雅石宝藏馆

乱世佳人—飘(29)

只有媚兰这个名字的声音使她恢复了意识，于是她注视着他那双水晶般的灰眼睛。她从中看到了那种常常使她迷惑不解的显得遥远的感觉……以及几分自恨的神情。

乱世佳人飘

2008年01月25日 5:49 PM

乱世佳人—飘(28)

除了塔尔顿夫人，所有的太太小姐都出了后院，把橡树树荫和凉亭让给了男人。塔尔顿夫人是被杰拉尔德、卡尔弗特先生和其他有关的人留下来过夜，要求她在卖给军营马匹的问题上给一个明确的回答。

乱世佳人飘

2008年01月24日 5:13 PM

乱世佳人—飘(27)

“先生们，怎么，如果佐治亚要打，我就跟它一起去。不然的话，我为什么要进军营呢？”他说着，一双灰眼睛睁得大大的，平时含着几分朦胧欲睡的神色已经在思嘉从未见过的强烈表情中消失了。“但是，跟上帝一样，我希望北方佬将让我们获得和气，不至于发生战争……”

乱世佳人飘

2008年01月23日 1:24 PM

乱世佳人—飘(26)

一阵懒洋洋的睡意向人群袭来。黑人们慢悠悠地收拾长桌上的残羹剩菜。谈笑声渐渐低沉，这里、那里三五成群的人也开始静默。大家都在等待女主人来宣布结束于前的野宴活动。棕榈扇子摇得愈来愈慢，有些先生由于炎热和吃得过瘾，已经打起瞌睡来。大野宴已经结束，所以的人都要趁太阳正旺的时刻休息一下了。

乱世佳人飘

2008年01月22日 5:38 PM

乱世佳人—飘(25)

思嘉坐在屋后那株大橡树树荫下一张高高的木褥榻上，她衣裙上的荷叶边和皱襞向周围荡漾着，底下那双绿羊皮软鞋露出了大约两英寸的样子，这是大家闺秀坐着时双脚所能露出的最大部分。她手里捧着一个几乎没有动过的盘子。

乱世佳人飘

2008年01月21日 5:34 PM

乱世佳人—飘(24)

她毫无笑容地努力把自己的眼光挪开，同时他也回过头去，因为有人在叫他：“瑞德，瑞德．巴特勒！到这里来！我要你见见佐治亚一个心肠最硬的姑娘。”瑞德．巴特勒？这名字有点耳熟，好像同某个不体面的趣闻有关似的，不过她正一心想着艾希礼，便不去细究了。

乱世佳人飘

2008年01月20日 5:49 PM

乱世佳人—飘(23)

他们过了河，马车向山上驶去。在“十二橡树”村还没进入眼帘之前，思嘉就已经看见一团烟雾在那些高高的树顶上悠闲地飘浮着，也闻到了那股混合著燃烧的山胡桃木和烤猪肉羊肉的香味。

乱世佳人飘

2008年01月19日 5:05 PM

乱世佳人—飘(22)

世界陷入了黑影之中，万物都失去了光彩。那些新生的绿叶也失去了生气，山茱萸变得苍白了，开花的山楂刚才还那么娇娇艳，现在也突然凋谢了。思嘉把手指伸进马车的帷帘里，她的阳伞也跟着抖动了好一会儿。原来，知道艾希礼订婚是一回事，可听见别人这样偶尔谈起来又是另一回事了。

乱世佳人飘

2008年01月18日 5:02 PM

乱世佳人—飘(21)

“噢，居然有位玉手纤纤的太太在摆弄马儿啦。轻盈如羽毛，又结实得像张生牛皮，可仍然那么美丽动人呀。你们谁也没有这样好看的手，真太可惜了！”他补充说，一面又钟爱又带责备地向他的女儿们瞟了几眼。

乱世佳人飘

2008年01月17日 5:32 PM

乱世佳人—飘(20)

思嘉把烤饼放在肉汤里泡了泡，再拿起来吃。也许嬷嬷说的有些道理吧，一定有点道理，因为爱伦也说过同样的话，不过说法不大一样，也更委婉一些。实际上，她那些女友的母亲全都教给自己的女儿必须做那种不能自立的、依恋别人的、小牝兔般怯生生的可怜虫。

