site logo: www.epochtimes.com

臺北孔廟奇緣 日人兩代尊崇儒學義助編磬

人氣: 5
【字號】    
   標籤: tags: , , , , ,

【大紀元2013年12月21日訊】(大紀元記者鍾元臺灣臺北報導)日籍人士前田仁於1990年捐贈臺北孔廟一座編磬,其材質係響石琢磨而成,臺灣並未出產。經過20餘年,編磬部份破損,在多位熱心人士齊心努力下,臺北孔廟輾轉與前田仁後人取得聯繫。前田宗一獲悉後,專程於12月初自費來臺瞭解編磬損壞情況,經現勘計有3片損壞,他表示願意協助臺北孔廟修復,藉以延續其父前田仁對臺北孔廟及儒學文化的尊崇。

臺北孔廟編磬是由16片大小不同的響石組成,可發出不同音調,分上下兩層懸掛,屬於八音中(包括金、石、絲、竹、匏、土、革、木)的石音。前田家族利用日本香川縣坂出市生產的讚岐岩(學名sanukite)研製各種樂器,其中也包含1990年捐贈臺北孔廟的周式編磬。

臺北孔廟編磬。(臺北市政府民政局)
臺北孔廟編磬。(臺北市政府民政局)

前田仁赴故宮蒐集資料研製編磬致贈臺北孔廟

前田仁當年透過臺裔日人藩英仁的引介,秉持著日本固有之儒教思想,特親訪故宮博物院,蒐集編磬形制、音頻、懸架等資料,費時一年始製造完成編磬。經孔子第77代嫡孫孔德成推薦,於1990年祭孔典禮前致贈予臺北孔廟,當時民政局局長王月鏡回贈「崇聖睦隣」匾額以表達感激之意。

臺北孔廟於2011年12月24日在大成殿廣場重現儒家婚禮,臺日聯姻的日籍新郎水口拓壽為日本東京大學博士,新人在佾生表演四佾舞下完成婚禮。(中央社)
臺北孔廟於2011年12月24日在大成殿廣場重現儒家婚禮,臺日聯姻的日籍新郎水口拓壽為日本東京大學博士,新人在佾生表演四佾舞下完成婚禮。(中央社)

臺北孔廟於2011年12月24日在大成殿廣場重現儒家婚禮,臺日聯姻的日籍新郎水口拓壽為日本東京大學博士,新人在佾生表演四佾舞下完成婚禮。(中央社)
臺北孔廟於2011年12月24日在大成殿廣場重現儒家婚禮,臺日聯姻的日籍新郎水口拓壽為日本東京大學博士,新人在佾生表演四佾舞下完成婚禮。(中央社)

時隔20餘年,編磬已有部份損壞,然囿於臺灣並無生產此種編磬材質,故修復工作遲遲未有進展。此時,2011年在臺北孔廟舉辦儒家婚禮的日籍人士水口拓壽獲悉臺北孔廟保有日籍人士捐贈的樂器,這份特殊情緣使水口拓壽格外感動,今年8月返臺探親時,特地造訪臺北孔廟並在孔廟同仁引導下,找到該座樂器─「編磬」,且得知臺北孔廟亟需修復編磬。

日籍人士水口拓壽2011年在臺北孔廟舉辦儒家婚禮,他在臺北孔廟與編磬合影。(臺北市政府民政局)
日籍人士水口拓壽2011年在臺北孔廟舉辦儒家婚禮,他在臺北孔廟與編磬合影。(臺北市政府民政局)

前田宗一願協助臺北孔廟修復編磬

水口拓壽返國後,在一場音樂會巧遇前田宗一,並轉述前田家族捐贈臺北孔廟的編磬需修復之事。前田宗一得知後,委請在臺日人藩英仁與臺北孔廟聯繫,遂撥空專程於12月初來臺瞭解編磬現況,以決定日後修復方式。

臺北孔廟文化志工為前田宗一、藩英仁教授進行園區導覽。(臺北市政府民政局)
臺北孔廟文化志工為前田宗一、藩英仁教授進行園區導覽。(臺北市政府民政局)

前田宗一與藩英仁來訪時,負責臺北孔廟釋奠音樂指揮達26年的樂長孫瑞金,特別向前田宗一說明編磬現況。對於這份因緣際會,孫樂長表示,在孔廟服務,只要用心付出,都能達成心願,這段故事就是最好的例證。

負責臺北孔廟釋奠音樂指揮達26年的樂長孫瑞金為前田先生講解編磬保存情況。(臺北市政府民政局)
負責臺北孔廟釋奠音樂指揮達26年的樂長孫瑞金為前田先生講解編磬保存情況。(臺北市政府民政局)

臺北市政府將邀請前田宗一參加臺北孔廟釋奠大典

臺北市政府民政局局長黃呂錦茹表示,感謝前田家族長期以來對臺北孔廟及儒學文化的支持,其用心考證、研製並捐贈臺北孔廟一座日本稀石製成之編磬,使臺北孔廟每年釋奠典禮的八音演奏富含古意,更臻完備。今前田宗一承繼其父之熱誠,願意協助孔廟修復編磬,這份隆重情誼,為臺北孔廟與日本香川縣搭起以樂會友之橋樑。「我們除感謝前田先生對孔廟之貢獻外,未來孔廟的釋奠大典也將邀請其前來共襄盛舉。」

(責編:林詩遠)

評論