英国剑桥公爵和公爵夫人正表现出亲自种出蔬菜的兴趣。英国王室已经聘请了一名园丁，来帮助公爵夫妇把英格兰东部诺福克郡（Norfolk）安默堡（Anmer Hall）家中的花园改变成菜园。

第一宠物专题1 英国女王伊丽莎白二世热爱宠物，自1933年她的父亲乔治六世国王带回一只柯基犬回家后，柯基犬成为女王的最爱，几乎与女王形影不离的柯基犬甚至在伦敦奥运的影片露脸。

狗狗庆生。

英国《镜报》1月30日报导，一艘搭载逾百名难民的船只，1月30日清晨在接近土耳其西方的爱琴海（Aegean Sea）沉没，近40人溺死，其中包括孕妇及至少五名小孩。目前已有75人获救。

（大纪元记者马千里报导）欧盟近来被难民危机闹得人仰马翻，英国要想偏安一隅变得越来越难。欧盟计划强制英国参与分摊难民的项目，否则英国将不再可以把难民送回他们进入的第一个欧盟国家。英国表示会抵制这个计划。

她出身贵族、教养良好，作为一位精品创意总监，她以优雅大方的品味登上“全球最佳着装女性”排行榜；作为一个孩子的妈妈，她尽职尽责；作为英国首相的夫人，她得体的应对各种外交场合。本周，卡梅伦的夫人萨曼莎显示了她的另外一个才能，那就是“烘焙高手”。

周六（1月30日），土耳其外交部说，周五一架俄罗斯的SU-34飞机不过雷达警告，再次侵犯其领空。这使得两个的关系更加紧张。

周六（1月30日）美国海军进入有争议的南海领域，美国海军发言人说，这样做是为了““挑战限制航行自由”。

德国总理默克尔今天坚称，一旦叙利亚和伊拉克的战事结束，来自该2国的难民就必须返乡。默克尔这是为了安抚日益高声批评她门户开放政策的人士。

（中央社日内瓦30日法新电）消息人士今天说，叙利亚库德族代表原希望参加脆弱的日内瓦和平谈判，但一直没有接获邀请，现已离开日内瓦。这次和谈是由联合国斡旋。

监控团体叙利亚人权瞭望台组织（Syrian Observatory for Human Rights）今天表示，近4个月前对叙利亚展开空袭行动以来，俄罗斯的空袭已造成近1400名平民丧生。

瑞士检察署透露，目前在积极调查一个马来西亚发展有限公司（1MDB）高达40亿美元的不当运用弊案，并已向马来西亚提出协助调查的请求。

根据无国界医生组织（MSF），自联合国援助车队本月稍早抵达以来，被困的叙利亚小城马达亚（Madaya）至少又有16人饿死。

位于孟买郊区，是孟买最大的蒂欧奈尔（Deonar）垃圾场两天前起火燃烧，烟雾弥漫整个城市，迫使当局关闭74所学校两天，避免学童健康受害。

无国界医生组织表示，虽然叙利亚政府军和反对派最近允许人道组织进入被他们围城的4个小镇发放物资，但是被军力包围多时的小镇粮食已耗尽，因战乱导致饥荒而活活饿死的小镇居民人数仍不断地增加中。

奈及利亚东北方城镇古比（Gombi）1座人来人往的热闹市集，昨天遭到儿童自杀炸弹攻击，当场造成10人死亡的惨剧。

巴西总统罗塞夫矢言战胜兹卡疫情，她强调“巴西有能力赢得这场战役”，并已和美国达成合作研发疫苗的计划，以及派出22万军力在全国执行灭蚊大作战。

土耳其海岸防卫队官员说，1艘企图从土耳其驶往希腊岛屿的移民船今天在爱琴海翻覆，造成至少10人丧命，其中包括5名儿童。

巴西总统罗赛芙（Dilma Rousseff）今天誓言打赢兹卡病毒战争，但部分专家炮轰政府反应过慢，并警告即将在巴西举行的奥林匹克运动会可能助长兹卡病毒蔓延。

墨西哥首都今天更改官方名称，以配合最新举措，将首都变得更像是1个联邦州。

澳洲一处名列世界遗产、起源早于恐龙时代的的原始森林遭野火肆虐，生态保护人士忧心，这些森林恐将永远消失。

澳洲1处名列世界遗产、起源早于恐龙时代的的原始林遭野火肆虐，生态保护人士忧心，这些森林恐将永远消失。

美国地质调查局(US Geological Survey，USGS) 表示，俄罗斯东部今日（30日）早上发生规模7.0强震，目前暂时无传出灾损及伤亡报告。

英国四艘三叉戟核潜艇在上个世纪的冷战高峰，1969年开始陆续潜入大洋服役。这四艘三叉戟核潜艇的使用寿命到2024年左右，而更换一代新潜艇需要大约17年的时间。英国拟为此投入巨额经费进行整体更新与维修，以保持其核威慑力量。不过近期到了核潜艇需要更新换代的时候，英国各党派争议再起。

由于有可能引发婴儿小头畸形的兹卡（Zika）病毒疫情蔓延至多国，南韩政府迅速采取措施，将兹卡病毒列为法定传染病，以防疫情蔓延。

委内瑞拉卫生部28日表示，境内已接获4700起疑似感染会造成婴儿脑部受损兹卡病毒的通报病例。

英国一名5岁女童自幼患上自闭症，从2岁开始就没有说过话。日前她忍不住美食诱惑，终于打破沉默，突然间开口说“我想再要多一些吐司（French toast，又称多士面包），麻烦你！”3年来等到的这一句甚普通话语，令她母亲到感动得大叫“我的天啊，她终于说话了。”

伊朗出动一架无人侦察机飞越美国一艘航空母舰，并在今天公布空拍的影带，这是伊朗与世界列强敲定核子协议后，伊朗和美国近来在波斯湾接连“相逢”的又一事件。

越南日前抗议国际民航组织（ICAO）将“三沙市”与“永暑机场”列入三亚飞航情报区（FIR）的航空图。ICAO近日依照越南要求改正了这个航空图。

为因应美国要求，荷兰政府今天宣布加入美国率领的叙利亚空袭行动，对抗伊斯兰国（IS）圣战组织，扩大其目前在伊拉克的空中支援任务。