政坛震撼弹 德总统突然宣布辞职（中央社记者林育立柏林31日专电）因为关于海外驻军的言论引发争议，德国总统柯勒（Horst Koehler）今天突然宣布辞职。由于德国史上极少总统在任内辞去职务，柯勒的辞职为德国政坛投下震撼弹。

德国总统柯勒（HorstKoehler）今天表示，他决定请辞下台；在此之前，他因最近发表有关德国在阿富汗任务的不当言论，遭到严厉抨击。

联合国安理会今天召开紧急会议，讨论以色列对运送援救物资前往加萨走廊的船队发动致命攻击事件。

地震学家说，印度安达曼群岛（Andaman Islands）今天凌晨发生规模6.4强烈地震，应不致引起大范围海啸。

（中央社安卡拉／伊斯坦堡31日法新电）土耳其总理艾尔段（Recep Tayyip Erdogan）今天指控，以色列血腥突击驶往加萨的援助船队是“不人道的国家恐怖主义行为”，土国各地有数万人民上街抗议。

以色列海军对载运援助物资的船队发动致命突袭，造成至少10人死亡后，以色列总理尼坦雅胡（Benjamin Netanyahu）预定今天离开加拿大，取消华盛顿之行。

美国地质调查所（USGS）表示，哥斯大黎加5月31日在首都圣约瑟西南方74公里处，发生规模6.1强震。

官员今天指出，周末重创中美洲的强烈风暴造成100多人丧生，破坏大片地区。

今天地牛翻身特别频繁，在印度和菲律宾之后，中美的哥斯大黎加今早也发生一起规模六以上的地震，哥斯大黎加临太平洋的外海，今天早上发生规模6.1的地震，没有伤亡和灾情通报。

美国地质调查所（USGS）表示，哥斯大黎加5月31日在首都圣约瑟西南方74公里处，发生规模6.1强震。

（中央社记者何宏儒新德里1日专电）印度克勒拉省过去几天连续降雨，南亚次大陆正式进入西南雨季。雨季报到时间符合预测，为秋收作物收成带来好兆头，也降低外界对雨季迟到影响印度经济的疑虑。

联合国人权事务高级专员纳维.皮莱和国际社会一道，谴责以色列袭击一艘向加沙运送人道救援物资的船只。在日内瓦联合国人权理事会第14次会议的开幕式上，皮莱在回顾世界各地人权情况的同时，表达了以色列的行动使她感到的震惊。

(据中广新闻报导)南韩一个非政治组织最近以氦气球空飘传单、收音机等物资到北韩，希望突破北韩对媒体资讯的管制，让北韩人民了解外界实际情形及自由的真谛。(谢佐人报导)

（中央社安卡拉31日法新电）以色列突袭开往加萨的援助船队，数万人今天加入全球各地愤怒的示威行动，要求报复并支持巴勒斯坦人。

(据中广新闻报导)南韩外交部次长千英宇，目前正在美国华府，与美国国务院官员商讨把天安舰问题提交联合国安理会相关事宜。南韩政府将根据协商内容，确定提交安理会的具体时间和方式。

(据中广新闻报导)英国王子(安德鲁)的前妻(莎拉)，把企图利用前夫来搞钱的丑事，归咎给喝了酒。莎拉在(欧普拉)的谈话节目上说，记者偷拍的时候，她是处于脑袋不清楚的状态。

（中央社巴基斯坦拉合尔31日法新电）巴基斯坦伊斯兰阿玛迪（Ahmadi）教派的一座清真寺28日遭到攻击，伤者送往巴基斯坦拉合尔（Lahore）的金纳医院（JinnahHospital）。今天晚间数名枪手朝该医院开枪，引发枪战，造成12人死亡。

（中央社记者黄贞贞伦敦31日专电）英国首相卡麦隆5月中上任后，力推政府透明化，最新政策是公布领高薪的公务员名单，其中170多人年薪比日理万机的首相还高。

〔自由时报编译俞智敏／综合耶路撒冷5月31日外电报导〕以色列海军突击队31日凌晨在国际公海上对载运救援物资、准备突破封锁令前往加萨走廊的土耳其救援船队发动突击，至少造成九名亲巴勒斯坦的外国运动人士丧生，以军此举已激起全球公愤，巴勒斯坦自治政府主席阿巴斯称以军行动为“屠杀”，欧洲盟邦也纷予谴责，以国政府正面临严重外交危机...

〔自由时报编译管淑平／综合报导〕印度正遭受自一八○○年代末期开始记录气温以来最严重的热浪侵袭，过去一周来各地气温达到摄氏四十六到四十九度多，破纪录高温已造成数百人丧生。专家表示，随着未来几周气温直逼五十度，预期死亡人数还会持续攀升。

(据中广新闻报导)今年台风季节，太平洋上的第一个暴风雨(艾加沙)，已经在中美洲夺走142条人命，成千上万的人无家可归。目前还有好几十人失踪，由于路毁桥断，部分地区与外界失去联系，救援人员和物资还在设法进入重灾区。

（中央社记者唐雅陵圣保罗31日专电）巴西圣保罗移民纪念馆昨天举行一年一度的移民节，今年已进入第15届，吸引上万人参加。

（中央社华盛顿31日法新电）白宫今天说，美国总统欧巴马对以色列总理尼坦雅胡（Benjamin Netanyahu）说，尽快找出今天攻击船队事件的“所有事实”至关重要。

〔自由时报编译管淑平／综合报导〕英国女王伊莉莎白二世向政府要求加薪，提高目前七百九十万英镑（约三．六亿)的王室年俸，以解决王室六百万英镑（将近二．八亿台币)的财政缺口，维持王室正常运作。据信这是二十年来英国女王首度要求加薪，但在英国政府正为破纪录的赤字设法省钱过日子之际，女王这个要求也招致“国耻”的批评。

（中央社渥太华31日法新电）以色列总理尼坦雅胡（Benjamin Netanyahu）今天对以军突击救援船队造成人命损失表示“遗憾”，但称，以军的行动是为了“自卫”。此事造成至少9人丧生。

为期两天的世界经济论坛正在卡塔尔首都多哈举行“全球重建设计峰会”，来自60个国家的450多位与会者正讨论如何在一个更加相互依赖的世界加强国际合作，共同应对全球挑战。

政坛震撼弹 德总统突然宣布辞职（中央社记者林育立柏林31日专电）因为关于海外驻军的言论引发争议，德国总统柯勒（Horst Koehler）今天突然宣布辞职。由于德国史上极少总统在任内辞去职务，柯勒的辞职为德国政坛投下震撼弹。

(据中广新闻报导)暴风雨侵袭中美洲的危地马拉、萨尔瓦多和宏都拉斯等国，都传出不小的灾情，目前已知有83人死亡。（夏明珠报导）

（中央社新德里1日法新电）地震学家说，印度安达曼群岛（Andaman Islands）今天凌晨发生规模6.4强烈地震，应不致引起大范围海啸。

（大纪元记者姜斌曼谷报导）前一段时间泰国“红衫军”的示威活动给泰国经济造成了巨大的损失，为了给受到红衫军示威和纵火事件影响的业者提供帮助，泰国商业部与曼谷市政府合作于5月28、29日两天，在是隆路两边举办了题为“为新生活”的商品展销会，这可能是泰国有史以来规模最大的“步行购物街”。