美国总统布什发表竞选演说时称，俄罗斯人质危机将成为世人对恐怖主义行径“最惨痛的回忆”。美国总统布什发表竞选演说时称，俄罗斯人质危机将成为世人对恐怖主义行径“最惨痛的回忆”。

“美国马镇”诺科（Norco）的驯马师麦可波德今天哽咽的表示，四岁骏马“顽童”病势垂危。自今年入夏西尼罗病毒在加州猖獗以来，以牧养优种骏马著称的马镇已经有三十一匹马受到死神召唤。

飓风弗朗西斯正缓慢逼近美国佛罗里达州，沿岸已开始刮强风和大雨，200万居民没有电力供应。

大纪元9月5日讯】（法新社洛杉矶四日电）洛杉矶机场一名发言人说，由于安全顾虑原因而部分关闭的洛杉矶机场即将完全开放。机场官员说，机场第八航站在今天早晨七时三十分(台北时间四日晚间十时三十分)有人走到旅客检查的出口线，并且绕过安全检查。由于第六、七和八航站是相通，所以这三个航站立即撤离人员，旅客行李并且重新检查。

  布什总统在竞选旅行中乘大轿车来到宾夕法尼亚州和俄亥俄州。这两个州因为在未来的大选中地位未定而显得尤为重要。 时代周刊杂志的最新民意调查显示，布什总统领先民主党候选人克里11个百分点。布什的竞选官员表现既乐观又现实。他们表示现在离大选还有将近两个月， 这期间什么都可能发生。 在被问到新的民意调查数字...

  美国表示，黎巴嫩议会星期五决定延长亲叙利亚的总统拉胡德的任期是对“民主原则的粗暴讽刺”。星期四晚上，联合国安理会通过一项由美国和法国提出的决议，确认黎巴嫩的主权。 这项决议在安理会仅仅以九票赞成获得通过，这是通过决议所需的最低票数。正如人们预期的那样，黎巴嫩议会星期五无视联合国的呼吁，通过了叙利亚希望...

洛杉矶国际机场在发生一起小型爆炸事故并关闭数小时后，今天中午重新对外开放，出入境班机也逐步恢复正常作业。机场发言人强生表示，上午发生于汤姆布莱德雷国际航站（Tom Bradley International Terminal）的一起爆炸事故，主因是手电筒当中的电池所引起的，事故中有七人受伤。

新闻一开始，是今天清晨的最新国际消息，位在美国的洛杉矶国际机场，许多客运大楼〔突然间〕全面关闭，有关当局怀疑，其中的一座大楼可能出现安全问题，而另外一座大楼，则在进行安全检查时，爆炸声〔响彻〕整栋大楼，还好没有造成任何人员伤亡．

美国发表声明，谴责发生在俄罗斯劫持学校学生事件是“极其野蛮”的恐怖主义行为。声明说，恐怖主义分子应该对这起事件中的伤亡负全部责任。 布什总统率先对北奥塞梯地区的悲剧性事件做出反应。布什总统在中西部地区的威斯康辛州参加一次竞选集会的时候，离开事先准备的讲稿，强烈谴责恐怖分子劫持学校学生的行径，并强调美国在反恐问题上跟俄...

〔自由时报编译张沛元综合纽约4日外电报导〕美国民主党籍前总统克林顿3日因心脏冠状动脉多重阻塞而住进医院，将于下周接受心脏血管绕道手术。克林顿目前情况良好，心脏功能正常，并未心脏病发，且不改一贯的幽默本色。不过，卸任后人气依然超旺的克林顿，预料术后恐怕无法立刻重返竞选战场，为民主党总统候选人凯瑞的白宫选战贡献一己之力。

地处美国中西部的俄亥俄州，由于过去四年的经济景气衰退，目前已经演变为美国民主、共和两党总统候选人的“兵家必争之地”。凯瑞与布什今天先后抵达当地，展开竞选造势活动。凯瑞的竞选巴士在今天上午到达俄亥俄州后，首先驶入纽瓦克市拉票，他在一项演说的开始前，特别向明日即将进行心脏绕道手术的前总统克林顿致意，并且邀请现场民众跟他一起...

大纪元9月4日讯】（法新社纽约四日电）美国前总统柯林顿因为胸部疼痛与呼吸急促寻求医院医疗救助，并于今天住进医院，等待医生为他动心脏冠状动脉绕道手术。柯林顿夫人希拉蕊参议员昨晚在纽约基督教长老医院外说：“外子情况相当不错，下周他将接受手术治疗，这段期间将不会有进一步的资讯。”

因血管阻塞即将接受心脏冠状动脉绕道手术的美国前总统克林顿3日表示，他虽然了解手术的过程，但是心里还是有点怕怕。不过他希望赶快进行，赶快回家，他很想知道以后再跑五英里的感觉。克林顿说，医生告诉他，手术将在下周初进行。

最近开展的网上民意调查显示，46%的回应者表示他们喜欢其现有工作但希望减少工作时间以看护子女，而22%的回应者则因子女看护的相关问题而想辞职。该公司在其自有网站上进行的此项调查面向 LifeCare 在全美范围的1,000多家客户企业的员工。LifeCare 是美国最大的私有雇员福利机构之一，也是 Life Event...

