一个由美国残障人组成的赛艇队凭借科技和决心参加了横跨太平洋的赛艇比赛。他们觉得这没什么，但是你会觉得这是很了不起的壮举。 (w2006-06-06-voa38.cfm)

自由时报编译陈泓达／特译

加拿大当局说，随着对被控恐怖阴谋做更深入的调查，可能会有更多的人被逮捕，这个阴谋的攻击对象是渥太华和多伦多的显着目标。加拿大当局在这起案件中起诉了17人，包括12名成年人和5名青少年，被控的17人都是加拿大穆斯林居民。据说这些人都崇尚极端的意识形态。 (n2006-06-06-voa16.cfm)

美国辛辛那提市移民海关署的人员在一间中国自助餐馆，拘捕12人，包括9男3女，怀疑属非法移民。

美国国防部长拉姆斯菲尔德星期二在雅加达会见印度尼西亚总统尤多约诺和其他高级官员，就如何加强两国军事关系的议题举行会谈。华盛顿方面1999年断绝了与印度尼西亚政府的军事交往，理由是印度尼西亚军人被控在东帝汶侵犯人权。去年下半年美国部分恢复了对印度尼西亚的军事援助。

美国研究报告指，美国约1600万成年人患有心理疾病“间歇爆发性精神失调”，占人口总数7%以上。

6月4日，天安门三君子之一鲁德成出席多伦多六四纪念会，并在会上呼吁解体中共。

美国国务院消息来源今天透露，美国政府对于台湾近来政局急速变化感到忧虑，美国希望台海稳定，也盼陈水扁总统能顺利完成剩下任期，政府更不要空转。

(自由亚洲电台记者萧融采访报导)由八九民运流亡学生设立的“中国青年人权奖”在洛杉矶举行颁奖典礼，今年的获奖者黄琦目前人在成都，没有办法亲自领奖，但是他通过事前的录音，感谢海内外追求民主中国的伙伴。

尽管争议不断，美国布什总统今天敦促参议员们应通过宪法修正案，禁止同性恋结婚。

美国联邦调查局助理局长约翰．米勒指出，恐怖主义的形式在过去几年有明显的变化，由几桩国际间恐怖份子攻击事件可看出，涉案的多为本土孳生的恐怖份子，所以联调局积极加强这方面的侦查行动。

"海上自由号"取代了"玛丽女王二世"，成为世界最大的游轮﹐目前正开始为期7天的商业处女航。

美国国务院今天发布年度全球人口贩卖报告，台湾因为连续发生虐待与强迫外籍劳工的恶行，今年遭到降级，台湾驻美代表处对此表示遗憾，希望两国法务与劳工部门能持续沟通。

最近魁北克渥太华地区（法语名为Outaouais）的两所英语学校被迫关闭。在魁北克的语言法律下，英语学校，特别是在郊区的学校，招生情况很不好。自30年前魁省开始实行101号语言法后，本地区的英语学校招生率已降低了一半。

**安省和魁省签订建筑业协议安大略省和魁北克省已准备好近期签订建筑协议，消除长期以来贸易上的障碍，即两省间建筑工人的流动问题。多年来，安大略的建筑工人几乎不可能在魁北克找到工作，因为安省法律禁止魁北克公司在安省的大型项目中竞标。安省的建筑工人也无法通过魁北克严格的工会认可，所以，自1999年以来安大略也报复式的禁止魁北...

联邦公平竞争办公室目前正对魁省的数十家加油站进行有关对油站预设油加指控的调查，魁北克高等法院为此签发了多项搜捕许可。

年久失修的蒙市地下水管道系统将面临大范围的整修，蒙特利尔市政府日前决定拨款1.26亿在今夏进行此工程。由于地面的动工，市内部分地区的交通或许会受影响。

在即将到来的学年，渥太华大学的学费经历两年的冻结之后，将上涨超过4%。

一份于6月1日公布的蒙特利尔地区卫生部门公布的统计数据显示，有超过三分之一（39%）的病人等待手术的时间超过半年；而且市内英语医院的情况更为糟糕。

17年前发生的事情，是什么到今天还牵动着全世界人们的心呢？ 香港、旧金山、悉尼、多伦多、蒙特利尔等世界的各个角落都有民众以各种各样的形式举行了纪念活动。 带着疑问，记者来到了渥太华纪念“六四”17周年在国会山庄的现场。草坪上沿路的图片展吸引了众多的游客。

美国国防部长拉姆斯菲尔德开始跟越南高级官员会谈，以期和这个以前美国的敌对国家强化军事关系。拉姆斯菲尔德跟越南的国防部长范文茶星期一在河内举行会谈。他今天晚些时候将跟越南总理潘文凯会晤。 (n2006-06-05-voa13.cfm)

当今在美国学校里出售的大约一半饮料都是可口可乐和百氏可乐等含糖碳酸饮料。反对人士多年来一直在抵制出售这些饮料。他们说，含糖很高的碳酸饮料是越来越多年轻人超重的主要祸根。 (w2006-06-05-voa36.cfm)

结婚典礼可以以不同的形式和规模举办，但是很多婚礼都是有宗教和家庭传统色彩的庆典。如今的年青人经常不遵循传统。不过他们仍在寻找有意义的、永恒的夫妻关系。 (n2006-06-05-voa37.cfm)

美国与加拿大接壤的边界长达四千英里，而且边境地带多湖泊与森林，如何巩固边防原本就是大问题，而加拿大警方最近逮捕十几个本土恐怖主义组织的成员，更让美国情治单位忧心恐怖份子可能在美加之间来去自如。

美国一名13岁的女童，周六带走一名3岁男童后不知所踪，男童父母悬红一万美元追查。

美国国防部长拉姆斯菲尔德在越南会见越南共产党的高级官员。拉姆斯菲尔德此行是为了和这个昔日的敌人加强军事联系，这是拉姆斯菲尔德访问亚洲几个国家的行程的一部分。此行的目的还包括讨论反恐和区域安全等问题。 (w2006-06-05-voa22.cfm)

“六四”届满十七周年，天安门学运领袖王丹今天在洛杉矶主持连串纪念活动，包括宣布并颁奖给第六届“中国青年人权奖”得主黄琦、声讨中国政府暴行、播映最新剪辑完成的“六四学运”纪录片，晚间并前往中国驻洛杉矶领事馆举办“六四烛光追悼晚会”。

加拿大情治警政单位日前执行反恐行动，在多伦多一举逮捕十七名嫌犯，虽是一项成功的行动，却也再度挑起部分美国政界人士对两国边界安全的关切，甚至指控加国是回教好战组织份子的匿身处所。