(据中广新闻报导)英国不少白领阶级，下了班到街头行乞，一个晚上可以有两百英磅，大约一万台币的收入。

巴基斯坦官员说，安全部队星期二在一个部落地区杀死了17名武装分子，此前星期二清晨在白沙瓦发生的一起火箭袭击中，有两名平民丧生。官员说，激进份子还袭击了附近的一个准军事基地。他们说，有三名袭击者在军队还击中被击毙。 (2009-08-11-voa116.cfm)

（中央社记者周盈成日内瓦11日专电）缅甸反对派领袖翁山苏姬被判延长软禁18个月，瑞士政府谴责这是一个政治性质的刑事审判，“与国际法律规范根本不相容”。

（中央社记者黄兆平纽约11日专电）莫拉克台风重创南台湾，引起国际媒体关注与报导，“纽约时报”及“华尔街日报”等还预测，台风造成的死亡人数恐将持续上升。

（中央社记者黄贞贞伦敦11日专电）针对缅甸民主运动领袖翁山苏姬遭法庭判决软禁18个月，英国首相布朗致电联合国秘书长潘基文，两人都对判决感到极为失望，并同意将再研商联合国进一步采取的因应对策。

昨天凌晨发生在日本静冈县的芮氏规模6.5地震，在经过一整天的统计整理之后，总计共造成112人受伤，不过，静冈市“骏河区”有一名四十三岁的女性职员，遭大量文件掩埋死亡，静冈县警方正在女职员之死是否与地震有关。

小林3村又找到700多人嘉义人自豪的好山好水，已被恶水彻底撕裂，原本青翠的山峦，现在到处可见被剃光头惨状，清澈溪流则变成含沙量超高的湍急泥流，山河变色，青山绿水不在。梅山乡碧湖村简姓民众等人因进出家园道路遭冲毁，利用昨天难得天晴，冒险走溪谷旁山壁搬东西，过程惊险。（自由时报记者谢银仲摄)嘉义人自豪的好山好水，已被恶水...

〔自由时报编译张沛元／综合印度布雷尔港11日外电报导〕印度东部的偏远岛屿安达曼群岛11日凌晨遭规模七．六的强震侵袭，不少民众在睡梦中被惊醒后吓得奔出家门，海啸预警单位还一度针对环安达曼海区域发布海啸警告，但稍后取消。截至目前为止并未传出人员伤亡，财物损失也有限。

〔自由时报编译魏国金／综合11日外电报导〕科技日新月异，人类基因组定序所需时间也越来越少，史丹福大学团队10日在自然生物科技期刊发表报告指出，现在三名研究人员再加上五万美元（约台币一百六十五万元)，四周内就可以完成基因组定序。

〔自由时报编译管淑平／法新社11日电〕面对经济不景气导致葡萄酒销量下滑的威胁，法国酿酒人现在将酿酒工法结合先进卫星影像技术，透过台湾福卫二号卫星影像，更精准掌握葡萄生长和采收时间，有助提升葡萄酒的品质。

伊拉克官员说，巴格达发生的一系列炸弹袭击造成至少8人丧生，40多人受伤。警方说，在巴格达东部什叶派人聚居的地区发生三起炸弹爆炸，导致8人丧生，30人受伤。在首都其他地方，警方说，在巴格达东北部的一个市场以及杜拉区发生炸弹爆炸，13人受伤。 (2009-08-11-voa115.cfm)

（中央社仰光11日法新电）缅甸民主运动领袖翁山苏姬（Aung San Suu Kyi）今天遭法庭判刑三年，军政府将其减刑为软禁18个月。这项判决立即招致西方列强强烈抨击，欧洲联盟誓言采行新的制裁措施，美国也谴责这次审判。

〔自由时报编译郑寺音／综合仰光11日外电报导〕缅甸军政府控告民主领袖翁山苏姬违反软禁规定案11日审理终结，法庭原判处翁山苏姬三年徒刑，但军政府在宣判后五分钟宣布将刑期减半，并允许翁山苏姬在家服刑。分析家解读，军政府在缅甸明年大选前减刑，除了想给人“宽宏大量”的感觉、平抚亚洲盟国情绪外，等同软禁的判决更可让翁山苏姬远离政...

