〔自由时报编译俞智敏╱综合报导〕据白宫高层官员透露，美国总统布什五日针对国防部处理驻伊美军虐囚案手法不当，私下斥责国防部长伦斯斐；布什随后在会见来访的约旦国王阿布杜拉时，为虐囚事件公开道歉。

〔自由时报编译罗彦杰综合华盛顿五日外电报导〕美国国务卿鲍威尔的助理与亲信们向男性时尚杂志ＧＱ爆料说，鲍威尔在布什政府内深觉挫折与孤立，对布什总统与其他高级顾问的保守作风亦感格格不入，即使布什在连任后开口请他留任，他也不太可能答应。

大纪元5月6日讯】（法新社华盛顿六日电）美国东岸两大报纸今天说，美国总统布什五日私下训诫了国防部长伦斯斐，对他未能告知有关虐待伊拉克囚犯照片的事表达不悦。华盛顿邮报及纽约时报引述白宫官员的话说，布什五日早上在白宫椭圆型办公室约见伦斯斐时，向他表达了不满。

美国国会星期三继续就美军虐待伊拉克囚犯的问题举行听证会。参议院情报委员会是在一次不公开的会议中讨论这个问题的。 *判断失误纪律松懈领导不力* 来自堪萨斯州的共和党参议员罗伯特从听证会走出来后表示，虐待伊拉克囚犯的行为是十分可悲的。他说：“根据我所听到的，这看来是判断失误、纪律松懈和领导不力的问题。”

第16届亚裔商机博览会5月5日在南加州尔湾市隆重开幕，联邦劳工部长赵小兰莅临并演讲。这次为期3天的会议，旨在为美国亚裔商业提供一个与主流大公司及政府沟通的机会，将举办一系列专题论坛、联谊会，并颁奖表扬优秀人才和企业家。这是在美国举行的规模最大的亚裔美国人商务会议。

美国总统布什今天透过电视对阿拉伯语系国家的民众说，美国人在看到伊拉克囚犯被个别美军虐待的照片时 ，与伊拉克人一样感到震惊。他向阿拉伯语系民众保证，虐待伊拉克囚犯的美军将被绳之以法。布什今天在华府先后接受美国政府主办的一家阿拉伯语电视台及另一家总部设在杜拜的阿拉伯电视台专访。布什说，他知道中东地区民众对美军虐待囚犯的反应...

美国圣路易世界博览会一百周年庆祝会 (The 1904 World's Fair Centennial Celebration)于2004年4月30日中午举行开幕式。庆祝活动选择在1904年的世博会会址─圣路易森林公园艺术博物馆的山脚下(The Great Basin, Forest Park, St. Louis)...

大纪元5月6日讯】（法新社华盛顿五日电）美国参议院两党议员今日对国防部长伦斯斐处理驻伊拉克美军虐囚案的手法大加挞伐，使得伦斯斐与布什总统在面对让美国颜面无光的虐囚案是否立场一致的问题浮上台面。美军被控虐囚的问题早于今年一月曝光，美国并因此展开相关调查，不过伦斯斐直到昨日才第一次正式面对外界的质疑。

美国总统布什和新加坡总理吴作栋会晤时都强调，台湾海峡两岸关系维持稳定非常重要。他们都同意，如果两岸关系处理不当，可能引起严重的区域和国际安全问题。正在美国访问的吴作栋在华盛顿时间星期三上午十一时到白宫会晤布什，两人举行了四十分钟的会谈，超出了原定的三十分钟。

大纪元5月6日讯】（法新社华盛顿五日电）美国总统布什今天矢言惩罚犯下“令人厌恶的”虐待伊拉克囚犯罪行的美军，但他并未对此事表示道歉。这项虐囚案已引起全世界的愤怒谴责，并且损害美国在回教世界的信誉。布什告诉美国资助的“自由阿拉伯电视台”：“我们将进行全面的调查，公正处理此事。”

( 大纪元记者蔡育萍编译报道 )“华盛顿骑士”5月初报道﹐美国政府为跟踪间谍和恐怖分子, 授权使用的秘密监视在2003年达到顶峰,而且第一次超过了传统刑事案件侦破中窃听电话的数量。

