美国联邦调查局 (FBI)年度报告公布，全美暴力犯罪率较去年增加百分之二点五，相当于一百四十万多件犯案，这是十五年来最大的升幅；华盛顿特区抢劫案暴增。

随着热带风暴阿尔贝托在墨西哥湾地区加强，佛罗里达的两万多居民星期一被令疏散。佛罗里达州州长杰布.布什宣布该州进入紧急状态，敦促居住在低洼沿海地区的居民执行强制疏散令。 (n2006-06-13-voa31.cfm)

美国众议院当地时间周一通过和中共有关的三项决议案，除谴责中共对宗教的迫害日益加剧，并向1989年“六．四”民运中的牺牲者致敬之外，同时否定爱国教会自行任命主教的做法。三项决议都是稍作讨论之后，便以压倒性的票数获得通过，一天里一次通过三项与中共有关议案，是美国众议院前所未有的事。

白宫今天宣布，美国总统布希主持检讨伊拉克局势的会议足以反映，如今需要修正以美国为首的策略，现在伊拉克人必须为他们自己的国家“负起责任。”

美国一架小飞机在堪萨斯国际机场附近，空中解体，坠落地面，机上两人死亡。

本周一，公共安全部长戴国卫警告说，那些在外国出生的恐怖嫌疑分子避免在加拿大坐监的最好方法是自动离开加拿大。同日，戴国卫还表示，他支持政府运用“安全证书”监禁那些被认为参与恐怖活动的嫌疑犯。

6月8日中午，温哥华市长苏利文在市政府召开媒体会议公布市政府的决定，要求在固兰湖街（Granville St.）中国大使馆前和平抗议的法轮功团体撤走小蓝屋及固定的展板。法轮功团体于同一时间在市府大楼前召开了新闻发布会，表达了他们对苏利文这一决定感到震惊、不解与遗憾，并在现场演示中共在中国大陆活体摘除法轮功学员器官的模拟...

“六、四”17周年纪念日当天，中共国务院侨务办公室主任陈玉杰一行六位官员抵达休士顿访问。这也是他们在美国行程中的第三站。本地中领馆和部分大陆社团为他们安排了规模盛大的社区欢迎晚宴，和参观中国人活动中心、华夏中文学校等活动，同时又想尽一切办法把法轮功人士和大纪元、新唐人等媒体排除在外。虽然如此，这些中共官员们还是有机会听...

美国气象单位十二日针对佛罗里达州至墨西哥湾沿岸，发布飓风警报，这也是在今年大西洋飓风形成季节中，所发出的第一个警报。

美国国会众议院全院星期一就几项国际关系委员会主席海德所谓的“没有争议的”决议案展开投票，其中有三项和中国有关。 (w2006-06-13-voa1.cfm)

古巴当局一个星期前，切断了美国驻哈瓦那外交办事处的电力，美国要求恢复供电，古巴置之不理，目前美国办事处用发电机，暂时应急。美国国务院发言人麦考马克痛骂古巴政府，他说，这是卡斯楚政权意图用压迫和吓唬手段，来影响美国在古巴的外交工作，他说，古巴也经常以减少供水的方式，来干扰办事处的工作，不过他说，美国不会让古巴得逞。美国驻...

最近的一些调查显示，在约会关系中经历并受到虐待的十几岁青少年的数量惊人。许多专家指出，为了改变这种状况，青少年必须学会如何在相互交往中期待尊重，并且明白虐待不是一种表达爱的方式。 (w2006-06-12-voa37.cfm)

讲西班牙语的人成为美国有关非法移民问题辩论的焦点。他们占美国非法移民的大多数，同时也是美国最大的合法移民团体。记者与洛杉矶的拉美裔社区居民进行了交谈，问他们对移民问题的看法。 (w2006-06-12-voa29.cfm)

美国国防部说，三名星期六在关塔纳摩美国海军基地自杀的被拘押者之一原本很快就要离开监狱。国防部说，基地方面已经建议将沙特阿拉伯国民马尼.奥泰比转到另外一个国家继续拘留，但是没有说明是哪个国家。 (n2006-06-12-voa20.cfm)

印度和美国官员正在新德里会谈，以确定一项历史性核能合作协议的详细内容。根据这项协议，华盛顿方面同意向印度出售民用核技术，作为交换，印度开放其民用核反应堆，供国际检查。

据加拿大“星星生活－星网”报导，加拿大警方相信，涉嫌于去年底在渥太华华埠一所卡拉OK内枪杀两名中国留学生的疑凶魏富国(Jackie Wei Fu Kwok)，可能被所属黑帮老大“干掉”，或已经“改头换面”，以新身份继续“行走江湖”。

美国总统布什今天起在大卫营主持讨论伊拉克政策的高峰会，美国政府高阶官员将在会中重新评估美国在伊拉克的行动，会中讨论的敏感问题包括如何减少驻伊拉克多国部队的人数。

今年大西洋飓风季的第一个暴风已经形成，命名为艾伯特，艾伯特目前正在古巴海岸外，朝佛罗里达的方向前进。

美国纽约一辆的士失控撞入曼克顿区一幢大厦，1名20岁女子亡、另4人受伤。

前不久，广西一位听众朋友提出了这样一个问题：在美国总统的就职典礼上，新任总统都要把手放在圣经上宣誓，那么，美国是一个基督教国家吗？在这次听众信箱节目里，我们就来简单回答一下这个问题。 (m2006-06-11-voa40.cfm)

驻加拿大台北经济文化代表处、加拿大全国记者俱乐部，以及加台友协十三日将在国会山庄共同举办“台湾之夜”活动。

美国军方官员说，在美国关塔纳摩湾海军基地，有三名被拘押者自杀身亡。 (w2006-06-11-voa4.cfm)

在美国关塔纳摩湾海军基地，三名被拘押者死亡，显然死于自杀。 (w2006-06-10-voa45.cfm)

自由时报编译张沛元／特译

布什总统说，恐怖份子扎卡维之死使这个星期成为自由世界的美好一周。布什在本星期的广播讲话中说，击毙扎卡维是反恐战争的重要胜利。但是布什总统告诫说，在今后几个星期内，伊拉克的暴力可能会升级。 (w2006-06-10-voa23.cfm)

美国国会众议院投票授权明年对外援助200多亿美元。这个数字比美国总统布什要求的数额少了将近25亿美元。这项议案还要得到美国国会参议院的通过才能送交总统签署。这项立法将授权向以色列提供23亿美元，包括增加8300万美元用于安全和反恐工作，1亿2千万美元用于经济援助。 (w2006-06-10-voa21.cfm)