生素使用的泛滥，细菌产生抗药性，受感染者常因药石罔效而丧命。

加拿大情治单位两周前才在多伦多地区破获一个恐怖份子集团，加国总理哈珀十六日宣布，未来两年内将拨款二亿五千四百万加元，全面提升海陆空交通系统和设施安全。

官员说，加拿大一个饲养家禽的农场发现一起禽流感案例，相关人员正进一步检验是否是高危险性致命的H5N1病毒株。

加拿大的华工从1885年至1930年被强行征收相当于他们两年的工资的人头税。现在这一段屈辱的历史终于可得以昭雪。

多个美国非洲裔权益团体联合组成的教育联盟，今天向洛杉矶加州大学呛声，抗议该校今年录取的秋季大一新生四千余人中，只有九十六人来自非洲裔社区，不到大一新生录取率的百分之二。