中共肺炎疫情之际，今天（1日）中共在大陆进行第七次人口普查，在大陆居住的台湾居民也成了普查对象。另外，有消息指，近日有人冒充人口普查工作人员向民众索取财物、密码信息等，仅江苏常熟市已有52起诈骗案。

五中全会主要审议新的五年规划——“十四五”规划和2035年远景规划，以国内大循环为主体、国内国际双循环经济发展战略是两个规划的主线。经济学家俞伟雄在接受大纪元记者采访时表示，“双循环”只是一个漂亮的口号，中国经济严重失衡，是一个长期性、结构性的问题，短期内无法解决。

美国大选在即，执法机关一直在关注“外国势力”干扰大选。美国情报高官闭门会透露，受到外国势力影响的美国国会议员已多达约50人，中共是主要侵略者。

10月31日，云南省罗平县城发生一起持刀杀人案，导致2死1伤。

大纪元每天为读者梳理翻墙必看的文章： 1.钟原：李克强对十四五规划的新诠释 中共党媒新华社报导，10月30日，李克强召开国务院十四五规划《纲要草案》编制工作领导小组会议并作重要讲话。这是较长一段时间以来，李克强少有的露面主持国务院面对面工作会议，每周的国务院常务会议，一直都在开视频会议。 2.何清涟：美国...

多名中共央视女主播因卷入中共高官的贪腐案而销声匿迹。欧阳夏丹因久未露面引发关注。最新消息称，其因与落马高官“有关系”，正在接受调查，但未获得官方证实。

一年半前，深圳市民林女士为了治疗自己的类风湿病，在听人介绍后花费数万元购买保健品服用。近日，林女士发现自己已走不了路，生活也不能自理，于是前往医院治疗。医生表示，这类保健品都不是正规药厂生产，里面可能含有激素类药物。

中共隐瞒疫情，处理疫情不当，让中共政府在国际社会中已经完全失去了信誉。大多数人认为，中共对瘟疫爆发应负首要责任，而且它一开始对疫情就采取不透明的处理方式。

近日，浙江金华市民李女士网购了一条孕妇内裤。三天后，她收到货后，对方以质量问题要给她三倍退还，然而她却被骗了16万元。

吉林省原松电河发电厂职工郭宏伟，因举报贪官遭打击报复，被以“敲诈勒索罪”二次判刑共18年。他坚持上诉，在狱中所写的申诉状一直无法传出，这次在宁江监狱纪检委的协助下终于将申诉状交到家属手中。

浙江杭州市民孙先生是个健身爱好者，常年坚持去健身房锻炼。八月上旬的一天，他像往常一样在做深蹲硬拉时突然觉得右侧大腿根部一阵疼痛，那里还鼓起了一个小包。在接下来的两个月内，包慢慢增大。医生检查发现，孙先生腹腔中的肠子漏了出来……

继美国副国家安全顾问博明（Matthew Pottinger）发表公开演讲，提醒民主国家警惕中国统战渗透后，美国政府又一高官发表公开演说，对中国共产党在全球进行的“隐秘、胁迫和腐化”的影响活动发出警告，并呼吁盟友和伙伴协调应对这种恶意影响。

不同于以往的大外宣喉舌，美国这次宣布的外国使团“华盛顿统促会”是美国公民在当地注册但受北京指挥的统战组织。北京统促会会长副会长分别为政协主席和中央统战部长。政协身兼花瓶和统战双重任务。世界各地的统促会是北京完成其战略目标的工具，和统一几乎无关。

中共编造了“1400例”所谓杀人、自杀、死亡等伪案，反复在电视、报纸、广播上，进行铺天盖地式谎言宣传。穿越迷雾，事实的真相又是什么呢？

中国陕西13名网民，被中共当局指控在网上传播所谓的“境外政治信息”，“攻击政府、党和国家领导人”，被判处1年半到3年不等的刑期。

2020年10月31日，广州中山大学附属第三医院，发生一起持刀砍伤医生的事件，引发社会关注。

新疆喀什地区10月24日发现中共病毒（武汉肺炎、新冠肺炎）感染者后，感染人数不断增加。31日，仅中共官方数据，就有至少61人被确诊。

中共五中全会公报上，当局15次提到“创新”；第二天，习近平再次公开强调“创新”。学者指，中国根本没有创新的环境。而早在4年前，中科院院士曾当面对习近平提要求，能否对科研工作站网开一面，解除网络封锁。

距离11月3日美国总统大选只剩几天，现任总统川普（特朗普）面对民主党候选人拜登挑战。台湾最新民调显示，过半台湾人乐见现任美国总统川普连任成功。总体经济学家及律师表示，川普胜选对台湾有利。

英国政论家查尔斯·摩尔（Charles Moore）日前发表观点文章，点名中共造成全球疫情危机，还通过统战渗透，对英国和全球安全构成威胁。他表示，中共让全世界都病了，西方不能向其低头。

10月30日，中国国家铁路集团有限公司（以下简称国铁集团，国铁）披露了第三季度营收财报。财报称，今年前三季度，国铁集团收入6,794.64亿元，同比下降1,306亿元，降幅16.1%。净亏损787.11亿元，远高于去年同期的0.17亿元亏损。

唐纳德‧川普（特朗普）总统通过支持本国采矿业，提高矿物产量，以减少美国在稀土等关键矿物上对中国的依赖。阿拉斯加州共和党州长迈克‧邓利维（Mike Dunleavy）对川普的做法大加称赞。

白宫周五（10月30日）发文称，美国过去40年的对华政策失败，川普（特朗普）总统正在反击。美国必须坚持自己的原则，反击中共，因为这些原则与中共拥护的马列主义形成显明对比。

中共遭到美国的科技封锁后，现在指望在香港建设国际创新科技中心，吸收外国技术。但学者认为，香港受到中共连串打压，已经面目全非，优势早已荡然无存。

自今年4月13日至今，台湾已连续200天保持台湾本土新冠肺炎（中共病毒）零感染记录。目前疫情导致全球感染人数居高不下，这项纪录更是凸显了台湾在控制预防病毒方面取得的成功。

江苏常熟农商银行日前传出员工集体出现肺部结节事件后，更有爆料者称，截至10月29日检查出肺结节的员工已达106人，有3名“已确认肺癌”。该行股价受此冲击已连跌7日，市值蒸发60亿人民币（约8.95亿美元）。同时，事发的银行金融科技总部登上热搜。

中国人权律师江天勇遭到当局迫害，出狱已有一年零八个月，始终遭严密监控。他的太太金变玲呼吁外界给予关注，要求中共还江天勇自由。

中国国有银行系统在今后几个季度中将因借贷者无力还贷而面临持续的坏帐压力。这是分析师们从中国国有银行公布的最新财报中作出的结论。

青海省国有资产投资管理有限公司（青海国投）日前表示，不赎回一笔总规模15亿元（人民币，下同）的永续债了，而就在一个月前，青海国投才刊登了“提前赎回公告”。该决定引发投资者不满，有债权人甚至准备起诉。

中华民国总统蔡英文10月31日上午在总统府召开国安高层会议，就中共军事威胁与区域安全面向做出裁示，国防部、国安会应妥为掌握，并针对各种可能的威胁风险缜密评估，务必有万全准备。