今年是德国统一20周年。首都柏林的市中心未来将兴建纪念碑，纪念1989年秋天东德人民发起的和平革命，和东西德随后在自由和民主中走向统一。

日本执政党民主党所提的高中学费全免化法案今天在国会过关，明天起正式实施。一般认为，这是鸠山内阁在面对今年夏天参议院选举时，拉抬内阁支持率的重要政策。

（中央社台北31日电）英国电脑动画家声称，他们已利用数位科技重建耶稣基督的面孔。

英国前首相布莱尔（TonyBlair）今天证明他向来是个引起分裂的人物，国内媒体对他替工党（Labour Party）站台助选造势、重返选情最前线将带来的冲击争论不休。

南韩今天表示，已下令政府所有官员保持紧急警戒状态，直到日前一艘军舰离奇沉没引发的危机获得解除为止。

印度所属安达曼群岛，晚上有一起芮氏地震仪上规模六点六的地震。目前还没有伤亡、灾情报导。

世界主要铁矿石供应商与亚洲部分客户达成协议，用季度定价机制取代实行40年之久的年度基准定价制度。但中国与欧洲钢铁厂反对季度定价，认为钢铁需求的复苏是暂时的，希望延续年度基准定价，维持铁矿石价格的稳定。专家认为，以市场为依据的季度定价已是大势所趋。

俄罗斯地方警察发言人告诉法新社，动荡的北高加索地区达吉斯坦（Dagestan）吉兹亚尔镇（Kizlyar）今天发生两起爆炸，造成2名警察殉职。

以下是世界各地主要报纸今天的头条新闻标题：

英国北部及北爱尔兰遭暴风雪肆虐，有三万多户断电。

（中央社记者何宏儒新德里31日专电）印度哈雅纳省1处地方法庭针对村里代表会议私设法庭，执行“荣誉处决”（honour killing），做出具指标性意义的首宗判决；涉案5人遭判死刑、1人无期徒刑。

(据民视新闻报导)俄罗斯地铁连环爆炸案，目前还没有人承认犯案，不过警方30 日公布一名女性嫌犯照片，直指北高加索地区分离份子涉嫌，由于一名伤者伤重不治，目前死者已增加到39人。

（中央社华盛顿30日法新电）法国官员表示，法国总统沙柯吉（Nicolas Sarkozy）结束与美国总统欧巴马会谈及在白宫的私人餐叙后，今晚启程返国。

（中央社记者蔡函岑台北31日电）布袋戏是台湾人引以为傲的木偶艺术，泰国也有风格独具的传统木偶戏，将木偶与传统面具舞结合、成为深具特色的表演艺术。除了受到泰国皇室成员的支持外，也扬名海外。

美国总统奥巴马和法国总统沙柯吉（Nicolas Sarkozy）今天想尽办法展现两人之间并无嫌隙。

俄罗斯首都莫斯科地铁当地时间29日上午发生两起炸弹袭击事件，据信2名俗称“黑寡妇”的女性自杀炸弹客对地铁列车发起炸弹攻击，目前造成包括2名女人弹在内的41人丧生，80余人受伤。俄30日举行全国哀悼，俄安全部门对已锁定的至少3名嫌疑人以及21名“黑寡妇”发起搜索行动。

（大纪元记者张妮编译）部分巴黎的法轮功学员，有时也有一些周边国家的法轮功学员，常年来在埃菲尔铁塔附近举行活动，用散发资料，播放录音等形式，向每天来到此地的中国大陆旅游者揭露中共迫害法轮功，并劝说他们退出中共、共青团、少先队和“红卫兵”。3月26日，法国发行量最大的免费报纸《20分钟》发表题为《远隔重洋 揭破中国当局欺骗...

