财政司长唐英年在深圳出席“广深港高速客运专线”(区域快线)工程的动工大会。

继昨天的激烈抗议几乎造成市中心停摆后，数百名反对全球化的抗议者今天又在香港的世界贸易组织部长级会议场外与警方对峙。

香港政府发言人今天表示，湾仔世贸骚动至今共有一百零七人受伤，当中包括三十八个警员。现时有十四人在医院接受治疗，另外有三人需要留医，一人严重，其余情况稳定。

世贸第6次部长级会议18日闭幕，由于反世贸抗议者昨日跟警方爆发激烈冲突，警方呼吁市民不要参加今日举行的公众集会及游行活动，确保自身安全。而警方今早继续在湾仔告士打道清走聚集的反世贸抗议者，期间未有遇到反抗。

民间监察世贸联盟下午发起反世贸游行，他们相信可和平进行，但已有100多名南韩农民抵达维园。

警方表示，他们至今900多人，涉及昨日的骚动，警方将依本港法律及程序处理他们。

(亚洲时报记者汪一江12月18日撰文)在世贸部长级香港会议闭幕前一天，反对世贸的农民跟香港警察发生冲突，自1967年暴动以来香港警察首次使用催泪弹控制场面。

在这个星期，有六百九十万香港市民看到了来自南韩的示威人士，为了阻止世贸部长会议的举行。（王长伟 首尔报导）

香港警方在上午十点四十五分左右，再度展开清场行动，将三百名示威者，由警方以一对一的方式带离现场，登上巴士。

香港世贸部长会议昨天傍晚爆发大规模警民冲突，警方出动装甲车及使用催泪瓦斯和胡椒粉弹，强势驱逐示威人士。

在香港湾仔的反世贸示威现场，警方早上九点前，突然增援数百人，菲林明道与告士打道交界近会展中心一带，也加派警员驻守，警方又劝导在场的十多名围观市民离开。

世贸组织在香港举行的六天部长会议今天进入最后一天，为了能达成协议，各国代表彻夜讨论；而场外示威抗议排山倒海，写下自1967年暴动以来，香港最骚乱的一天。

印度贸易部长表示，世贸代表已达成共识，将有确定日期解决贸易障碍问题。

反世贸示威者与警方商讨后，警方加快处理清场，该他们一批人上车，移送往警署。

﹝中央社记者林于国香港十八日电﹞深圳突然停止所有大陆冰鲜水产供应香港的“严厉措施”，据报导，业界怀疑供港的冰鲜水产或检疫方面出现问题，因此要特别整顿。

警方将反世贸示威者移送到观塘法院，而部分反世贸成员到场声援，要求他们获得公平公开审讯。

香港官员星期六（12月17日）表示，约一千名世贸抗议者试图闯入世界贸易组织(WTO)部长级会议举办地，同防暴警察发生冲突，造成70人受伤。

世贸香港部长级会议还有两日结束，综合各主要成员在这4天对谈判进展的汇进和评论，预期今次会议难以在农业、非农产品市场准入和服务贸易方面取得突破，极有可能以失败告终；但在给予最不达国家出口产品免关税、免配待遇方面，各成员则很有可能达致共识，写进会议结束时发表的《部长宣言》内。

警方今日将实施特别交通措施以配合下午在维园举行公众集会，以及其后由维园出发的游行活动。措施如下：

反对贸易全球化的南韩农民和争取香港早日落实普选的民主派，本来是风马牛不相及的两班人，但阴差阳错，他们一起在12月于香港这个舞台上粉墨登场；只是，香港民主派在无论动员能力和整体策略两方面，明显是给南韩农民比了下去。

香港1976或77年出生的现有身份证持有人，本月28日至明年2月11日前往智能身份证中心办理换证手续。

(法新社)警方在凌晨3时开始在湾仔告士打道清场，拘捕反世贸示威者，但行动已逾6小时，仍有示威者未被带走。 (法新社)

湾仔世贸骚动至今共有96人受伤，分别为82男及14女，当中包括17名警员。 　

香港仔隧道北行今早重开，车辆出隧道后，只可前往北角及经红隧去九龙，但多条道路仍然封闻。 香港仔隧道北行今早重开，车辆出隧道后，只可前往北角及经红隧去九龙，但多条道路仍然封闻。

警方今日将实施特别交通措施以配合下午在维园举行公众集会，以及其后由维园出发的游行活动。

香港湾仔世贸骚动至今共有96人受伤，分别为82男及14女，当中包括17名警员。 　

香港电车公司宣布，服务已于8时恢复正常。 　

香港仔隧道北行今早重开，车辆出隧道后，只可前往北角及经红隧去九龙，但多条道路仍然封闻。

一千多名反全球化的示威者昨天傍晚曾突破香港警方的封锁线，接近世贸组织的会场，但最后遭警方以催泪瓦斯驱散。

组图：港警射水炮驱散反世贸示威者