【大紀元2012年04月23日訊】（大紀元記者沙莉編譯報導）瑞士《週日報》在《幕後權鬥肆虐 中共將面臨巨大變化》文中質疑，共產黨將把中國引向何方？並指出，如果中共忽視了人民的關注，他們就會被推翻。
共產黨將把中國引向何方？
文中寫道，理查德．麥格雷戈（Richard McGregor）在他的著作《黨》中描繪了一個情節。梵蒂岡是少數沒有與中國建立外交關係的國家之一。在一次談判中，一個中共代表突然頓悟了原因所在：梵蒂岡和中國共產黨是相似的。「我們有宣傳部門，你們有聖徒。我們有組織部門，你們有主教學院。區別在哪裏呢？」他自問自答說，「你們是神，我們是魔鬼。」
麥格雷戈是《金融時報》資深通訊員，他的書摧毀了西方對中國的幻想，中國像專制國家如新加坡嗎？像前日本的資本主義發展過程嗎？或是新儒學與市場經濟的混合物？一個強盜大亨的社會主義？有一件事不能忘記：在中國，共產黨（CP），仍以鐵腕控制著該國。它控制了所有重要的人事決策、宣傳，當然還有軍隊。
共產黨不會想到自動交出權力。最近揭露的薄熙來事件表明了這一點，62歲的薄曾經擔任重慶市委書記。從表面上看，薄案圍繞著腐敗和一個英國人的神秘死亡展開，但事實上，是自1989天安門廣場屠殺後，共產黨內部的權力鬥爭在肆虐。這涉及到共產黨將把中國引向何方的問題，和中國經濟的未來。
在過去的20多年中，中國共產黨人已經被證明是更好的資本家。鄧小平很早就認識到，只有一個蓬勃發展的私營部門才能保持共產黨掌權。因此，有了中共和資本主義的聯姻。麥格雷戈指出，「從黨的視角看，寬鬆的經濟政策之所以成功，是因為她嫁給了一個獨裁政治。」
中國的經濟發展使它成為引人垂涎的貿易夥伴。各國領導人前往北京朝拜，帶著貿易合同，甚至解救債務危機的希望。
瑞士是少數能與中國保持貿易平衡的國家之一。2010年，瑞士經濟出口了超過70億瑞郎的貨物和服務。趨勢保持繼續增長。聯邦理工學院經濟研究所中國專家米考施（Heiner Mikosch）說，「瑞士出口產業中的特色部份正符合了中國新興中產階級的願望。」比如奢侈品手錶等等。
也許中國的經濟奇蹟已經到了極限。這個新興經濟體的增長，得益於廉價的勞動力和快速增加的出口。但在這種井噴式的增長後，中國必須調整其經濟結構，生產出更高質量的產品，並提高其國內的需求。許多發展中國家沒有成功應對這種變化。
增長熱潮帶來正反兩面效應。它破壞了生態，製造了階層。在共產中國，財富的分配極不平均，並造成社會和政治局勢緊張。
薄熙來事件曝光中共黑幕
今年秋天中共權力中心的人力資源會重組：共產黨政治局的九名成員組成的常設委員會將換人。這個神秘的機構做出最重要的決定，並選出最高領導人國家主席。現任主席胡錦濤將卸任，而其他政治局成員也將離職。
中共這種權力的變化，發生在一個不合時宜的時間。中共必須緩解社會緊張局勢，調整新的經濟政策，確保經濟可持續發展。這對於有雄心的人是抓住權力的理想時機。確有這樣的人物，他就是薄熙來。
直到最近，他是重慶的共產黨的書記。他的太太谷開來同樣是高層，即所謂的太子黨。他們的父親都屬於圍繞偉大領袖毛主席的最親密的圈子。薄谷在黨和經濟的關鍵崗位上珠聯璧合。
薄是中央政治局常委委員候選人，即將晉陞最高權力九人組。
不過現在他已經被免除所有職務。這一切都始於一個神秘死亡案件。去年11月，在重慶的一家酒店，41歲的英國人尼爾．海伍德的屍體被人發現。警察給出死亡的主要原因是飲酒過量。屍體被立即火化了。海伍德的朋友們感到困惑：他們知道，死者滴酒不沾。
今年2月初，重慶市的警察局長王立軍被薄熙來剝奪了權利。他曾經是薄熙來的心腹密友。王立軍逃到美國駐成都總領事館，要求政治庇護，並與英國駐華大使會面。他可能作證，海伍德是被谷開來毒殺。
三月中旬北京領導層拋出了薄熙來：他不再擔任重慶的黨委書記。4月10日，薄熙來被從政治局排除，他的太太谷開來被逮捕並被控謀殺。
薄熙來該案件在中國掀起一個風波，更為重要的是這一事件的政治含義。薄熙來仍有高層同盟。權力鬥爭，尚未有結論。
問題在於，在未來，共產黨將把國家引向何處？
中共面臨重重社會危機
瑞士中國專家米考施說，從經濟角度看，當前中共派系的鬥爭，是關於「是否允許更廣泛的人群參與到分享經濟增長的成果中去」。
共產黨在1989年夏天走到了一個極端。大學生到天安門呼籲民主。中共內部發生爭執後，領導層決定使用武力來平息抗議。今天，薄熙來事件表示，中國共產黨正面臨著同樣的問題：就像中國古代的天子，確實有天命。但是如果他們忽視了人民的關注，他們就會被推翻。
（責任編輯：畢儒宗）