（大纪元记者毕儒宗编译）美国国务卿希拉里目前正在进行非洲七国之旅，原本这应是她的舞台，但在其丈夫、前美国总统克林顿自北韩接回两名美国女记者后，她的风头又被她的丈夫抢走。10日（周一）当她在与刚果的民众对谈时，让她再也忍不住，当场发怒说：“我的丈夫不是国务卿，我才是”。

（中央社记者胡立宗华盛顿11日专电）美国财政部今天表示，北韩KKBC银行（Korea Kwangson Banking Corp.）涉及飞弹及大规模杀伤武器的买卖；KKBC可能遭冻结在美资产，以及禁止与美国金融机构往来。

(据中广新闻报导)为了避免浪费，英国环境部正计划禁止超商推出食物买一送一促销案。

(据中广新闻报导)美国研究人员利用蜜蜂血清，制造出了可以杀死癌细胞的所谓奈米蜂。

（大纪元记者李欣综合报导）印度及日本11日分别发生强烈地震。印度东部安达曼群岛凌晨4点左右发生芮氏规模7.6强震；日本静冈中部伊豆地区也在清晨发生芮氏规模6.5强震，已知受伤者逾80人。

星期二，国际原油价格持续波动。中国能源需求增长和世界发达国家需求持续疲软对油价展开了拉锯战，使得油价在70美元上下徘徊。 (2009-08-11-voa113.cfm)

大纪元综合报导)缅甸军事统治者决定把反对派领袖昂山素姬再软禁18个月引起世界领导人的强烈批评。

（大纪元记者宋本明编译报导）瑞典王室于8月11日发布消息说，瑞典国王卡尔十六世古斯塔夫（Carl XVI Gustaf）与西维亚王后（Queen Silvia）最小的女儿玛德琳（Madeleine）公主与她已交往很长时间的男友尤纳斯‧伯格斯特龙（Jonas Bergström）先生订婚。

缅甸军事统治者决定把反对派领袖昂山素姬再软禁18个月引起世界领导人的强烈批评。 (2009-08-11-voa60.cfm)

美国之音相关视频维吾尔族流亡活动人士热比亚星期二在堪培拉的澳大利亚全国记者俱乐部发表演讲，抨击北京的民族政策。

（中央社科威特市11日法新电）科威特（Kuwait）今天表示，已成功遏阻疑似盖达组织（Al-Qaeda）成员对境内主要美军基地策画的攻击行动。这是近4年来的首宗类似事件。

伊朗反对派领导人说，在伊朗总统艾哈迈迪内贾德获得有争议的连任后引发的抗议中，有69人丧生。 (2009-08-11-voa62.cfm)

车臣一个援助组织的负责人和她的丈夫在车臣首府格罗兹尼被劫持几个小时后遇害。 (2009-08-11-voa64.cfm)

泰国法院星期二拒绝将俄罗斯军火商维克托.布特引渡到美国受审。布特因涉嫌给哥伦比亚反叛分子提供武器而面临审判。 (2009-08-11-voa54.cfm)

巴基斯坦官员说，疑是美国发动的导弹袭击在南瓦济里斯坦炸死至少10名武装分子。官员说，无人驾驶飞机星期二袭击了阿富汗西北部边境附近的部落地区，袭击目标是可疑的武装分子营地。 (2009-08-11-voa56.cfm)

铁腕统治的缅甸军政府难得展现一丝仁慈，但翁山苏姬（Aung San Suu Kyi）似乎不为所动。一名部长今天突然进入法庭，宣布翁山苏姬的3年徒刑获减刑为软禁18个月，64岁的翁山苏姬讥讽回答说，“感谢这项判决！”

俄罗斯媒体今天引述空军司令泽林（Alexander Zelin）的话报导说，俄国在发展新型飞弹，以对抗美国可能很快在太空部署的飞弹系统。