文化課教材(初級)：《弟子規》(八)
【原文】
xi□ng d□o y□u，d□ d□o g□ng；xi□ng d□ m□，xi□o z□i zh□ng。
兄道友， 弟道恭； 兄弟睦， 孝在中。
c□i w□ q□ng，yu□n h□ sh□ng；y□n y□ r□n，f□n z□ m□n。
財物輕， 怨何生； 言語忍， 忿自泯。
ㄒㄩㄥ ㄉㄠˋ ︱ㄡˇ，ㄉ︱ˋ ㄉㄠˋ ㄍㄨㄥ；
兄道友，弟道恭；
ㄒㄩㄥ ㄉ︱ˋ ㄇㄨˋ，ㄒ︱ㄠˋ ㄗㄞˋ ㄓㄨㄥ。
兄弟睦，孝在中。
ㄘㄞˊ ㄨˋ ㄑ︱ㄥ，ㄩㄢˋ ㄏㄜˊ ㄕㄥ；
財物輕，怨何生；
︱ㄢˊ ㄩˇ ㄖㄣˇ ，ㄈㄣˋ ㄗˋ ㄇ︱ㄣˇ。
言語忍，忿自泯。
【註釋】
（1）兄道：為兄之道。道，道理、法則。
（2）友：友愛。
（3）恭：恭敬。
（4）睦：和睦。
（5）輕：看淡、看輕。
（6）怨：怨恨。
（7）何生：從何而生？何，哪裡。生，產生。
（8）忍：忍讓。
（9）忿：憤怒。
（10）泯：消除。
【白話解說】
哥哥應該友愛弟弟，弟弟應該尊敬哥哥；兄弟能和睦相處，孝道就在其中了。
兄弟間對財物看得很輕，怨恨從哪裡生起？彼此言語上多忍讓，怒氣自然消除了。
【參考故事】
煮豆燃萁 曹植七步作詩
三國時代的魏文帝曹丕，與其弟曹彰、曹植，都是卞（bi□n，ㄅ︱ㄢˋ）太后所生。曹丕繼承魏武帝曹操的王位後，因妒忌任城王曹彰勇武強壯，誘騙他吃毒棗而死，太后解救不及。曹丕又要加害東阿（□，ㄜ）王曹植，太后說：「你已經殺我兒子任城，不得再殺我兒東阿。」
魏文帝曾命令弟弟曹植於七步內作詩，不成就處以重刑。曹植立刻作詩響應：「煮豆持作羹，漉菽以為汁。萁在釜下燃，豆在釜中泣；本是同根生，相煎何太急？」（注）魏文帝聽了面露慚色，深感羞愧。（取材南朝宋·劉義慶《世說新語》）
註：煮豆子拿來做濃湯，過濾豆渣做成豆漿。豆子的莖梗在鍋子底下燃燒，豆子在鍋裡哭泣；本來都是同根所生，何必互相煎熬得太過急迫？持，拿來。羹（g□ng，ㄍㄥ），濃湯。漉（l□，ㄌㄨˋ），過濾。菽（sh□，ㄕㄨˊ），豆類總稱。萁（q□，ㄑ︱ˊ），豆莖。釜（f□，ㄈㄨˇ），鍋子。
─ ─轉載自:正見網 (http://www.dajiyuan.com)