The wind WITH 乱世佳人飘

2008年01月16日 5:31 PM

乱世佳人—飘(19)

一看见嬷嬷手上的东西，思嘉那颇为恼火的神气便立即变得非要大干一仗不可了。她当时正忙着试衣裳，忘记了嬷嬷的铁硬规矩，即奥哈拉家的女孩子动身去赴宴会之前，必须先在家里把肚子填得满满的，这样她们在宴会上就吃不下什么了。

The wind WITH 乱世佳人飘

2008年01月15日 5:27 PM

乱世佳人—飘(18)

思嘉走进自己房里，把烛台放在高高的五斗柜上，然后在漆黑的壁橱里摸索那件需要修改的舞衣。她把衣服搭在胳臂上，悄悄走过穿堂。她父母卧室的门半开着，她正要去敲门，忽然听到爱伦很低，也很严肃的声音。

乱世佳人飘

2008年01月14日 5:32 PM

乱世佳人—飘(17)

波克手里拿着一个盘子、一副刀叉和一条餐巾进来了。他后面紧跟着杰克，一个十岁的黑人男孩，他一只手忙着扣白色的短衫上的钮扣，另一手拿了个拂尘，那是用细细的报纸条儿绑在一根比他还高的苇秆上做成的。

乱世佳人飘

2008年01月13日 5:28 PM

乱世佳人—飘(16)

一听到车道上吱吱的车轮声她便忽地站起身来，接着又坐下，因为马车显然已走到屋后院子里去了。那不可能是爱伦，她是会在前面台阶旁下车的。这时，从黑暗的院子里传来了黑人兴奋的谈话声和尖利的笑声，思嘉朝窗外望去，看见刚才从屋里出去的波克高擎着一个火光熊熊的松枝火把，照着几个模糊的人影从大车上下来了。

飘

2008年01月12日 5:42 PM

乱世佳人—飘(15)

在春夏两季，草地中的鸭茅和苜蓿长得翡翠般绿油油的，逗引着一群群本来只在屋后闲逛的吐绶鸡和白鹅前来观赏。这些家禽中的长辈们时常领着它们的后代偷偷进入前院，来探访这片绿茵，并在甘美茂盛的茉莉花蕾和百日草苗圃的诱惑下留连忘返。

乱世佳人飘

2008年01月11日 5:33 PM

乱世佳人—飘(14)

连杰拉尔德本人至今也不明白事情究竟是怎样弄成的。他只知道出现了一个奇迹。而且，一辈子也就这么一次，当脸色苍白而又十分镇静的爱伦将一只轻柔的手放在他臂膀上并且说：“奥哈拉先生，我愿意嫁给你”时，他简直谦卑到五体投地了。

乱世佳人飘

2008年01月10日 5:30 PM

乱世佳人—飘(13)

威尔克斯家，卡尔弗特家，塔尔顿家，方丹家，他们一看见这位沿着大白马的矮个儿驰上他们的车道便含笑相迎，微笑着招呼仆人拿高脚杯来，杯子里放一茶匙糖和少许薄荷叶，然后斟上威士忌酒。

乱世佳人飘

2008年01月09日 5:24 PM

乱世佳人—飘(12)

杰拉尔德心里一直没有放弃那个念头，想拥有一个自己的农场，于是经过介绍，他同那个陌生人谈起来，而当对方告诉他，那个州的北部已经从卡罗来纳的弗吉尼亚涌进了大批大批的新人时，他的兴趣就更大了。

乱世佳人飘

2008年01月08日 5:27 PM

乱世佳人—飘(11)

21岁那年杰拉尔德来到美国。他是匆匆而来像以前或以后许多好好坏坏的爱尔兰人那样，因为他只带着身上穿的衣服和买船票剩下的两个先令，以及悬赏捉拿他的那个身价，而且他觉得这个身价比他的罪行所应得的还高了一些。

乱世佳人飘

2008年01月07日 5:23 PM

乱世佳人—飘(10)