非营利组织《劳动家庭之声》(Corporate Voices for Working Families) 今日公布对每小时收入低于11美元和家庭收入不高于4万美元的美国劳动者作定性定量调查而得出的重要发现。该名为《在收支平衡线上挣扎：美国的低收入工作》(Struggling to Make Ends Meet: Low...

当强烈飓风法兰西斯重创巴哈马并朝着美国南部的佛罗里达州前进之际，美国总统布什说，政府的灾难救援小组已经准备妥当协助佛罗里达的民众。布什说：“在佛罗里达州，我们的民众正在为即将来袭的飓风作准备，许多民众暂时撤离家园。

大纪元9月4日讯】（法新社威斯康辛州西艾利斯三日电）美国白宫发言人布坎女士表示，布什总统已致电前总统柯林顿，祝他在心脏冠状动脉绕道手术后早日康复。布坎说，布什是在空军一号专机上打电话给目前在纽约住院的柯林顿，并为他祈福。

大纪元9月4日讯】（法新社美国西艾利斯三日电）美国总统布什在主要决胜州展开两天六站的拜票活动之际，充分利用稍有起色的就业数据，希望借此消除有关美国经济的长期忧虑。但是民主党对手凯瑞利用这些忧虑，将布什描述为不可靠的经济管理者。布什这项闪电拜票活动旨在利用甫结束的共和党全国代表大会继续造势。

美国前总统克林顿因为心血管阻塞，将在这两天接受心脏冠状动脉绕道手术，医生说，克林顿在手术后，只要按时服药，改变他目前喜欢吃西式速食的习惯，就可以继续保有他积极活跃的生活型态。（夏明珠报导）

因血管阻塞即将接受心脏冠状动脉绕道手术的美国前总统克林顿，离开白宫以后即努力减肥，并自认为“成果不错”，却仍无法躲过“现代文明病”的攻击。克林顿于本周三在纽奥良出席他的回忆录签名会时曾告诉记者，他正在努力减轻体重。他说他一度使用“南海滩减肥餐”，觉得很有用。现在每周有专人到他家二至三次，协助他减肥，效果不错。

大纪元9月4日讯】（法新社纽约三日电）据媒体今天报导，美国前总统柯林顿因心脏病发作而住进纽约一家医院检查后，准备接受心脏冠状动脉绕道手术。据纽约时报报导，五十八岁的柯林顿是心脏病发作。

大纪元9月4日讯】（法新社华盛顿三日电）美国今天谴责发生在俄罗斯比斯兰市的大规模劫持人质事件，指之为“极其野蛮的恐怖行动”，并认为所有的伤亡都应归咎于犯案者。国务院发言人包润石说：“我们坚决谴责这项劫持人质的行动。我们对于无意义的残杀感到遗憾。”在他发表这项谈话时，新闻报导说，大约六十三人在事件中丧生，包括十二名儿童...

美国总统的竞选活动星期五进入一个新阶段。这个星期的共和党全国代表大会结束后，两大党派的候选人正在全国竞选。 刚刚在纽约代表大会上受到共和党同事的鼓舞后，布什总统来到宾夕法尼亚州开展竞选活动。宾州对布什和民主党的克里来说，都是至关重要的一个州。 *布什获得经济好消息*

  美国发表声明谴责发生在俄罗斯的劫持学校学生事件是“极其野蛮”的恐怖主义行为。声明说，恐怖主义分子对这起事件中的伤亡负有全部责任。 美国在莫斯科处理车臣冲突的问题上过去一直持批评立场。但是这个最新发表的声明却明确表示，没有任何政治事业可以以车臣人民的名义为这件恐怖主义行为进行辩护。 *恐怖分子对伤...

  刚刚在纽约结束的美国共和党全国代表大会热闹非凡，宛如嘉年华会。可是当代表们返回各地的时候，他们就要做一些实实在在的工作了。就像他们的民主党对手一样，他们将竭尽全力地去赢得美国选民的心。这是美国政治进程中的一个基本要素和传统。 *争取选票从基层做起* 这个星期他们在纽约聚会，欢呼雀跃，挥舞标语，甚至在...

美国共和党全国代表大会2日落幕，布什总统正式接受党征召竞选连任，投入最后两个月的大选选战。布什发表接受提名演说时，矢言打造“更安全的世界与更有希望的美国”，并抨击民主党总统候选人凯瑞并不适合领导国家。

威力已达四级的法兰西斯飓风，9月2日下午2时，其中心位于佛州东南650公里的海面，正以平均风速每小时145英哩(233公里)，并以大约每小时13英哩(21公里)的速度向西北方向推进。

据中央社出版9月号新闻大舞台的报导，可能成为美下任总统的凯瑞正式被民主党提名为总统候选人后，他身旁的一名女性同样成为镁光灯的焦点，她就是凯瑞的夫人泰瑞莎。虽然泰瑞莎的发言引来媒体不同的评论，但不可否认，泰瑞莎所以会是泰瑞莎，她的非洲成长经历是塑造她人格特色的一大主因。中央社驻约堡记者刘正庆，对泰瑞莎的出生、成长、非洲寻...

昨天是共和党大会的第三天。布什的竞选搭档迪克‧切尼（Dick Cheney）进行了演说并正式接受了共和党全国代表大会的竞选副总统的提名。美国历史上第一位华裔女部长赵小兰在电视台黄金时段发表演说，称赞布什政府的政策。共和党全国代表大会各州代表团的点名投票活动也在星期三晚上结束，大会全票通过了推选布什总统为2004年美国总...