（中央社记者叶素萍台北31日电）民进党主席蔡英文明天将出席达赖喇嘛为莫拉克灾民举行的祈福法会与演讲会，民进党发言人郑文灿说，蔡英文会以法会的祈福者、演讲的聆听者角色，用最自然的方式与达赖互动。

（中央社记者李淑华台北31日电）国民党花莲县长初选结果，花莲县政府参议杜丽华民调胜出，国民党副主席吴敦义今天不愿评论，只表示将依照既定程序审查，最快送交9月2日中常会确认通过提名杜丽华。

（中央社记者林思宇台北31日电）88水灾重创南台湾，全台国中小学今天开学，教育部统计结果，76名学生失踪，其中小林国小49人；9名学生死亡；7所学校确定需要易地重建、6所原地重建。

(中央社记者陈清芳台北31日电)辞官参选的前卫生署长叶金川今天在国民党花莲县长初选中失利，他表示，有防疫咨议需要才会回台北，他也不会回学校，今年底前将留在花莲继续打拼，做选民服务。

(中央社记者王淑芬、黄慧敏高雄31日电)西藏精神领袖达赖喇嘛明天演讲会从高雄小巨蛋改到莲潭会馆，座席从1万多人缩小为1200人，讲题是“一个地球，共同的责任”，主办单位欢迎民众参加，公视也将全程转播。

(中广新闻报导)国民党下午公布花莲县长党内民调初选结果，县府参议杜丽华以民调平均数百分之54.5，高于前卫生署长叶金川的百分之45.5，将可望代表国民党参选年底花莲县长选举。

88水灾过后，重建家园的漫漫长路，许多生活问题都将接踵而至，全民都可能受到灾后心理伤害，甚至是创伤后压力症侯群(PTSD)的产生。台湾自杀防治学会31日举办“灾后重建与自杀防治”记者会，邀请律师、会计师、医师及建筑师加入自杀防治守门人的行列，以人文关怀的角度出发，发扬珍爱生命的理念。

（中央社记者韦枢台北31日电）国内外纸浆、原油等价格不断上涨，永丰余决定明天起文化用纸每公吨调涨新台币1800元以上；同样饱受成本压力的正隆纸业，也决定每公吨调涨1800元。

（中央社记者田裕斌台北31日电）根据台湾证券交易所统计，上周外资在集中市场买超新台币257.48亿元，其中，买超台积电8.7万张居冠，截至8月28日止，外资买超2288.78亿元。

(中央社记者陈清芳台北31日电)国内新流感住院病例今天新增5例，累计80例，疫情中心评估符合预期，明天将释出25万人份“克流感”到各县市，并公布添购药物进度；此外，200万片6元口罩将于周末在超商上架。

（中央社台北31日电）台股今天上涨16点，收在6825点。三大法人中，外资、投信买超，自营商卖超，三大法人合计买超新台币8.52亿元。

(中央社台北31日电)新台币兑美元汇率今天以32.923元兑1美元作收，升值0.2分，成交量为6.76亿美元。

（中央社记者谢佳珍台北31日电）上百家企业响应灾后重建工作，有企业代表建议政府成立单一窗口、提升行政效率；鸿海集团董事长郭台铭今天建议，针对股票交易课征特别捐，筹措防洪治水经费，政府不要再举债。

（中央社记者李淑华台北31日电）国防部今天表示，考量各级部队全力投入88水灾救灾重建任务，原订9月2日举行的军人节表扬活动停止办理；此外，对于救灾有功官兵，将安排扩大办理表扬活动。

今天是高国中小学开学首日，新流感防疫紧绷气氛飘进校园，根据中央流行疫情指挥中心的上午通报资料，各地运作一切正常，下午四点教育部将统一对外说明学校防疫状况；至于指挥中心所祭出的新流感学校群聚停课标准“325原则”，各地学校传出执行不同调，对此，疾管局长郭旭崧表示，学校若认为原则太严，要改成345、355也予以尊重，但要后...

