西班牙国会今天清晨表决，以197票赞成、146票反对、一票弃权的结果，通过让东北部的“加泰隆尼亚地区”实施自治。西班牙国会在经过12个小时冗长的辩论后，在今天凌晨进行表决。西班牙总理“萨巴德洛”大力支持，让语言、文化自成一格的“加泰隆尼亚地区”自治；但是主要在野党“人民党”极力反对，指称一旦允许自治，势必损害国家统一...

南韩政府计划从明年起到二○一○年的五年内，将在农业、轻工业、水产、矿业、科技以及电力等六个领域，向北韩提供价值达五兆两千五百亿韩元（约五十二亿美元）的援助。

澳洲接获可靠情报，得知恐怖分子将在澳洲境内展开攻击行动。

日皇明仁的独生女纪宫清子将于十一月十五日和任职于东京都政府的黑田庆树举行结婚典礼，并在东京帝国大饭店举行喜宴，她将在喜宴上穿着借自皇后美智子的和服。

美国政府今天为美国与印度达成的核子协定辩护，政府官员强调，在国际机构的监督下监视印度的核子活动，比在国际机构之外监督印度的核子活动更容易。

英国第四频道今天说，英国首相布莱尔蓄着一头乱发、梦想成为摇滚巨星的往事，将在该台的纪录片中以喜剧方式呈现。

衣索比亚武装警察今天在首都阿迪斯阿贝巴与抗议民众爆发血腥冲突，造成至少二十七人丧生和将近一百五十人受伤。坚称今年五月份国会选举充斥舞弊的主要反对党，号召支持者走上街头抗议。

美国国防部官员今天宣布，凯达恐怖组织的三名高级头目，今年7月间从阿富汗的美国军事监狱中越狱，其中一人法鲁克，是科威特人，也是本拉登的得力手下，2002年在印尼被捕后转交给美国军方。

作风强悍的伊朗新政府，开放一处敏感的核子设施，供联合国核子专家进行检查，但今天同时宣布，大幅调动驻西方国家的外交官员，伊朗政府的这些行动，对西方国家发出了意义不同的讯号。

- wcw_2005-1103-1045jpg1.JPG

日本和朝鲜在星期四（11月2日）就日本所称的被朝鲜绑架并至今下落不明的日本公民一事举行进一步会谈。

南非南部发生20多起山林野火，迫使数以百计的民众仓皇逃离。

南亚地震，巴基斯坦官方公布的死亡人数昨天一下子增加了一万六千人，使得罹难总人数达到七万三千多人；由于还有许多受困在喜马拉雅山区的灾民，苦等救援不到，有人担心死亡人数还会增加。

美国呼吁衣索比亚政府成立一个立场中立的调查委员会，调查最近造成多人伤亡的示威游行事件。

埃塞俄比亚防暴警察再次与示威者爆发流血冲突，12人死亡，82人受伤。

德国保守派领袖梅克尔领导的左右共治新政府再度获得一线生机，社会民主党今天提名高支持度的德东布兰登堡邦行政首长普拉齐克，出任新的社民党党魁，肩负弥补党内分歧重责大任，并将努力化解差点造成大联合政府分崩离析的危机。

南韩釜山市政府今天表示，在APEC非正式领导人会议举行期间，本月十六号晚上，将在当地海滨浴场举办南韩有史以来规模最大的烟火表演，同时也将举行一场展示南韩尖端ＩＴ技术的海上多媒体表演。（王长伟首尔报导）

禽流感疫情可能蔓延至拉丁美州。

日本首相小泉纯一郎本周一改组内阁。新内阁的组成为谁将是小泉明年9月下台之后新任首相的热门人选提供了一些线索。 小泉作为自民党总裁（兼日本首相）的任期还剩下不到一年的时间，这将是他的最后一届内阁。当天下午，他也确定了自民党的新领导层。他之前说，他会任命有潜力出任下届首相的人担任新内阁和自民党内的重要职位，以便进一步推动他...

美国访问行程进入第二天的英国王储查尔斯伉俪，今天获美国总统布希之邀，在白宫共进午餐，餐后两人并与第一夫人萝拉前往此地的一所学校参观，两人亲切地与学童闲话家常。

中共总书记胡锦涛到北韩访问三天，受到空前盛大的欢迎，北韩劳动党总书记金正日亲自率领议长、总理、军方高级将领、外相等最重要官员，到机场迎接，并组织几十万人，在机场到平壤市中心的道路两旁，手持鲜花载歌载舞，夹道欢迎，沿途则挂满欢迎胡锦涛及歌颂两国友谊的标语；到了平壤市中心的金日成广场，还有一个北韩传统最高礼仪的欢迎礼。坐在...

泰国南部动乱不安的“陶公省”昨天接连发生七起炸弹爆炸，造成部分地区断电，两人受伤。警方表示，这一连串爆炸针对发电厂、瓦斯厂、监狱还有边界一家免税购物商场，每隔十分钟就爆炸一次，前后持续一个多小时；发电厂外一名九岁男童及监狱内一名犯人在爆炸中受伤。另外警方及时拆除三枚炸弹。泰国南部三个以回教徒居多的省份从去年初开始，回教...

尽管法国首都“巴黎”郊区，持续将近一个星期的青少年暴乱，目前还没有平息的迹象。法国政府呼吁尽快恢复秩序，总统席哈克则要求冷静，不过巴黎郊区继续发生零星骚动，在十多个城镇共有四十多辆车遭焚毁。

禽流感正在俄罗斯不断蔓延，但俄罗斯更担心明年春季禽流感将会覆盖俄罗斯欧州部分的所有地区。禽流感可能成为明年在圣彼得堡举行的工业化八国集团峰会的一个重要议题。 (w2005-11-02-voa78.cfm)

联合国贸易及发展会议星期三发布一份新报告，对110个国家的贸易和发展表现进行评比。这份报告分析了经济、社会和政治因素对国家贸易和人类发展的影响。 (w2005-11-02-voa79.cfm)

〔自由时报编译陈成良／综合2日外电报导〕争取媒体自由的组织指出，一些西方企业唯利是图，不惜出售相关设备协助北京箝制言论自由、审查搜寻引擎内容或部落格工具，甚至向中国通报可能泄漏那些批判北京的新闻从业人员身份之资料。

10月31日傍晚，越共于坎培拉剧院举办庆祝越共成立六十周年的音乐会，近千名本地及来自悉尼、墨尔本、布里斯本、阿得雷德等地的越南侨民赶到音乐会处举行抗议集会。这些多为当年逃离越共暴政的越南侨民高呼着“打倒越共”、“要民主自由”的口号，群情激愤。联邦议员Michael Hatton, Chris Bowen 和 Gary ...

英国王储查尔斯和妻子康瓦尔公爵夫人卡米拉11月1日抵达美国纽约﹐正式展开8天的美国行。这是他们于4月结婚后首度进行的海外访问。

巴基斯坦政府11月2日大幅提高上个月巴国北部强烈地震罹难者的官方统计，人数激增至7万3千2百76人，并且表示罹难人数可能还会上升。在克甚米尔的印度控制区证实另有1千3百人遇难。

在印控克甚米尔地区发生的一起汽车炸弹爆炸事件造成5人丧生，其中包括爆炸者本人，另外还造成十几个人受伤。一个基地设在巴基斯坦的穆斯林激进份子团体宣布对这起最新的炸弹爆炸事件负责。3天前，在印度首都新德里发生的爆炸事件造成将近60人丧生。 (w2005-11-02-voa62.cfm)