（中央社记者曹宇帆布鲁塞尔31日专电）总统马英九太谊之旅访问南太友邦，关切气候变迁海平面上升，比利时媒体“晨报”大幅报导，推崇此举可使台湾在联合国气候变迁的框架，扮演积极角色。

世界主要铁矿石供应商与亚洲部分客户达成协议，用季度定价机制取代实行40年之久的年度基准定价制度。但中国与欧洲钢铁厂反对季度定价，认为钢铁需求的复苏是暂时的，希望延续年度基准定价，维持铁矿石价格的稳定。专家认为，以市场为依据的季度定价已是大势所趋。 (Iron-Ore-Quarterly-Prices-Becoming-...

（中央社华盛顿/魁北克加蒂诺30日路透电）美国总统欧巴马今天表示，希望在数周内强化联合国对伊朗发展核武的制裁，世界工业大国则对中国应会支持可能祭出新制裁，抱持乐观。

联合国秘书长潘基文接受巴基斯坦将有关前总理贝．布托遭暗杀的独立调查报告推迟到4月15号再公布的要求。潘基文的发言人马丁．内西尔基说，由于巴基斯坦总统扎尔达里，也是布托的鳏夫，提出“紧急要求”，原定于星期二发布的报告被推迟。潘基文去年六月应巴基斯坦政府的要求，指派了一个独立委员会调查贝．布托被暗杀一事。这个委员会和几十人...

联合国官员说，海地将从国际捐助者那里寻求大约38亿美元的资助。这些捐助者星期三齐聚联合国总部，商讨海地在1月份灾难性地震之后的重建工作。预计届时有来自100多个国家的官员出席会议。 (20100329-HAITI-UN-89476777l)

（中央社华盛顿30日法新电）美国总统欧巴马今天说，他希望联合国在“几周内”对伊朗实施严厉的新制裁，来访的法国总统萨尔科齐（Nicolas Sarkozy）则抨击德黑兰的“疯狂”核子竞赛。

（大纪元记者沙莉编译报导）据路透社和《华尔街日报》报导，中共政府似乎是加强其与谷歌的冲突，据报导截至周二（30日），中国互联网用户无论借助计算机还是手机使用谷歌搜索都收到错误消息。

（大纪元记者毕儒宗编译报导）虽然政府调派大批部队进驻毒枭猖獗的地区，但墨西哥毒品暴力的情况却未见改进，而且毒枭开始刻意攻击无辜平民。CNN报导，墨国北方杜兰哥（Durango）省周日发生一起惨案，毒枭射杀了10名年龄在8~21岁的青少年。

杂志对中国问题进行了探讨，经过对汉学家的专访，认为共产主义实际早已破灭，中共只是沿用这张画皮达到其极权统治的目的，在中国其实行的实际是国家资本主义，而共产党在中国制造的所有泡沫也即将破灭。

（中央社达卡30日法新电）美国地质调查所（US Geological Survey）表示，缅甸海岸外的安达曼海（Andaman Sea）今天晚上10时24分遭到规模6.4强烈地震袭击。这起地震预料不会引发毁灭性海啸。

〔自由时报编译魏国金／法新社巴黎30日电〕最新公布的科学报告指出，蟾蜍能预知地震的来袭。英国开放大学生物学家格兰特指出，2009年4月，公欧洲蟾蜍提早五天警告强震将袭击意大利中部的拉奎拉，发生于4月6日的这起芮氏规模六．三强震，造成该城逾三百人死亡。

〔自由时报编译管淑平／综合报导〕曾经是伸展台上美艳吸睛的内衣名模，哥伦比亚选美皇后瓦伦希雅招募一批美女兵团运毒，如今是国际刑警组织通缉中的南美洲大毒后，瓦伦希雅近日透过社交网站Facebook喊冤，说自己与毒品走私无关，她的律师也向媒体表示，瓦伦希雅不是毒枭女王，她迟不出面向警方自首，是“担心在监狱遭性侵”。

〔自由时报编译魏国金／综合伦敦30日外电报导〕虽然中国没有公布每年确实的死刑执行数字，然而在国际特赦组织30日公布的○九年全球死刑报告中，中国仍是处决死囚最多的国家。报告指出，中国处决的人犯应比全球其他国家的总和还多，而且依据公开取得的资料做出的估算，远低于真正的数据，确实数字恐达数千人。