俄罗斯星期六表示，愿意通过乌克兰向欧洲恢复天然气供应。此前俄国和欧盟达成协议，呼吁独立观察人士监督俄罗斯天然气的输送。不过，莫斯科表示，除非基辅签署协议同意俄罗斯专家参与加欧盟派出的天然气监督小组，否则俄方不会恢复天然气供应。 (w2009-01-11-voa33.cfm)

联合国难民事务高级专员公署说，去年有5万多人乘坐走私船只，历经艰险，渡过把非洲大陆上的索马里跟阿拉伯半岛上的也门分隔开的亚丁湾。这个难民机构说，至少有590人淹死，另有359人下落不明。 (w2009-01-10-voa46.cfm)

(据中广新闻报导)即将卸任的美国总统布希，今天最后一次搭乘空军一号。

（中央社记者林憬屏曼谷11日专电）东帝汶总统霍塔（Jose Ramos-Horta）今天访问泰国。他受邀到外籍记者俱乐部演讲指出，美国和欧洲联盟应该重新检视对缅甸的经济制裁政策，因为缅甸未来任何选举产生政府，军政府都是关键的因素。

（大纪元特约记者胡蓝报道）比利时的Marianne Lefebvre（马丽安娜）女士去年年底致信自己的好友、狱中的许那。画家许那是被中共当局奥运前虐杀的音乐人于宙的妻子，在去年11月25日被一审非法宣判有期徒刑3年，开庭时间仅几分钟，法官没有读判决书就直接宣判，并且当事人律师未能到场。许那已经向北京中级人民法院提出上诉...

一艘载有250人的印尼渡轮在东部苏拉威西省附近沉没，暂时未悉乘客的生死。

据日本共同社报导，由日本和土耳其共同组成的考古队，决定打捞1890年，沉没在日本“和歌山”县附近的鄂图曼土耳其帝国军舰。希望三年内全面完成打捞工作。

日本东京著名的“筑地鱼市场”，由于外国游客不守规矩，造成渔民交易困扰，因此从去年年底开始，一度禁止开放游客参观。

以色列军方评估，自以军展开地面作战迄今，已歼灭300 多名哈玛斯武装分子；另有消息透露，不少哈玛斯集团内部成员阵前叛逃。

（中央社记者曹宇帆特拉维夫11日专电）加萨战事如何收场？各方势力纷纷展开斡旋。巴勒斯坦自治政府主席阿巴斯主张，愿与哈玛斯集团共管加萨边界，但不接受国际维合部队进驻加萨边境。

政府官员今天表示，尼泊尔电力短缺情形如今已经严重到商业与住宅用电，每天停电时间将长达16小时。

台湾遭遇入冬最强冷气团侵袭，天气冷飕飕，地球另一端的欧洲更是下探摄氏零下的低温，冷到冻死人，所幸俄罗斯和乌克兰的天然气纠纷在11日双方签下协议后可望结束，最快稍晚俄国天然气就能成功输往欧洲各地。

西非国家领导人在尼日利亚首都阿布贾开会，讨论各国外长提出的建议，决定在几内亚最近发生政变之后是否应该暂停几内亚在西非经济共同体的成员国资格。目前担任这个地区性组织主席国的尼日利亚正在促成暂停几内亚的成员国资格。 (w2009-01-10-voa47.cfm)

以色列对加沙的军事行动进入第三周。巴勒斯坦伤亡人数增加。以色列和哈马斯都不理会国际社会要求停火的呼吁。 (w2009-01-10-voa48.cfm)

日本首相麻生太郎（Taro Aso）今天抵达南韩，希望推动日韩经济合作。两国领袖预料也将针对阿富汗与北韩交换意见。

（中央社记者杨明珠东京11日专电）日本首相麻生太郎昨天表示，何时解散国会、举行改选，视明年度预算案及相关法案成立后景气的走向如何。尽管在野党期待早日透过朝野协商解散国会，但麻生仍坚持以拖待变。

（中央社台北11日综合报导）以下是世界各地主要报纸今天的头条新闻标题：

海外媒体报导﹐劫持沙特阿拉伯巨型油轮“天狼星”号的索马里海盗9日说，被劫持两月有余的“天狼星”号油轮及其船员已经获释。海盗方面称，船主支付了300万美元赎金。

2009年1月7日，法国全国冬季大减价启动。对于许多巴黎人和旅游者、包括中国游客来说，坐落于巴黎奥斯曼大道（Boulevard Haussmann）40号的拉法耶特商场是他们的首选。一大清早8点，三位法国部长于开门时间来到该商场，参观并举行记者会，意在寒冬与经济危机中刺激消费。

(据中广新闻报导)

(据中广新闻报导)

（中央社伦敦10日法新电）英国“世界新闻报”（Newsof the World）今天报导，一支录影带拍到英国王子哈利（Harry）满口种族歧视语言，称呼亚裔军队伙伴“巴仔”（Paki）、说另外一人像“包破布头巾的”（raghead）。

（中央社基辅11日路透电）乌克兰今天表示，已和俄罗斯及欧洲联盟签署三方协议，俄国对欧洲的天然气供应将得以恢复。

(据中广新闻报导)

（中央社加萨市10日法新电）以色列今天说，已击毙数百名巴勒斯坦好战分子。另一方面，以军并且连续第15天对遭战火打击的加萨地区进行空中及地面攻击，战争死亡的人数已超过850人。

1月10日，以色列军队与哈马斯武装人员在加沙地带冲突进入第三周。今天双方无视联合国安理会停火要求，目前加萨仍然硝烟弥漫。图为以色列机械化坦克兵正在瞭望。 (MARCO LONGARI/AFP/Getty Images)

(据中广新闻报导)

（中央社渥太华10日法新电）加拿大总理哈珀（Stephen Harper）今天表示，欧巴马（Barack Obama）1月20日就任之后不久，以美国总统身份进行的第一趟海外行程，将访问北方邻国加拿大。

秘鲁西北部发生特大车祸，造成至少30人死亡、20多人受伤。

乌克兰石油天然气公司总裁杜比纳10日说，该公司与俄罗斯天然气工业股份公司在最新一轮谈判中未能就2009年的天然气供应价格和过境费率问题达成一致。杜比纳当晚从莫斯科返回基辅，他在机场对记者说：“很遗憾，三天的艰苦谈判没有取得任何成果。”他说，俄方坚持2009年向乌克兰出售天然气的价格为每千立方米450美元，这对乌克兰来说...