（中央社记者林育立柏林11日专电）缅甸反对派领袖翁山苏姬遭判处18个月软禁，欧洲联盟（EU）今天以强烈措辞表达不满，表示将扩大制裁范围，德国外交部长史坦麦尔甚至称这场审判是一出“闹剧”。

俄罗斯车臣共和国的官员说，一名车臣援助组织的负责人和她的丈夫在被劫持不到24小时后被发现中枪身亡。一个名叫“纪念”的权利组织的一名工作人员说，萨杜拉耶娃和她的丈夫的尸体星期二早些时候被发现在车臣首府格罗兹尼附近一辆汽车的后背箱里。车臣内政部称两人身上有枪伤。萨杜拉耶娃负责管理着一个名叫“拯救世代”的慈善组织，总部设在车...

（中央社记者杨明珠东京11日专电）莫拉克台风重创南台湾，日本交流协会发出声明表示，将紧急支援台湾1000万日圆（约新台币340万元）。

巴基斯坦官员说，疑似美国导弹在南瓦济里斯坦炸死至少10名武装分子。官员说，星期二的袭击目标是南瓦济里斯坦部族地区的可疑武装分子营地。有报导说，上星期在同一地区的袭击炸死了巴基斯坦塔利班头目马苏德。巴基斯坦塔利班指有关马苏德死亡的报导虚假。巴基斯坦内政部长马利克星期一告诉美国之音，有可信情报证实马苏德已经死亡，目前情报人...

（中央社伦敦11日法新电）英国首相布朗（GordonBrown）今天对缅甸民主运动领袖翁山苏姬（Aung San Suu Kyi）遭逢的“骗局审判”，表示“难过和愤怒”。

缅甸民主运动领袖昂山素季当地时间11日被以违反软禁令为由，被缅甸法院判处软禁18个月，闻此判决，欧盟随即作出谴责，并呼吁缅甸军政府释放昂山素季，而英国首相布朗则表达“难过和愤怒”，呼吁联合国安理会裁制缅甸。

（中央社仰光11日法新电）缅甸民主象征翁山苏姬（Aung San Suu Kyi）受到国际谴责的案件今天审判终结，军政府监狱法庭判决这位诺贝尔和平奖得主18个月软禁。一名官员说，翁山苏姬在宣判后已返家。

巴基斯坦警方说，武装分子星期二向巴基斯坦西北部城市白沙瓦发射火箭弹，造成两名平民死亡。此前有报导说，巴基斯坦塔利班头目马苏德死于上个星期美国对南瓦济里斯坦的导弹攻击。巴基斯坦塔利班指有关报导虚假，但巴基斯坦内政部长马利克星期一告诉美国之音，有可信情报证实马苏德已经死亡，目前情报人员正在搜集实物证据。马利克说，目前塔利班...

缅甸法院宣判民主领袖昂山素姬违反国内安全法，因此要继续软禁一年半。 (2009-08-11-voa21.cfm)

巴勒斯坦民族解放运动“法塔赫”的选务官员说，初步选举结果显示法塔赫已经全面更动了领导层，选出年轻一代进入最高领导机构。有关官员星期二说，法塔赫只有不到一半的中央委员会委员连任，在18个选出的委员会席位中，年轻人赢得至少13个席位。选举结果原本预计在星期一揭晓。但法塔赫推迟公布，以便加沙地带的成员有更多时间计算选票。官员...

伊朗诺贝尔和平获得主希林.伊巴迪呼吁伊朗在联合国的监督下进行重新选举。伊巴迪星期二在韩国访问时说，由联合国监督的新总统选举可能有助于平息在伊朗总统艾哈迈迪内贾德有争议的连任后爆发的暴力。她同时要求联合国秘书长潘基文访问伊朗，以获取有关侵犯人权的第一手报告。伊朗当局逮捕了几千名指称总统选举舞弊的示威人士。伊朗法庭过去十天...

菲律宾总统雅罗育这个月初访美期间，在纽约吃顿饭，花掉两万美元，虽然有人买单，没有花到纳税人的钱，可是当时正值菲律宾前总统艾奎诺夫人过世的国丧期间，国会议员痛批雅罗育不但不知人间疾苦，也对艾奎诺夫人不敬。

（中央社约旦河西岸伯利恒11日法新电）巴勒斯坦自治政府主席阿巴斯（Mahmud Abbas）领导的法塔组织（Fatah）一名官员今天指出，该组织领导班底重新洗牌，在20年来首场代表大会选出多名新成员加入其领导机构。

四个月前在索马里海域遭海盗劫持的德国集装箱货船Hansa Stavanger近日重获自由。在四个月的扣留期间，24名船员（其中5名为德国人）遭受了极度精神折磨和肉体虐待，卫生条件极差，得不到饮用水和食物。海盗甚至进行了一次假处决：船员们被蒙上眼睛跪在地上，子弹从他们头顶射过。