美国总统布什要求国会增拨两百五十亿美元，做为美国在伊拉克和阿富汗的军事及重建行动经费。在此之前，布什承诺，今年十一月美国总统大选前，绝不会再向国会要钱。

美国总统布什今天以直接在电视上向阿拉伯世界发表演说的方式，试图平抚世界各国对美军虐待伊拉克囚犯影片的愤怒和憎恶。

美国参议院军事委员会主席、维吉尼亚州共和党参议员华纳五日表示，国防部长伦斯斐七日将出席该委员会举办的公听会，对于有关驻伊拉克美军虐囚的问题提出说明。

(大纪元记者魏德编译报导) 作为对布什总统提出的临时工人计划的回应﹐民主党议员4月4日(周二)向国会提交一个议案﹐拟将全美8百到1千万无证移民合法化。尽管布什总统的临时工人计划在今年年初已提交国会讨论﹐但遭受包括共和党在内的议员的反对﹐因此共和党国会领袖和议员没有再进一步推展它。这项由麻州民主党参议员肯尼迪(Edwar...

美国参议院军事委员会要求国防部长伦斯菲为驻伊拉克的美军虐待伊拉克囚犯一事进行报告。

由于大陆新一波SARS疫情病源可能来自研究SARS病毒的实验室，美国疾病防治中心因此检查美国各个SARS病毒实验室，以策安全。

美国加州南部山林大火在风势稳定、气温下降之后，已趋缓和。加州南部从上星期天开始，陆续传出山林大火，星期二、一波热浪使得火势更加猛烈，当时气温达摄氏39度。

美国最大癌症中心-安德森（M. D. Anderson）将与中国上海复旦大学癌症医院合作建立一个专门研究中国传统医药治疗癌症的国际中心。 来自美中两国参加这个科研队伍的科学家涉及学科领域包括：综合治疗、中医、放射肿瘤治疗、麻醉、实验性治疗、癌症理论及治疗、外科、减缓痛苦护理及康复、流行病和行为科学。 据德克萨斯大学的癌...

美国总统布什接受阿拉伯电视台访问，承认美军虐待囚犯的做法不对，但并没有就此道歉。

美国国会众议院预计将通过一项决议案，要求美国行政当局全力争取中国政府释放著名民主人士王炳章。

美国总统布什说：虐待伊拉克囚犯的美国军人将被绳之以法。在被拘押的伊拉克囚犯头戴面罩以及摆出窘迫姿态的照片被公诸于世以后，布什总统出现在一家阿拉伯语电视台上。这是美国政府争取减低国际谴责的一部分努力 。

二零零四年加拿大郁金香节六日上午将在渥太华市道士湖畔花圃揭幕，展开一系列郁金香节庆祝活动，节庆到二十四日为止。目前郁金香正处含苞待放，准备迎接佳节的到来。

驻伊拉克美军的一位高级指挥官对美国军人以羞辱方式对待伊拉克囚犯一事公开道歉。五角大楼表示，正在对美国管理的一些拘押中心内涉嫌虐待囚犯问题展开广泛的调查，其中包括伊拉克囚犯受到虐待的环境和条件。

美国前副总统戈尔宣布，他已经收购一家有线电视台，并准备用两年时间把电视台的重点转到吸引十八到三十五岁美国年轻人的新闻节目上。

〔自由时报编译吴直耕╱综合五日外电报导〕美国军方四日透露，经过调查，确实有两名伊拉克囚犯遭美方人员杀害，另有二十三名伊国及阿富汗囚犯死因仍在调查。不过，报导指出，除了先前传出虐囚事件的伊国阿布格雷布监狱外，驻伊美军管理的其他拘留中心也发生类似不人道情事。　 美国总统布什五日接受两家阿拉伯电视台专访，以控制伤害不断扩大的...

大纪元5月6日讯】（法新社华盛顿五日电）白宫发言人麦克雷兰今天表示，美国总统布什“绝对”仍信任国防部长伦斯斐，不认为他应该辞职。有记者问起爆发美军凌虐伊拉克囚犯的丑闻后，布希是否认为伦斯斐应该去职，麦克雷兰简短答道：“不会。”