欧盟执委会今天公布对各成员国今年的经济成长预测，意大利的年成率为百分之一点三，较去年十一月预测的百分之一点五略低。

美国经济今年的走势如何？新的数据显示，增长势头可能要高于最近专家们的估计。美国股市对这个消息呈负面反应，因为经济增长力度加强会促使美联储继续提高利率。 (w2006-02-21-voa53.cfm)

1，世界最大零售商Wal-mart第四季利润上升13%，主要是由于假期的服装、电子、礼品与贺卡的销售。而公司的年获利预测还是低于分析师的估计。Wal-mart净收入攀升到35.9亿美元，每股86美分，受益于2%的税收优惠，超过分析师所的估计。这家总部位于阿肯色州的公司在今天的一项声明中说，去年同期的获利是31.6亿，每...

欧盟委员会贸易专员曼德尔森的发言人皮特鲍尔2月20号在布鲁塞尔宣布，经过9个月的调查，欧盟确证中国、越南对欧盟出口鞋类产品违反欧盟反倾销法，将对这两个国家征收反倾销税。 (w2006-02-21-voa32.cfm)

中国成都飞机工业集团日前宣布，中国第一辆自行研制的高速磁浮列车预定七月在上海试验线进行试运，消息传来引起德国政界和舆论质疑中国是否抄袭德国技术。德国经济部长葛洛斯宣布，德国政府将调查中国是否剽窃德国的磁浮技术。

南韩好战的“全国民主劳动组合总联盟”今天呼吁八十万会员全体在下周二进行大罢工，以施加压力，限制雇用临时工。

2005年几波液晶萤幕的销售证实“反应速度快”与“宽萤幕”主导消费趋势，今年家庭影音娱乐需求更旺，美商优派ViewSonic 亚太区行销暨业务总经理张仲英表示，“速度．色彩．人性化”将成为产品设计与发展主轴的趋势，符合人体视觉黄金比例16:10的宽萤幕机种将持续发烧。

英国金融时报今天报导，即使美国努力并如愿促使人民币升值，其可能升值的幅度也不会对中美两千亿美元的贸易逆差产生多大影响，因为升值同时可能会带来负作用─削弱中国对美国国债的兴趣。

美元兑各主要货币续强，日圆、韩元兑美元走贬，新台币兑美元也呈贬值，在外资积极回补美元下，下午贬值幅度扩大，收盘价为32.483元兑1美元，贬值8.3分，台北和元太外汇经纪公司总成交量13.8亿美元。

新台币兑美元汇率今天以32.483元兑 1美元作收，贬值 8.3分，成交量为 9亿　7700万美元。

厄瓜多国营石油公司发言人纳朗贺告诉记者说，政府宣布全国进入不可抗力的紧急状态后，厄瓜多石油公司今天暂停输出石油。

日本东京证券交易所今天表示，将斥资32亿日圆强化东证所电脑股票交易处理系统，五月中旬时，每日可处理成交单数上限将从目前500万笔提高到700万件。

能源市场分析师指出，奈及利亚暴乱导致奈国减少原油产量百分之二十五，可能使石油输出国家组织下个月集会时，将原油产量维持在接近历史高峰的水准。

以色列中央银行总裁费雪昨天决定将三月份的基本利率保持为百分之四点七五，他这项决定赢得工商界的支持。

澳洲交通部长特拉斯说，澳洲政府已决定将新加坡航空公司摒弃在利润丰厚的泛太平洋美国航线之外，而澳洲航空公司的外资比例依旧维持在百分之四十九不变。

尽管至今尚无饲养家禽感染禽流感，但消费者对禽流感的恐惧已造成欧洲联盟境内家禽销售量的大幅减少。

廉价航空公司自从几年前进入亚太市场后很快就大获成功，并且帮助推动了亚太地区的旅游业。

印度低成本的香料航空公司已于亚洲航空展中签署一项协议，将购买十架美国波音七三七客机，价值七亿美元。

根据市场调查公司─AC尼尔森 (ACNielsen)调查结果显示，意大利的亚曼尼(Giorgio Armani)和古驰 (Gucci)等名牌最受消费者青睐，Versace(凡赛斯)及路易威登 (Louis Vuitton)也有不错的评价。

公平会因为调查“水泥卡特尔案”，获国际期刊评选为“年度最佳团队”。这起案件是因为国内业者，在91年底跟国际水泥集团，达成划分交易地区、互不竞争的协议，造成全球水泥价格上扬；案件因此受到关注。

美国总统布什表示，美国必须降低原油进口，以及分散能源消耗，如此一来，美国经济才不致于沦为非盟邦的产油国“挟持的人质”。

欧洲对印度人米塔尔试图收购欧洲钢铁公司阿赛洛集团的反对态度在印度引发了愤怒的反应。印度总理曼莫汉‧辛格（Manmohan Singh）星期一替拉克希米‧米塔尔（Lakshmi Mittal）进行辩护，他敦促来访的法国总统雅克‧希拉克（Jacques Chirac）公平对待这位钢铁大亨，因为米塔尔竞购阿塞洛（Arcelo...

澳洲最大投资银行麦格里银行（Macquarie Bank Ltd.）在宣布放弃金额15亿英镑 （26亿美元）伦敦证交所购并案后，股价一度涨达3.9%。

】(大纪元综合报导)由于索尼（SONY）游戏机PS3确定将延后至今年8月才能问世，主要竞争对手微软（Microsoft）XBOX 360将获得长达三季的全球独占销售期，市场预估XBOX 360今年出货将较预估成长幅度更大，其中台湾组装厂纬创资通直接受惠，短线股价上涨7％。

】【大纪元记者童川编译报导】星期一，路易斯安娜州长卡瑟琳布兰可宣布了等待已久的重建新奥尔良市的计划，成百上千受灾的房屋拥有者可以得到最多15万美元的补偿。

虽然美国提出新的预防措施，将确保输出的牛肉不会感染狂牛症，但日本政府表示，目前并不急着恢复购买美国的牛肉。

欧洲央行总裁特瑞谢20日表示，欧银必需确保欧元区部分经济体的资产价格持续飙涨不至于引发通膨。而欧洲央行理事魏霖克(Nout Wellink)预测，欧元区12国今、明两年经济成长将达2%左右，主要受惠出口增长。

受到奈及利亚叛军攻击产油设施，导致非洲最大产油国奈国的产出减少近20%影响，纽约商品期货交易所 (Nymex)电子盘3月原油劲扬2.3%，每桶报61.25美元。欧股则在能源股领涨下，道琼欧洲600创下近4年半高点。

南非的酿酒业长久以来一向被认为是南非白人的特权和家长式统治的最后禁地之一。但是，在南非种族隔离结束了十多年以后，黑人拥有的企业日益增加，显示出南非不断变化的面貌。其中一家企业就是姆胡迪葡萄园，一个今日非洲和迈向未来的故事。 (w2006-02-20-voa56.cfm)

〔自由时报编译卢永山／综合20日外电报导〕根据英国金融时报报导，欧盟即将对中国及越南进口的鞋类产品课征近20%的反倾销税，以抑制亚洲廉价产品大举输入欧洲市场。