文化課教材(初級):《弟子規》(六)

正見文化課教材編輯小組
font print 人氣: 116
【字號】    
   標籤: tags:

【原文】
q□n y□u gu□,ji□n sh□ g□ng,y□ w□ s□,r□u w□ sh□ng;
親有過, 諫使更, 怡吾色, 柔吾聲;
ji□n b□ r□,yu□ f□ ji□n,h□o q□ su□,t□ w□ yu□n。
諫不入, 悅復諫, 號泣隨, 撻無怨。

ㄑ︱ㄣ ︱ㄡˇ ㄍㄨㄛˋ,ㄐ︱ㄢˋ ㄕˇ ㄍㄥ,
親有過,諫使更,
︱ˊ ㄨˊ ㄙㄜˋ,ㄖㄡˊ ㄨˊ ㄕㄥ;
怡吾色,柔吾聲;
ㄐ︱ㄢˋ ㄅㄨˊ ㄖㄨˋ,ㄩㄝˋ ㄈㄨˋ ㄐ︱ㄢˋ,
諫不入,悅復諫,
ㄏㄠˊ ㄑ︱ˋ ㄙㄨㄟˊ,ㄊㄚˋ ㄨˊ ㄩㄢˋ。
號泣隨,撻無怨。

【註釋】
(1)諫:勸告。
(2)更:更改。
(3)怡:溫和愉悅。
(4)吾:我。
(5)色:臉色。
(6)柔:柔和。
(7)不入:不接受。
(8)悅:愉快。
(9)復:又。
(10)號泣:哭泣。號,大哭哀號。泣,低聲啜(chu□,ㄔㄨㄛˋ)泣。
(11)隨:跟隨、伴隨。
(12)撻:打。
(13)怨:埋(m□n,ㄇㄢˊ)怨。

【白話解說】
父母親有了過錯,要好好規勸使他們改正,自己要和顏悅色,聲音柔和;父母不聽勸告,要等到他們高興時再規勸,還不行就哭泣哀求,就算被打也毫無怨言。

* * *
【參考故事】

秀貞勸母救妹

明朝時,楊秀貞的母親一連生了三個女兒,沒有兒子,生第四個又是女兒,母親氣極了,要把女嬰淹死。當時楊秀貞十三歲,急忙抱起妹妹,向母親下跪哀求:「母親為了要兒子就殺女兒,越得不到兒子啊!如果煩惱以後的嫁妝,就把我的陪嫁給這個妹妹吧!」

祖母罵她不懂事,秀貞又跪著稟告祖母:「祖母天天念佛,現在卻見死不救,念佛有何用呢?」祖母也被感動而明白了,於是留養女嬰。兩年後,秀貞母親果真生了一個兒子。

母親生兒子時,秀貞的父親夢見祖父告訴他:「如果第四個女兒不留下來,這個兒子鐵定不能生的。」因為秀貞當初的跪稟之言,至孝感動上天,才得以延續楊家血脈。

MP3下載

─ ─轉載自:正見網 (http://www.dajiyuan.com)

如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台。
related article
  • 大紀元2月21日訊】(法新社華盛頓二十一日電)美國總統布什今天簽署二○○三會計年度預算,預算總額達三千九百七十四億美元,將用以因應聯邦政府的絕大部分支出。本月初獲國會兩院通過的這項預算,將十三個傳統美國撥款法案中的十一個匯整為一項立法。它也負擔一些議員偏好的法案|俗稱「肉桶」法案,並超過白宮的支出限制近一百三十億美元。 
  • 「父母呼, 應勿緩,父母命,行勿懶」這是9月27日上午從庫柏蒂諾市的Monta Vista高中學校體育館傳來的琅琅聲音。 當日,來自北加州中文學校聯合會所屬學校的100多位學生一起讀《弟子規》﹐這是每年祭孔大典必行例事。
  • 曾聽說「寧為感動掉眼淚,不為傷心而落淚﹔寧為成功找方法,不為失敗找理由。」是的,在日常中,孩子一句不經心的話,一個無心的動作,會讓為人父母感動的落淚,但也因孩子自私、不禮貌、懶惰等不修飾的習性,讓父母傷心落淚。同樣是淚,水由眼中出,心卻兩樣情,如何將傷心轉化成感動,這就是身為長者與父母的共同課題。
  • 冬天要為父母溫席,夏天要為父母涼席;早晨要向父母問安,晚上要幫父母弄好床被。外出要稟告父母,回家要面告父母;生活起居要有規律,日常秩序不要任意改變。
  • 事情雖然細小,不可不稟明父母就擅自作主;如果任性而為,有虧做人子女的本分。物品雖然微小,不可私自藏起;如果佔為己有,會使父母親感到羞愧、傷心。
  • 父母所喜歡的事物或行為,子女要盡力為他們做到;父母所討厭的事物或行為,子女要謹慎的為他們排除,小心改正。
  • 有一天,一隻母山羊離開牠的七隻小山羊出去尋找食物,但又擔心狼會試圖闖入牠們的家。牠告訴孩子們,不要給有粗啞嗓音和黑色爪子的動物開門。但這狼很會偽裝自己。孩子們能及時弄清楚狼的把戲嗎?
  • 無論社會如何變遷,我們總希望和道德高尚的謙謙君子做朋友,或希望家中的男孩能成長為一名有擔當的智勇雙全之才;女孩能找到一位德藝雙馨、對她呵護一生的夫婿。世界頂級藝術團神韻交響樂團演奏的一曲《蘭亭舒序》,再現中國書法大家王羲之千古佳作的故事,告訴我們如何養成真正的君子風範。
  • 批判性評估信息的能力,是在線搜索的一個重要組成部分。這包括評估信息的準確性、可靠性和偏差水平。2012年,我和同事對770名七年級學生進行了評估,超過70%的學生的回答表明:
  • 今天,克里斯托弗·羅賓決定帶領維尼和他所有的朋友進行一次終生難忘的冒險。他們要去北極探險!不過有個問題:他不知道北極是什麼樣子,更不知道如何找到它。這些無畏的冒險家能順利到達目標嗎?他們又將如何面對途中潛伏的危險?請聽《小熊維尼》第8章。
評論