世界少年棒球锦标赛总决赛于8月30日举行，来自台湾的中华台北队获得亚军。 (2009-08-31-voa18.cfm)

(中央社台北31日电)台北股市今天终场上涨16.09点，收6825.95点。9月台指期以6756点作收，上涨1点。9月台指期货与现货相较，呈逆价差69.95点。

“这个包包要5万，不知道贵不贵？”许多人想买东西前，都会有这样的烦恼。台湾大学研发“行动拍拍乐”系统，民众只要用手机拍下物品，系统可以马上显示相似物品的资讯。

（中央社台北31日电）台北股市今天上涨16.09点，收6825.95点。9月电子期收277.15点，上涨0.3点，逆价差2.42点；9月金融期收747.0点，下跌7.8 点，逆价差4.89点。

日本众议院昨天进行改选，在野民主党获得大胜，这样的结果，对台日关系会有怎样的影响。立法院台日交流联谊会会长李鸿钧认为，民主党上台后，短期内台日关系不会有太大变化，但要注意日本新政府的美中政策，对台湾的影响；国民党立委李嘉进则说，台日关系的变化还要观察，而我方也该积极与日本政坛新人建立良好的关系。

(中央社台北31日电)台股今天开高收高，上涨16.09点，为6825.95点，涨幅0.23%，成交金额为新台币854.51亿元。

(中央社台北31日电)台北股市今天收盘涨16.09点，加权股价指数成为6825.95点，成交金额新台币854.51亿元。

（中央社记者高照芬台北31日电）行政院金融监督管理委员会今天表示，目前谈存款全额保障逐步退场，还言之过早；金管会将会同财政部、中央银行的意见后再行研商。 媒体报导，金管会针对存款全额保障，提出“附条件延长”构想，明年上半年维持全额保障，下半年恢复限额保障，保额从过去的新台币150万元提高到300万元，民国10...

（中央社记者黄国芳嘉义市31日电）国立嘉义大学外语系教授廖招治带领谢欣颖、林玟君、张艺馨及李静茹等学生，8月中旬至泰国曼谷萨拉萨斯双语学校进行华语教授课程及跨文化学习，参与学生均表示获益良多。

（中央社记者李淑华台北31日电）国防部维持60架黑鹰直升机采购案，国防部发言人虞思祖今天表示，国防部基于专业考量，经由高层长官向总统报告说明后，总统表示尊重国防部建议，并指示与内政部进行横向协商。

西藏精神领袖达赖喇嘛今天上午由高雄县长杨秋兴、高雄市副市长李永得等人陪同，前往高雄县甲仙乡小林村举办祈福法会，超渡罹难者亡魂，并为灾民消灾祈福。达赖喇嘛表示，到这里之后感受了灾区的苦难，但他心里还是非常平静，希望可以帮助灾民舒缓心中的哀痛。

（中央社记者谢佳珍台北31日电）为推动莫拉克台风灾后重建工作，经济部推出企业参与计划。行政院长刘兆玄今天说，家园重建与灾区产业重建是重要课题，希望结合企业专长与能量，共同参与。

（中央社记者陈守国高雄县31日电）总统夫人周美青今天探视借用内门乡观亭国小教室上课的那玛夏乡民权国小学童，祝福他们“怀抱梦想，快乐向前行。”

（中央社记者高照芬台北31日电）台湾银行今天表示，台湾银行香港分行已取得香港主管机关核发的财富管理业务执照，预计10月中旬可以开办财管相关业务。

台湾主计处公布七月的失业率突破百分之六，创民国六十七年普查以来新高，这是否会影响房市买盘？对此，有房仲业者表示，虽然失业率没有改善，不过，资金的热度仍在，如果资金热度能够支撑到明年第一季，出口也有明显改善，国内房市未来就不悲观。