古詩逸事：鐵面與糟團

秦世貞，廣東廣寧人，清朝順治年間，由貢生除知文安縣，後奉旨巡按江南，為當地百姓辦了許多好事，加之他清廉正直．彈劾不避權貴，時人譽其為「鐵面」。

後來接替秦世幀之職的李成紹，則是一個典型的庸官。他到任後，只知吃喝玩樂，整日沉緬於花天酒地之中，不問政事，致使吏治大亂。當地群眾，對他十分反感，特送一綽號叫「糟團」。

先來的清官，是為人敬重的「鐵面」，後到的昏官，是讓人厭惡的「糟團」。針對秦世貞、李成紹兩人品格與政績的截然不同，有人寫詩抒發感慨。句為：

去年今日此門中，

鐵面糟團兩不同。

鐵面不知何處去，

糟團日日醉春風。

很顯然，這首詩，是由唐代崔護所作〈題都城南莊〉一詩，戲改而成的。崔護的原詩為：

去年今日此門中，

人面桃花相映紅。

人面不知何處去，

桃花依舊笑春風。

原詩好，改作的詩也好！凡是好詩，群眾都喜聞樂見，傳誦不止。

正是：

華夏詩苑佳篇多，

由來頌賢與懲惡；

千古綿延未絕唱，

氣死中共黑心魔！@

責任編輯：林芳宇