支持俄罗斯的车臣政府官员宣布，政府军在对叛军展开联合作战的“斩首”行动中，击毙自封为车臣“总统”的叛军领袖塞杜拉耶夫。但是车臣叛军立刻任命另外一位经验丰富的沙场老将接任，同时誓言继续战斗到底。

对于北韩当局下令指示全国民众于平壤时间今天下午两点全面悬挂北韩国旗，并于今晚收视透过电视播出的告全国国民书的举措，美、日一致解读为北韩发射洲际导弹大浦洞二号已进入倒数计时，因而全面启动军事雷达进行追踪，甚至部署神盾战舰准备拦截的全面戒备行动。

日本两项民调结果今天不约而同地指出，日本内阁官房长官安倍晋三在执政党自民党全国都道府县的地方党部，被视为是九月党总裁选举的最有力候选人，印证迄今各项全国性民调显示安倍在这项首相争夺战占优势。

中东和平四方集团支持欧洲联盟提出，对巴勒斯坦提供财援助的暂时性机制，根据此一计划，欧盟将绕过哈玛斯派领导的巴勒斯坦政府，直接对巴勒斯坦人提供援助。

据日本共同社今天报导，如果北韩试射长程飞弹，日本和美国将寻求联合国安理会立即作出反应。

日本今天警告北韩，如果北韩试射的飞弹掉落在日本境内，日本将视为遭到攻击。据报导，北韩已告诉人民，准备在今天稍后聆听重大宣布。

总部设在伦敦的乐施会发表报告称，全球每年制造的子弹已经达到140多亿粒，

巴勒斯坦自治政府主席阿巴斯与埃及总统穆巴拉克在开罗会谈后表示，欧洲联盟提出对巴勒斯坦提供财务援助的机制“并不适当。”

俄罗斯和车臣军警宣布，警方成功查出车臣叛军领袖萨杜拉耶夫的行踪，一举将他击毙。

日本外务大臣麻生太郎警告，如北韩试射导弹，飞越日本领空，并跌落日本，将视之为攻击日本。

伊拉克当局目前正展开大规模安全扫荡工作，首都巴格达市区今天却惊传连续炸弹攻击，造成最少三十六人死亡，另一方面盖达扬言将报复首脑札夸威遭美军空袭而亡。

斯里兰卡泰米尔猛虎反政府组织与政府军在该国西北海岸地区发生冲突，造成人员伤亡。该组织随后威胁要进行报复。星期六在马纳尔地区发生的战斗导致40多人丧生，包括反政府分子、政府军人以及平民。 (w2006-06-17-voa47.cfm)

日本共同社报道，如北韩试射长程导弹，日本及美国将会要求联合国安理会采取措施。

斯洛伐克选民似乎已在国会大选中选择矢言将废除经济改革的左翼反对党方向党。这是斯洛伐克自从两年前加入欧盟以来首次举行大选。

伦敦西敏区市政府今天起一连两天在知名的莱斯特广场，举办第二届伦敦西区艺文节庆活动，中华民国驻英代表处新闻组安排的台湾茶艺文化摊位，将台湾茶艺呈现给英国民众与世界各地前来的国际人士。道地的高山乌龙茶受到热烈欢迎，供不应求，做了一次成功的观光外交。

车臣穆斯林分离主义领导人萨杜拉耶夫星期六被亲俄罗斯的部队在车臣南部的一次特警行动中打死。俄罗斯有关当局说，穆斯林神职人员萨杜拉耶夫在星期六的突袭中死亡，另外，联邦安全局的一名特工和一名警察也在这次行动中丧生。 (w2006-06-17-voa48.cfm)

伊拉克安全官员说，尽管伊拉克首都巴格达展开了旨在结束暴力事件的大规模安全行动，但是暴乱分子还是在巴格达各处制造了一系列袭击事件。警方说，至少有35人丧生，还有很多人受伤。 (w2006-06-17-voa45.cfm)

中国国务院总理温家宝今天抵达埃及，展开非洲访问行程，他与埃及政府签订协议备忘录以及十项协议。

〔自由时报编译罗彦杰／综合首尔17日外电报导〕南韩与日本媒体17日报导，北韩已将推进火箭与其他飞弹关键零组件装上发射台，准备测试射程可达美国本土的“大浦洞二号”长程弹道飞弹，预料最快18日就会进行试射。

大纪元记者袁文编译报导）三峡移民维权代表傅先财因接受德国电视台采访被打成重伤一事，在德国新闻界引起剧烈反响。6月14日，金融时报德国版（Financial Times Deutschland）在评论中指出，中国信息不透明，公民被禁止对备受争议的三峡工程发表与官方不同的言论。如不改变，中国面临着逐渐演变成黑社会国家的危险...

日本共同通信社发自首尔的报导引述南韩官员指出，北韩官员否认平壤当局正准备试射飞弹。报导称，到访的北韩官员告诉南韩一位国会议员，有关平壤当局可能会试射飞弹的忧虑，“毫无根据”。

斯里兰卡军方说，至少6名海军水兵和25名泰米尔猛虎反政府武装人员在斯里兰卡西北部沿海爆发的冲突中丧生。一位军方发言人说，海军在星期六的交战中摧毁了猛虎组织的11条船中的8条，海军的3艘舰艇也受到损伤。这名发言人说，海军在这次主要战斗中曾经请求空中支援。 (w2006-06-17-voa35.cfm)

莫斯科市长鲁兹科夫今天在北京召开中文版新书发表会。他说，美国遭遇“九一一”恐怖攻击后，并未厘清事件起因，只是向盖达组织领袖宾拉登宣战，忽视这个世界愈来愈多样化、多级化、不平衡的情况。

北韩计划发射长程弹道飞弹“大浦洞2号”已是箭在弦上，日本外相麻生太郎今晚与美国驻日大使西佛召开紧急会议，商讨因应对策，双方表示如果北韩真要发射飞弹，不排除发动经济制裁。

美国政府今天再度发布美国民众至菲律宾旅游的警告，指恐怖团体及激进叛乱份子正计划多重攻击，西方国家人民特别容易遭到攻击。

英国女王伊莉莎白二世八十岁寿辰的官方祝寿活动，今天在白金汉宫前盛大举行，一千一百多名皇家禁卫军以军乐游行、礼炮等向女王献上诚摰祝福，数千名来自世界各地民众在现场顶着烈日全程观看，祝福女王万寿无疆，气氛热烈欢愉。

日本各大媒体报导，北韩已经完成发射飞弹的准备，日本政府研判最快可能明天发射，美、日已严加准备中。美国国务院发言人麦考马克批评北韩此举是“挑衅行动”，这是到目前为止美国高官对北韩发射飞弹的评语最严厉的一次。

美国驻日本大使谢佛表指，美国及日本都同意，北韩试射导弹，属于挑衅行为，美国会采取措施应付。

索马里的伊斯兰民兵领导人说，被伊斯兰民兵击败后，最后一批军阀已经逃离首都摩加迪沙。伊斯兰派系联盟说，星期六早上有两名军阀乘船赶往海边，搭上了一艘在那里等待的美国军用船只。这一最新发展还无法得到独立消息来源的证实。这两个人是留在摩加迪沙的最后两名军阀。 (n2006-06-17-voa31.cfm)