site logo: www.epochtimes.com

台學測英作拿高分 重表達能力

人氣: 1
【字號】    
   標籤: tags:

【大紀元2011年02月11日訊】 (大紀元記者江禹嬋台北報導)大考中心舉辦學測國文、英文的非選擇題評分說明,英文科閱卷老師表示,今年作文是4格漫畫,不少考生發揮創意答案,著實讓老師大開眼界,只要有一定的寫作表達能力,結局如何並不會影響給分。

大學入學考試中心11日召開100學年度學科能力測驗國文、英文非選擇題評分原則說明會,為英文科非選做重點分析。

台灣師範大學英語學系教授張武昌教授認為,今年考題很生活化,如翻譯題考台灣夜市文化、英作則是以化妝舞會為題,預測今年英文作文平均分數應該會比往年7分來得高。

學測英文作文以看圖說故事為題,4格漫畫只劃出3格,第一格是男同學在化妝舞會預見心儀女孩,接下來跑去女生家樓下彈吉他示愛,後來鄰居不滿聲音太吵,探出頭抗議罵人,第4格則是一個大問號,由學生自行發揮寫出最後的結局。

張武昌指出,這題有個較難的單字,就是化妝舞會,正確用法為「masquerade」,初閱的3千份中,只有一位考生拼得出來,但寫「cosplay party」、「costume party」、甚至「party」也可以拿到分數。 

不過,若是寫成「dressing party」、「make-up party」、「disguising party」就會被扣分;但也有考生以敘述方式寫出「I was invited to a party and everyone was required to wear a mask」來表達,藉以避開化妝舞會這單字的用法,張武昌笑說,這倒也看得出來,這名同學英文程度還不錯。

除了少數考生完全沒有作答交白卷,或是故意抄寫閱讀測驗文章,想要魚目混珠,還有同學只寫2行,用很淺白的文字,例如「go to a party」和「see a girl」,最後再以「game over」結尾,可能只得1分。

其他大部分考生都能針對圖意,寫簡短的作文,只要有一定的表達能力還是會給分,不是happy ending並不會受到影響。張武昌也發現,很多學生對於拼字、名詞單複數的掌握都有待加強。

評論