site logo: www.epochtimes.com

台北孔庙奇缘 日人两代尊崇儒学义助编磬

人气: 8
【字号】    
   标签: tags: , , , , ,

【大纪元2013年12月21日讯】(大纪元记者钟元台湾台北报导)日籍人士前田仁于1990年捐赠台北孔庙一座编磬,其材质系响石琢磨而成,台湾并未出产。经过20余年,编磬部分破损,在多位热心人士齐心努力下,台北孔庙辗转与前田仁后人取得联系。前田宗一获悉后,专程于12月初自费来台了解编磬损坏情况,经现勘计有3片损坏,他表示愿意协助台北孔庙修复,藉以延续其父前田仁对台北孔庙及儒学文化的尊崇。

台北孔庙编磬是由16片大小不同的响石组成,可发出不同音调,分上下两层悬挂,属于八音中(包括金、石、丝、竹、匏、土、革、木)的石音。前田家族利用日本香川县坂出市生产的赞岐岩(学名sanukite)研制各种乐器,其中也包含1990年捐赠台北孔庙的周式编磬。

台北孔庙编磬。(台北市政府民政局)

前田仁赴故宫搜集资料研制编磬致赠台北孔庙

前田仁当年透过台裔日人藩英仁的引介,秉持着日本固有之儒教思想,特亲访故宫博物院,搜集编磬形制、音频、悬架等资料,费时一年始制造完成编磬。经孔子第77代嫡孙孔德成推荐,于1990年祭孔典礼前致赠予台北孔庙,当时民政局局长王月镜回赠“崇圣睦邻”匾额以表达感激之意。

台北孔庙于2011年12月24日在大成殿广场重现儒家婚礼,台日联姻的日籍新郎水口拓寿为日本东京大学博士,新人在佾生表演四佾舞下完成婚礼。(中央社)

台北孔庙于2011年12月24日在大成殿广场重现儒家婚礼,台日联姻的日籍新郎水口拓寿为日本东京大学博士,新人在佾生表演四佾舞下完成婚礼。(中央社)

时隔20余年,编磬已有部分损坏,然囿于台湾并无生产此种编磬材质,故修复工作迟迟未有进展。此时,2011年在台北孔庙举办儒家婚礼的日籍人士水口拓寿获悉台北孔庙保有日籍人士捐赠的乐器,这份特殊情缘使水口拓寿格外感动,今年8月返台探亲时,特地造访台北孔庙并在孔庙同仁引导下,找到该座乐器─“编磬”,且得知台北孔庙亟需修复编磬。

日籍人士水口拓寿2011年在台北孔庙举办儒家婚礼,他在台北孔庙与编磬合影。(台北市政府民政局)

前田宗一愿协助台北孔庙修复编磬

水口拓寿返国后,在一场音乐会巧遇前田宗一,并转述前田家族捐赠台北孔庙的编磬需修复之事。前田宗一得知后,委请在台日人藩英仁与台北孔庙联系,遂拨空专程于12月初来台了解编磬现况,以决定日后修复方式。

台北孔庙文化志工为前田宗一、藩英仁教授进行园区导览。(台北市政府民政局)

前田宗一与藩英仁来访时,负责台北孔庙释奠音乐指挥达26年的乐长孙瑞金,特别向前田宗一说明编磬现况。对于这份因缘际会,孙乐长表示,在孔庙服务,只要用心付出,都能达成心愿,这段故事就是最好的例证。

负责台北孔庙释奠音乐指挥达26年的乐长孙瑞金为前田先生讲解编磬保存情况。(台北市政府民政局)

台北市政府将邀请前田宗一参加台北孔庙释奠大典

台北市政府民政局局长黄吕锦茹表示,感谢前田家族长期以来对台北孔庙及儒学文化的支持,其用心考证、研制并捐赠台北孔庙一座日本稀石制成之编磬,使台北孔庙每年释奠典礼的八音演奏富含古意,更臻完备。今前田宗一承继其父之热诚,愿意协助孔庙修复编磬,这份隆重情谊,为台北孔庙与日本香川县搭起以乐会友之桥梁。“我们除感谢前田先生对孔庙之贡献外,未来孔庙的释奠大典也将邀请其前来共襄盛举。”

(责编:林诗远)

评论