（中央社记者郭传信新德里11日专电）印度卫生部长阿萨德今天证实，印度政府没有任何措施可以阻挡H1N1新型流感的蔓延，并预期印度今后两年内，感染新型流感的很可能会达到总人口11亿7000万的1/3，近4亿人。

（中央社仰光11日法新电）一名缅甸部长级官员表示，昂山素姬（Aung San Suu Kyi）今天被缅甸法庭判处3年有

美国、加拿大和墨西哥三国领导人结束简短的峰会，宣布将在应对H1N1流感病毒、打击非法贩毒集团和强化北美经济三个方面增进合作。奥巴马总统还为美国对洪都拉斯采取的政策进行了辩护。 (2009-08-11-voa14.cfm)

明慧网于二零零九年八月三日至九日报导了海内外各地的消息。位于北美的明慧网开通于一九九九年六月廿五日，是发布世界各地有关法轮功的消息、评论和刊登法轮功学员的修炼体会和作品的网站。下面是最近一周获悉的海外法轮功的部分消息：

日本“静冈县”，在台北时间今天凌晨四点零七分，发生芮氏规模6.5的地震，初步统计有43人受伤，震央位在静冈县海岸对面的“骏河湾”，位在东京西南方约170公里处，深度是26.8公里。据NHK电视台报导，至少有43人受伤，大部分是轻伤。

（中央社记者刘坤原华盛顿10日专电）今天出版的最新一期美国“国防新闻”，以全版篇幅刊登专访立法委员帅化民的内容。帅化民说，过去60年，台湾国防主要是靠空优维持，现在空优已失，亟需F-16C/D战机补强。

（中央社坎培拉11日路透电）中国驻澳洲大使馆试图阻止流亡维吾尔族领袖热比娅‧卡德尔（Rebiya Kadeer）发表演说后，坎培拉当局今天要求北京当局严加管束他们的外交官员。

巴基斯坦卫生部门官员已确认了该国首例甲型H1N1流感病例。卫生部一位官员星期一说，这个病例是在伊斯兰堡发现的。卫生部长贾赫拉尼对议会下议院说，目前情况在控制之下，政府已经在港口、机场和其他地点采取了预防措施。 (2009-08-11-voa11.cfm)

（中央社记者郭传信新德里11日专电）在日前印度与中国举行边界争议会谈之际，北京一个战略智库发表专文说，中国应联合印度周边国家，将所谓的“大印度联邦”拆散成20到30个民族国家，引发印度学者疑虑。

斯洛伐克官员说，斯洛伐克中部城市汉德洛瓦的一个煤矿发生爆炸和火灾，导致多达20名矿工丧生。星期一，救援人员从煤矿中拖出六具尸体，目前还有14人失踪。但是斯洛伐克经济部长卢博米尔.亚赫纳特克说，在这座煤矿当时炼狱般的环境下没人可能生还，煤矿里的温度高达摄氏70度。

墨西哥警方逮捕了一名疑为大毒品集团的成员，警方声称他策划了刺杀总统卡尔德龙的计划。墨西哥反毒品缉查部门的负责人拉蒙.佩克诺星期一说，刺杀计划是为了对卡尔德龙总统打击贩毒和犯罪团伙活动进行报复。佩克诺说，警方逮捕了迪马斯.迪亚兹，据控他是锡纳罗亚毒品集团的首席财务长。 (2009-08-11-voa7.cfm)

日本东京地区发生强烈地震，造成某些人轻微受伤，目前尚未有严重毁损的报告。日本气象局说，地震发生在星期二清晨，初步测试震级为6.6级。气象局说，震中在东京西南方的静冈县，震源深度大约20公里。

（中央社华盛顿10日法新电）美国有线电视新闻网（CNN）今天引述不具名美国官员谈话报导，塔利班（Taliban）头目梅苏德（Baitullah Mehsud）上星期在美国中央情报局（CIA）无人驾驶飞机轰炸行动中丧命，当时他正在岳父家的屋顶上接受腿部按摩。

（中央社记者黄兆平纽约10日专电）纽约哈德逊河空难再次凸显空域管制问题，在民代与媒体批评下，纽约市长彭博今天态度软化，只要联邦航空总署（FAA）及专家认为有必要改变现行管制措施，他的态度是开放的。

（中央社记者刘坤原华盛顿10日专电）2009年北美洲峰会今天在墨西哥瓜达拉哈拉市闭幕。美国、加拿大和墨西哥三国领导人发表联合声明，矢言加强合作，对抗H1N1新型流感、经济衰退、气候变迁及毒品走私。

在墨西哥和厄瓜多尔参加峰会的各国领导人对洪都拉斯被废黩总统塞拉亚表示支持。美国、墨西哥和加拿大领导人星期一在墨西哥瓜达拉哈拉举行的峰会上呼吁让塞拉亚复职。