走近屋子时，思嘉正要开口说什么，忽然看见走廊暗影中的母亲。她戴着帽子、披肩和手套，嬷嬷跟在后面，脸色像满天乌云阴沉，手里拿着一个黑皮袋，那是爱伦出去给农奴们看病时经常带着装药品和绷带用的。嬷嬷那片又宽又厚的嘴唇向下耷拉着，她生起气来会把下嘴唇拉得有平时两倍那么大。

乱世佳人飘

2008年01月06日 5:46 PM

乱世佳人—飘(9)

杰拉尔德的声音出奇地平静，他慢吞吞地说着，仿佛是从一个很少使用的思想匣子里把话一字一句地抽出来似的。

乱世佳人飘

2008年01月05日 5:41 PM

乱世佳人—飘(8)

虽然杰拉尔德．奥哈拉外表粗暴，但心地却十分善良。他不忍心看到奴隶们受惩罚时的可怜相，即使是应该的也罢；也不喜欢听到猫叫或小孩蹄哭。不过他很害怕别人发现他的这个弱点。他还不知道人家遇到他不过五分钟就明白他是好心肠的人了。

乱世佳人飘

2008年01月04日 5:27 PM

乱世佳人—飘(7)

两年以来，都是他陪着她在县里各处走动，参加舞会、炸鱼宴、野餐，甚至法庭开庭日的听审，等等，虽然从来不像塔尔顿兄弟那样纷繁，也不像方丹家的年轻小伙儿那样纠缠不休，可每星期都要到塔拉农场来拜访，从未间断过。

乱世佳人飘

2008年01月03日 5:10 PM

乱世佳人—飘(6)

思嘉站在塔拉农场的走廊上目送那对孪生兄弟离开，直到飞跑的马蹄声已隐隐消失，她才如梦游人似地回到椅子上去。她觉得得脸颊发僵仿佛有什么痛处，但嘴巴却真的酸痛了，因为是刚才很长一段时间她在咧着嘴假装微笑，为了不让那对孪生子发觉她内心的秘密。

乱世佳人飘

2008年01月02日 3:22 PM

乱世佳人—飘(5)

艾希礼．威尔克斯被选做队长了，因为是他是县里最出色的骑手，而且头脑冷静，大伙相信他还能维持某种表面的秩序。雷弗德．卡尔弗特是人人都喜爱的，被任命为上尉，而艾布尔．温德，那个沼泽地捕猎手的儿子（他本人是小农），则被选做中尉了。

乱世佳人飘

2008年01月01日 5:23 PM

乱世佳人—飘(4)

那是哥儿俩一生中值得纪念的一天。自那以后，每当他们谈起这件事来都觉得奇怪，为什么从前没有注意到思嘉的美。他们至今没有找到确切的答案，来解释为什么思嘉决定要在那一天引起他们的注意。原来思嘉不能容忍任何男人同别的女人恋爱，因此她一见到英迪亚和斯图尔特在一起说话便觉得受不了，便会产生掠夺之心。

乱世佳人飘

2007年12月31日 12:10 PM

乱世佳人—飘(3)

成功给他们带来了满腔热情。使他们愈加流连忘返，谈论着明天的野宴，舞会和艾希礼．威克斯与汉．媚兰，抢着说话，开着玩笑，然后大笑不已，看来是在多方暗示要人家挽留他们吃晚饭。他们闹了好一会儿，才发现思嘉已没有什么要说的，这时气氛有点变了。

乱世佳人飘

2007年12月30日 5:12 PM

乱世佳人—飘(2)

把他们从讨厌战争的话题支使开以后，她便饶有兴趣地回到他们当前的环境上来。“对于你俩再一次开除的事你母亲说了些什么呀？”小伙子显得有点不自在，想起三个月前他们从弗吉尼亚大学被请回家时母亲的那番表现。

乱世佳人飘

2007年12月29日 3:30 PM

乱世佳人—飘(1)

美国女作家玛格丽特‧密契尔发表过的唯一小说就是这部《飘》（Gone With The Wind）。小说自一九三六年问世以来，一直畅销不衰，被公认是以美国南北战争为背景的爱情小说里的经典之作。小说以亚特兰大以及附近的一个种植园为故事场景，描绘了内战前后美国南方人的生活，包括习俗礼仪、言行举止、精神观念、政治态度、衣着打扮等等。

乱世佳人飘

2007年12月28日 3:39 PM